Übersetzung für "Electrically actuated" in Deutsch

The end positions of the movement of the armature are respectively located at an electrically actuated working magnet.
Die Endlagen der Ankerbewegung befinden sich jeweils an einem elektrisch betätigten Schaltmagnet.
EuroPat v2
The diaphragm of the chamber can thus be actuated electrically.
Hierdurch kann die Membran der Kammer elektrisch betätigt werden.
EuroPat v2
The end positions of the movement of the armature are at respective electrically actuated working magnets.
Die Endlagen der Ankerbewegung befinden sich an je einem elektrisch betätigten Arbeitsmagneten.
EuroPat v2
Pneumatically or electrically actuated gearshift means are mainly used as gearshift means.
Als Schaltmittel kommen überwiegend pneumatisch oder elektrisch betätigte Schaltmittel zum Einsatz.
EuroPat v2
Known electrically actuated slide valves are often embodied as detent-locked slide valves.
Bekannte elektrisch betätigbare Schieberventile sind häufig als gerastete Schieberventile ausgebildet.
EuroPat v2
The valves 3 and 4 are electrically actuated through electrical signal lines E.
Die Ventile 3 und 4 werden über die elektrischen Signalleitungen E elektrisch betätigt.
EuroPat v2
This cylinder line stop valve 12 is an electrically actuated ON-OFF valve, e.g., a solenoid valve.
Dieses Zylinderleitungs-Absperrventil 12 ist ein elektrisch ansteuerbares AUF-ZU-Ventil, also beispielsweise ein Magnetventil.
EuroPat v2
The communication 76 is controlled by a first electrically actuated control valve 78 .
Die Verbindung 76 wird durch ein erstes elektrisch betätigtes Steuerventil 78 gesteuert.
EuroPat v2
The motor 1 is electrically actuated by actuation electronics 2 .
Der Motor 1 wird durch eine Ansteuerelektronik 2 elektrisch angesteuert.
EuroPat v2
With advantage, the drive members for the catch member and the positioning member are electrically actuated pull magnets.
Zweckmäßigerweise sind die Antriebsorgane für das Fangglied und das Positionierglied elektrisch betriebene Zugmagnete.
EuroPat v2
The drive mechanism 315 extending in the axial direction is electrically actuated.
Der sich in axialer Richtung ausdehnende Antrieb 315 ist elektrisch angesteuert.
EuroPat v2
Use of electrically actuated magnetic-powder clutches is particularly advantageous.
Besonders vorteilhaft ist der Einsatz elektrisch betätigter Magnetpulverkupplungen.
EuroPat v2
An electrically actuated brake can also be effectively combined with modern vehicle electronics.
Auch lässt sich eine elektrisch betätigte Bremse gut mit moderner Bordelektronik kombinieren.
EuroPat v2
According to one aspect of the application, the holding mechanism can be actuated electrically.
Gemäss einem Aspekt der Anmeldung ist die Halteeinrichtung elektrisch betätigbar.
EuroPat v2
The flow of hydraulic oil is here controlled by an electrically actuated directional valve.
Dabei wird der Fluss von Hydrauliköl durch ein elektrisch angesteuertes Wegeventil gesteuert.
EuroPat v2
Advantageously, the first valve is an electrically actuated valve.
Vorteilhaft ist das erste Ventil ein elektrisch betätigtes Ventil.
EuroPat v2
The adhesion-based friction brake apparatus may be a pressure-actuated or an electrically actuated brake apparatus.
Die kraftschlussabhängige Reibungsbremsvorrichtung kann eine druckbetätigte oder eine elektrisch betätigte Bremsvorrichtung sein.
EuroPat v2
This also makes it possible to shorten the actuation times in comparison with a linear electrically actuated brake.
Dadurch lassen sich auch die Betätigungszeiten gegenüber einer linearen elektrisch betätigten Bremse verkürzen.
EuroPat v2
Suitable devices for the car braking units 6 are primarily electrically actuated brakes.
Als Kabinenbremseinheiten 6 sind primär elektrisch ansteuerbare Bremsen geeignet.
EuroPat v2
To adjust the electrically actuated flow-control valve, the control unit generates a control signal.
Zur Einstellung des elektrisch betätigbaren Drosselventils erzeugt die Steuereinheit ein Steuersignal.
EuroPat v2
In the deenergized state, this electrically actuated valve arrangement connects to supply pressure.
Diese elektrisch betätigte Ventilanordnung verbindet im stromlosen Zustand mit Vorratsdruck.
EuroPat v2
The starter device 87 can be, for example, a cable starter or an electrically actuated starting device.
Die Starteinrichtung 87 kann beispielsweise ein Seilzugstarter oder eine elektrisch betätigte Starteinrichtung sein.
EuroPat v2
It is also possible that the friction brake device is an electrically actuated brake device.
Es ist auch vorstellbar, dass die Reibungsbremsvorrichtung eine elektrisch betätigte Bremsvorrichtung ist.
EuroPat v2
An electrically actuated first actuator coil 32 is arranged around the first actuator 28 .
Um den ersten Aktor 28 ist eine elektrisch betätigbare erste Aktorspule 32 angeordnet.
EuroPat v2
The control valves 42 and 56 are electrically-actuated valves.
Die Regelventile 42 und 56 sind elektrisch angetriebene Ventile.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

electrical actuation actuating electrical actuator is actuated
electric actuator electrical electric actuation electrically actuated
the electrical all-electric