Übersetzung für "Electronic toll collection" in Deutsch
The
electronic
toll
collection
is
made
up
by
further.
Die
elektronische
Maut
setzt
sich
weiter
durch.
ParaCrawl v7.1
Can
I
use
my
viaBOX
for
any
other
electronic
toll
collection
system
in
Europe?
Kann
ich
das
viaBOX-Gerät
bei
anderen
Mautsystemen
in
Europa
benutzen?
ParaCrawl v7.1
And
enjoy
the
advantages
of
electronic
toll
collection!
Und
die
Vorteile
der
elektronischen
Maut
genießen
können!
ParaCrawl v7.1
The
presented
list
is
the
result
of
the
second
expansion
of
the
electronic
toll
collection.
Die
präsentierte
Zusammenstellung
ist
das
Ergebnis
der
zweiten
Erweiterung
der
elektronischen
Maut.
ParaCrawl v7.1
You
are
at
the
electronic
toll
collection
system
viaTOLL
website.
Sie
befinden
sich
auf
der
Internetseite
des
elektronischen
Mautsystems
viaTOLL
.
ParaCrawl v7.1
Electronic
toll
collection
system
viaTOLL
does
not
include
sections
of
toll
roads
managed
by
concessionaires.
Das
elektronische
viaTOLL-Mautsystem
umfasst
keine
gebührenpflichtigen
Autobahnabschnitte,
die
von
Konzessionären
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
company
develops
and
delivers
primarily
electronic
toll
collection
systems,
especially
for
multi-lane
free-flow
traffic
and
offers
technical
and
commercial
operation
of
these
systems.
Das
Unternehmen
entwickelt
vorrangig
elektronische
Mautsysteme
und
bietet
den
technischen
und
kommerziellen
Betrieb
dieser
Systeme
an.
ParaCrawl v7.1
Lanes
used
for
electronic
toll
collection
may
also
be
used
for
toll
collection
by
other
means,
with
due
regard
to
safety.
Unter
gebührender
Berücksichtigung
der
Sicherheit
können
die
für
die
elektronische
Mauterhebung
genutzten
Fahrspuren
auch
für
andere
Arten
der
Mauterhebung
genutzt
werden.
DGT v2019
Where
Member
States
have
national
systems
of
electronic
toll
collection,
they
shall
ensure
that
operators
and/or
issuers
offer
the
European
electronic
toll
service
to
their
customers
in
accordance
with
the
following
timetable:
Verfügen
die
Mitgliedstaaten
über
nationale
Systeme
zur
elektronischen
Mauterhebung,
so
sorgen
sie
dafür,
dass
die
Betreiber
und/oder
Emittenten
ihren
Kunden
den
europäischen
elektronischen
Mautdienst
nach
folgendem
Zeitplan
anbieten:
DGT v2019
I
would
like
to
give
a
couple
of
examples
that
help
to
explain
why
voluntary
or
local
strategies
are
not
always
enough:
today,
a
haulier
travelling
between
Barcelona
and
Frankfurt
is
equipped
not
only
with
a
mobile
telephone
and
on-board
navigation
system,
but
also
with
at
least
three
different
electronic
toll
collection
terminals
for
the
countries
it
must
cross,
or
to
avoid
passing
through
residential
areas.
Ich
möchte
gerne
einige
Beispiele
geben,
die
erklären
helfen,
warum
freiwillige
oder
lokale
Strategien
nicht
immer
genug
sind:
Heute
ist
ein
Spediteur,
der
zwischen
Barcelona
und
Frankfurt
unterwegs
ist,
nicht
nur
mit
einem
mobilen
Telefon
und
einem
bordeigenen
Navigationssystem
ausgerüstet,
sondern
auch
mit
mindestens
drei
verschiedenen
elektronischen
Mautsystemen
für
die
Länder,
durch
die
er
fahren
muss
oder
dafür,
Fahrten
durch
Siedlungsräume
zu
vermeiden.
Europarl v8
I
should
like
to
revisit
the
objective
of
this
directive,
which
is,
of
course,
the
interoperability
of
electronic
toll
collection
systems.
Sodann
möchte
ich
auf
das
Ziel
dieser
Richtlinie
zurückkommen,
das
selbstredend
in
der
Interoperabilität
elektronischer
Mauterhebungssysteme
besteht.
Europarl v8
I
am,
on
the
one
hand,
referring
to
the
technical
aspects
that
are
being
discussed
and
whereby
it
is
intended
to
achieve
interoperability
of
electronic
toll
collection
systems
across
the
Union.
Damit
beziehe
ich
mich
einerseits
auf
die
zur
Diskussion
stehenden
technischen
Aspekte,
bei
denen
es
um
das
Ziel
der
Herstellung
einer
EU-weiten
Interoperabilität
elektronischer
Mautsysteme
geht.
Europarl v8
Similarly
on
the
occasion
of
the
recent
amendment
of
the
“Eurovignette”
Directive
on
the
charging
of
heavy
goods
vehicles4,
the
European
Parliament
and
the
Council
have
asked
the
Commission
to
"monitor
progress
made
[in
the
framework
of
the
Directive]
to
implement
within
the
agreed
dates
a
genuine
European
Electronic
Toll
Service"
and
"to
promote
cooperation
between
Member
States
that
may
prove
necessary
to
ensure
the
interoperability
of
electronic
toll
collection
systems
at
European
level."
Auch
anlässlich
der
jüngsten
Änderung
der
„Eurovignetten“-Richtlinie
über
die
Erhebung
von
Gebühren
für
schwere
Nutzfahrzeuge4
haben
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
die
Kommission
aufgefordert,
„die
[im
Rahmen
der
Richtlinie]
erzielten
Fortschritte
in
Bezug
auf
die
Einführung
eines
echten
europäischen
elektronischen
Systems
zur
elektronischen
Mauterhebung
innerhalb
der
vereinbarten
Fristen
[zu]
überwachen“
und
„die
Kooperation
zwischen
den
Mitgliedstaaten
[zu
fördern],
die
sich
unter
Umständen
als
erforderlich
erweist,
um
die
Interoperabilität
der
elektronischen
Systeme
zur
Mauterhebung
auf
europäischer
Ebene
zu
gewährleisten.“
TildeMODEL v2018
A
number
of
provisions
also
exist
in
road
transport,
notably
Directive
2004/52/EC
on
electronic
toll
collection,
Regulation
(EEC)
3821/85
on
recording
equipment
in
road
transport
and
Directive
2007/46/EC
on
a
framework
for
the
approval
of
motor
vehicles
and
their
trailers,
and
of
systems,
components
and
separate
technical
units
intended
for
such
vehicles.
Auch
für
den
Straßenverkehr
gibt
es
bereits
eine
Reihe
von
Vorschriften,
insbesondere
die
Richtlinie
2004/52/EG
über
die
Interoperabilität
elektronischer
Mautsysteme
in
der
Gemeinschaft,
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
3821/85
über
das
Kontrollgerät
im
Straßenverkehr
und
die
Richtlinie
2007/46/EG
zur
Schaffung
eines
Rahmens
für
die
Genehmigung
von
Kraftfahrzeugen
und
Kraftfahrzeuganhängern
sowie
von
Systemen,
Bauteilen
und
selbstständigen
technischen
Einheiten
für
diese
Fahrzeuge.
TildeMODEL v2018
Examples
of
Intelligent
Transport
Systems
applications
in
road
transport
include
urban
and
motorway
traffic
management
and
control
systems,
electronic
toll
collection
and
route
navigation.
Als
Beispiele
für
intelligente
Verkehrssysteme
im
Straßenverkehr
sind
u.
a.
Managementsysteme
für
den
Stadt-
und
Autobahnverkehr,
elektronische
Mautsysteme
und
Navigationssysteme
zu
nennen.
TildeMODEL v2018
Examples
include
the
provisions
on
the
transport
of
dangerous
goods
and
live
animals,
digital
tachograph30,
electronic
toll
collection
and
eCall.
Als
Beispiele
sind
die
Bestimmungen
über
Beförderungen
von
Gefahrgut
und
lebenden
Tieren,
den
digitalen
Fahrtenschreiber30,
elektronische
Mautsysteme
und
eCall
zu
nennen.
TildeMODEL v2018
Differentiated
charging
of
vehicles
by
Electronic
Toll
Collection
systems
for
circulating
on
certain
routes
is
a
way
to
influence
traffic
demand.
Durch
die
Erhebung
gestaffelter
Entgelte
für
die
Nutzung
bestimmter
Verkehrswege
mittels
elektronischer
Mautsysteme
kann
die
Verkehrsnachfrage
beeinflusst
werden.
TildeMODEL v2018
Technological
innovations,
particularly
electronic
toll
collection,
should
help
avoid
double
taxation
of
this
kind,
while
still
keeping
traffic
moving.
Die
Nutzung
der
technologischen
Neuerungen
-
insbesondere
der
elektronischen
Gebühreneinzugssysteme
-
müßte
es
ermöglichen,
in
Zukunft
derartige
Doppelbesteuerungen
zu
vermeiden
und
dabei
gleichzeitig
den
Verkehrsfluß
reibungsloser
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
Technological
innovations,
particularly
electronic
toll
collection,
should
help
avoid
double
taxation
of
this
kind,
while
still
maintaining
a
steady
flow
of
traffic.
Die
Nutzung
der
technologischen
Neuerungen
-
insbesondere
der
elektronischen
Gebühreneinzugssysteme
-
müßte
es
ermöglichen,
in
Zukunft
derartige
Doppelbesteuerungen
zu
vermeiden
und
dabei
gleichzeitig
den
Verkehrsfluß
reibungsloser
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
An
electronic
toll
collection
lane
can
handle
between
200
and
300
vehicles
an
hour,
depending
upon
the
lane's
configuration,
i.e.
twice
as
many
vehicles
as
a
lane
fitted
with
a
credit
card
machine
or
manual
toll-collection
equipment.
In
einer
Spur
mit
elektronischer
Mauterhebung
können
je
nach
Einrichtung
zwischen
200
und
300
Fahrzeuge
pro
Stunde
abgefertigt
werden,
d.h.
doppelt
so
viele
wie
in
einer
Spur
mit
Bankkartenautomat
oder
mit
manueller
Abfertigung.
TildeMODEL v2018