Übersetzung für "Electron multipliers" in Deutsch
Thus
the
channels
perform
the
function
of
secondary
electron
multipliers,
with
the
metal
layers
provided
with
the
holes
constituting
the
dynodes.
Die
Kanäle
erhalten
dadurch
die
Funktion
von
Sekundärelektronenvervielfachern,
wobei
die
mit
Löchern
versehenen
Metallschichten
die
Dynoden
bilden.
EuroPat v2
Finally,
arrays
of
secondary
electron
multipliers
are
known
from
high-energy
physics
(see
F.
Binon
et
al,
"Hodoscope
Multiphoton
Spectrometer
GAMS-2000,"
Nuclear
Instruments
and
Methods
in
Physics
Research,
A248
(1986),
pages
86-102).
Schließlich
sind
aus
der
Hochenergiephysik
Arrays
von
Sekundärelektronenvervielfachern
bekannt
(F.
Binon
et
al,
Nuclear
Instruments
and
Methods,
A248
(1986),
86
-
102).
EuroPat v2
The
secondary
electron
multipliers
(SEMS)
for
example
have
advantages
in
the
case
of
atom
lines,
which
due
to
lower
transition
probability,
during
or
immediately
after
excitation,
through
the
spark
have
minimum
intensity
and
are
therefore
hard
to
detect
in
the
background.
Die
Sekundärelektronenvervielfacher
(SEV)
haben
beispielsweise
Vorteile
bei
Atomlinien,
die
aufgrund
geringerer
Übergangswahrscheinlichkeit
bei
oder
unmittelbar
nach
der
Anregung
durch
den
Funken
eine
geringe
Intensität
aufweisen
und
deswegen
im
Untergrund
schlecht
zu
detektieren
sind.
EuroPat v2
In
practice,
these
two
measurement
methods
are
implemented
with
different
spectrometers
which
have
either
solid
body
sensors
or
secondary
electron
multipliers
as
detectors.
In
der
Praxis
werden
diese
beiden
Messverfahren
mit
unterschiedlichen
Spektrometern
ausgeführt,
die
entweder
Festkörpersensoren
oder
Sekundärelektronenvervielfacher
als
Detektoren
aufweisen.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
solid
body
sensors
8,
this
is
necessary
because
the
secondary
electron
multipliers
10
are
not
spatially
resolving.
Dies
ist
im
Gegensatz
zu
den
Festkörpersensoren
8
erforderlich,
weil
die
Sekundärelektronenvervielfacher
10
nicht
ortsauflösend
sind.
EuroPat v2
The
detector
module
121
has
a
three-channel
design
and
includes
three
detectors
in
the
form
of
secondary
electron
multipliers
1221,
1222,
1223
(Photo
Multiplier
Tube,
PMT).
Das
Detektormodul
121
ist
dabei
dreikanalig
aufgebaut
und
weist
drei
Detektoren
in
Form
von
Sekundärelektronenvervielfachern
1221,
1222,
1223
(Photo
Multiplier
Tube,
PMT)
auf.
EuroPat v2
Measurements
were
carried
out
with
a
CH.
mass
spectrometer
manufactured
by
Atlas
Mat
of
Bremen,
fitted
with
a
TO-4
ion
source
and
a
secondary
electron
multiplier.
Die
Messungen
wurden
ausgeführt
mit
einem
CH4
Massenspektrometer
und
Sekundärelektronenvervielfacher.
EUbookshop v2
This
evaluating
unit
preferably
consists
of
a
photomultiplier
(secondary
electron
multiplier).
Diese
Auswerteeinheit
besteht
bevorzugt
aus
einem
Photomultiplier
(Sekundärelektronenvervielfacher).
EuroPat v2
The
perforated
plates
5
to
7
have
mainly
the
following
functions
in
the
electron
multiplier:
Die
Lochplatten
5
bis
7
haben
im
Elektronenvervielfacher
hauptsächlich
die
folgenden
Funktionen:
EuroPat v2
Alternatively,
it
may
also
be
provided
for
the
detector
to
include
a
secondary
electron
multiplier.
Es
kann
alternativ
auch
vorgesehen
sein,
dass
der
Detektor
einen
Sekundärelektronenvervielfacher
beinhaltet.
EuroPat v2
An
electron
multiplier
that
serves
as
a
detector
transforms
light
into
electric
signals.
Ein
Elektronenvervielfacher
als
Detektor
wandelt
Licht
in
elektrische
Signale
um.
EuroPat v2
Provision
can
also
be
made,
alternatively,
that
the
detector
contains
a
secondary
electron
multiplier.
Es
kann
alternativ
auch
vorgesehen
sein,
dass
der
Detektor
einen
Sekundärelektronenvervielfacher
beinhaltet.
EuroPat v2
For
very
sensitive
measurements
with
small
currents
the
fluorescent
screen
can
be
replaced
by
a
Channelplate
electron
multiplier.
Für
sehr
empfindliche
Messungen
mit
geringen
Strömen
kann
der
Leuchtschirm
durch
einen
Channelplate
Elektronenvervielfacher
ersetzt
werden.
EuroPat v2
Typically,
the
photomultiplier
can
comprise
per
pixel,
for
example,
a
photocathode
with
a
secondary
electron
multiplier
connected
downstream.
Typischerweise
kann
der
Photomultiplier
z.B.
pro
Bildpunkt
eine
Photokathode
mit
einem
nachgeschalteten
Sekundärelektronenvervielfacher
umfassen.
EuroPat v2
The
electron
multiplier
consists
of
a
set
of
secondary
emission
anodes
in
which
the
electrons
are
multiplied.
Der
Elektronenvervielfacher
dieser
Röhren
besteht
aus
einem
Satz
von
Sekundäremissionsanoden,
in
denen
die
Elektronen
vervielfacht
werden'.
EUbookshop v2
A
kind
of
lens
comprising
an
optical
system
25
and
a
gap
26
connects
the
prism
24
to
a
photomultiplier
(secondary
electron
multiplier)
27,
by
means
of
which
the
light
intensity
of
an
imaged
point
is
determined.
Durch
eine
Art
Objektiv
mit
einer
Optik
25
und
einem
Spalt
26
ist
das
Prisma
24
mit
einem
Photomultiplier
(Sekundärelektronenvervielfacher)
27
verbunden,
mit
dem
die
Lichtintensität
eines
abgebildeten
Punkts
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
emitted
light
is
converted
into
a
signal
sequence
corresponding
to
the
scanning,
such
conversion
occurring,
for
example,
in
an
optical
detector
such
as
a
secondary
electron
multiplier.
Dieses
kann
schließlich
in
einem
optischen
Detektor,
etwa
einem
Sekundärelektronenvervielfacher,
in
eine
der
Abtastung
entsprechende
Signalfolge
umgesetzt
werden.
EuroPat v2