Übersetzung für "Eligible country" in Deutsch
Applicants
must
be
located
in
an
eligible
‘applicant
country’.
Antragsteller
müssen
ihren
Sitz
in
einem
der
förderfähigen
„Antragsländer“
haben.
EUbookshop v2
Eligible
country
involved
(please
tick
only
ONE
box):
Land
(bitte
nur
EIN
Kästchen
ankreuzen)
EUbookshop v2
Mobility
flows
can
only
take
place
from
EU
countries
to
the
eligible
country
or
vice
versa.
Mobilitätsmaßnahmen
können
nur
von
EU-Ländern
in
das
förderungsberechtigte
Land
und
umgekehrt
erfolgen.
EUbookshop v2
The
Commission
shall
notify
an
eligible
country
concerned
of
any
relevant
changes
in
its
status
under
the
scheme.
Die
Kommission
notifiziert
dem
betreffenden
förderfähigen
Land
jede
Änderung
seines
Status
im
Rahmen
des
Schemas.
TildeMODEL v2018
Changes
of
the
eligible
country
partner
or
the
coordinating
institution
in
the
European
Community
will
not
be
accepted.
Änderungen
des
Partners
aus
dem
förderungsberechtigten
Land
oder
der
koordinierenden
EGHochschule
werden
nicht
akzeptiert.
EUbookshop v2
The
Coordinator
may
be
a
resident
of
either
an
eligible
country
or
of
a
Member
State
of
the
European
Community.
Der
Koordinator
kann
entweder
in
einem
fbrderungsberechtigten
Land
oder
einem
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Gemeinschaft
wohnhaft
sein.
EUbookshop v2
The
UK
Home
Office
website
gives
details
regarding
the
current
allocations
of
places
for
each
eligible
country.
Die
Website
des
britischen
Innenministeriums
enthält
Informationen
zur
aktuellen
Zuteilung
von
Plätzen
für
jedes
berechtigte
Land.
ParaCrawl v7.1
At
least
one
applicant
must
engage
in
research
work
in
Switzerland,
and
at
least
one
must
do
so
in
an
eligible
partner
country.
Dabei
muss
mindestens
je
eine
gesuchstellende
Person
in
der
Schweiz
beziehungsweise
in
einem
zugelassenen
Partnerland
forschen.
ParaCrawl v7.1
All
supplies
and
materials
purchased
under
a
contract
financed
under
a
Community
instrument
must
originate
from
the
Community
or
from
an
eligible
country
as
defined
in
Articles
3
and
7
herein.
Sämtliche
Waren
und
Materialien,
die
im
Rahmen
eines
durch
ein
Gemeinschaftsinstrument
finanzierten
Vertrages
erworben
werden,
müssen
ihren
Ursprung
in
der
Gemeinschaft
oder
in
einem
gemäß
den
Artikeln
3
und
7
teilnahmeberechtigten
Land
haben.
DGT v2019
They
must
have
their
headquarters
in
an
eligible
country
and
the
headquarters
must
be
the
main
centre
for
decisions
relating
to
the
co-financed
operations,
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
2110/2005
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
14
December
2005
on
access
to
Community
external
assistance.
Sie
haben
ihren
Sitz
in
einem
Land,
das
die
Voraussetzungen
nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2110/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
14.
Dezember
2005
über
den
Zugang
zur
Außenhilfe
der
Gemeinschaft
erfüllt,
wobei
alle
Entscheidungen
im
Zusammenhang
mit
den
kofinanzierten
Maßnahmen
tatsächlich
an
diesem
Sitz
getroffen
werden
müssen.
DGT v2019
Community
assistance
is
available
to
partners
who
have
their
main
office
in
a
country
eligible
under
this
Regulation,
as
well
as
under
Regulation
(EC)
No
2110/2005,
provided
that
this
office
is
the
actual
centre
directing
operations
relating
to
their
business
activities.
Die
Gemeinschaftshilfe
steht
Partnerorganisationen
offen,
die
ihren
Hauptsitz
in
einem
Land,
das
die
Voraussetzungen
nach
dieser
Verordnung,
sowie
nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2110/2005
erfüllt,
sofern
es
sich
bei
diesem
Sitz
um
die
tatsächliche
Führungszentrale
für
die
ihrer
Tätigkeit
entsprechenden
Aktivitäten
handelt.
DGT v2019
To
be
eligible
for
Community
aid,
the
partners
referred
to
in
Article
5(1)
must
have
their
main
headquarters
in
a
country
eligible
for
Community
aid
under
this
Regulation,
as
well
as
under
Regulation
(EC)
No
2112/2005.
Die
Hilfe
der
Europäischen
Gemeinschaft
kann
den
in
Artikel
5
Absatz
1
genannten
Partnern
gewährt
werden,
deren
Hauptsitz
sich
in
einem
Land
befindet,
das
nach
dieser
Verordnung
sowie
nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2112/2005
über
den
Zugang
zur
Außenhilfe
der
Gemeinschaft
für
die
Gewährung
einer
Gemeinschaftshilfe
in
Betracht
kommt.
DGT v2019
Within
three
months
of
the
decision
to
make
a
country
eligible
for
assistance
under
this
Regulation,
the
Commission
shall
communicate
its
decision
on
the
indicative
financial
allocation
for
the
ongoing
financial
perspective
to
that
applicant
country.’.
Binnen
drei
Monaten
nach
dem
Beschluss,
der
die
Förderfähigkeit
eines
Landes
nach
dieser
Verordnung
begründet,
teilt
die
Kommission
den
einzelnen
Bewerberländern
ihre
Entscheidung
über
die
jeweilige
indikative
Mittelzuteilung
für
die
laufende
Finanzperiode
mit.“
DGT v2019
Moreover
,
credit
risk
limits
for
countries
,
issuers
and
counterparties
are
set
up
to
limit
the
exposure
to
any
eligible
country
,
issuer
and
counterparty
.
Darüber
hinaus
werden
Kreditrisikolimite
für
Länder
,
Emittenten
und
Geschäftspartner
vergeben
,
um
die
Risikopositionen
pro
zugelassenem
Land
,
Emittenten
und
Geschäftspartner
zu
begrenzen
.
ECB v1