Übersetzung für "Electrical switchboard" in Deutsch
The
system
can
be
easily
installed
in
any
type
of
electrical
switchboard
with
the
help
of
a
standard
dimensions
DIN
rail.
Man
kann
es
problemlos
in
jeder
elektrischen
Verteilerschalttafel
installieren
mit
der
Hilfe
einer
Standard
DIN
Laufschiene.
ParaCrawl v7.1
The
ventilation
holes
help
to
achieve
adequate
ventilation
for
the
devices
placed
in
the
electrical
switchboard.
Die
Lüftungsöffnungen
sorgen
für
eine
adäquate
Lüftung
der
Geräte,
die
im
Schaltschrank
platziert
sind.
ParaCrawl v7.1
If
the
emergency
electrical
power
source
is
an
accumulator
battery
and
the
main
electrical
power
source
fails,
the
accumulator
battery
must
be
automatically
connected
to
the
emergency
electrical
switchboard
and
supply
power
for
an
uninterrupted
period
of
three
hours
to
the
systems
referred
to
in
the
first,
second
and
third
indents
of
the
second
subparagraph.
Handelt
es
sich
bei
der
Notstromanlage
um
eine
Akkumulatorenbatterie,
so
muß
diese
bei
einem
Ausfall
der
Hauptstromversorgungsanlage
automatisch
an
die
Notschalttafel
angeschlossen
sein
und
ohne
Unterbrechung
während
drei
Stunden
den
Betrieb
der
in
Unterabsatz
2
erster,
zweiter
und
drirter
Gedankenstrich
angegebenen
Anlagen
aufrechterhalten.
EUbookshop v2
The
SC3
transformer
allows
the
opening
of
one
side
or
both,
allowing
easy
installation
in
any
type
of
electrical
switchboard,
thus
avoiding
connection
problems
due
to
lack
of
space.
Das
Gerät
kann
an
einer
Seite
oder
beiden
geöffnet
werden,
wodurch
der
Einbau
in
jede
Art
von
Schalttafel
vereinfacht
wird
und
Probleme
beim
Anschluss
aufgrund
von
mangelndem
Platz
vermieden
werden
können.
ParaCrawl v7.1
It
enables
a
fast
and
reliable
installation
of
modules
in
the
electrical
switchboard,
while
ensuring
the
quality
of
the
connection
as
well
as
maintaining
the
aesthetic
order
of
the
switchgear.
Sie
versichert
eine
schnelle
und
verlässliche
Installation
der
Module
in
der
Schaltanlage,
während
außerdem
die
Qualität
der
Verbindung
als
auch
die
ästhetische
Ordnung
der
Schaltanlage
erhalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Working
from
the
specification
documents,
Christof
Systems
took
care
of
the
entire
process
of
development
(process
design,
mechanical
and
electrical
engineering
and
software
engineering),
production
including
the
construction
of
a
switchboard,
(electrical
and
mechanical)
installation
and
commissioning.
Auf
Basis
eines
Lastenhefts
hat
Christof
Systems
die
gesamte
Entwicklung
(verfahrenstechnische
Auslegung,
mechanisches
und
elektrisches
Engineering
sowie
Software-Engineering),
Fertigung
inkl.
Schaltschrankbau,
(elektrische
und
mechanische)
Montage
und
Inbetriebnahme
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
PV-modules
were
joined
together
on
the
roof
and
the
wires
led
to
a
electrical
switchboard
into
the
building.
Die
PV-Anlage
wurde
auf
dem
Dach
des
Pflegeheims
installiert
und
der
Strom
wird
zu
einer
elektrischen
Zentrale
im
Haus
geführt.
ParaCrawl v7.1
Our
portfolio
includes
high-quality
electric
switchboards
that
meet
our
customers'
requirements.
Unser
Portfolio
umfasst
hochwertige
elektrische
Schaltanlagen,
die
den
Bedürfnissen
unserer
Kunden
entsprechen.
CCAligned v1
At
the
enterprises,
they
are
most
often
installed
in
the
electric
switchboard
of
the
KK202
series.
In
den
Unternehmen
werden
sie
meistens
in
die
elektrische
Schalttafel
der
KK202-Serie
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The
Modulo
ESG
system
includes
water
treatment
set,
electric
switchboard
cabinet
and
all
pipe
&
electric
connections.
Das
Modulo
ESG-System
umfasst
ein
Wasseraufbereitungsset,
einen
elektrischen
Schaltschrank
und
alle
Rohr-
und
elektrischen
Anschlüsse.
ParaCrawl v7.1
An
important
example
for
waste
heat
generating
processes
consists
in
electrical
processes
as
they
appear
in
electrotechnical
installations,
switchboards,
electric
circuits
or
microelectronic
components.
Ein
wichtiges
Beispiel
für
Abwärme
erzeugende
Prozesse
sind
elektrische
Vorgänge,
wie
sie
in
elektrotechnischen
Anlagen,
Schaltschränken,
elektrischen
Schaltungen
oder
mikroelektronischen
Bausteinen
auftreten.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
electric
switchboard
cell
having
a
positioning
drive
comprising
a
threaded
spindle
for
moving
a
switchgear
contained
in
the
cell,
and
further
having
a
door
closing
the
switchboard
cell.
Die
Erfindung
betrifft
eine
elektrische
Schaltzelle
mit
einem
eine
Gewindespindel
aufweisenden
Verstellantrieb
für
ein
verfahrbar
angeordnetes
Schaltgerät
und
mit
einer
die
Schaltzelle
abschließenden
Tür.
EuroPat v2
Via
lines
16
and
17,
the
motors
13
are
connected
electrically
to
a
switchboard
18
which
contains
switching
equipment
of
the
usual
kind
and
whose
switching
devices
are
not
actuated
during
normal
travel.
Die
Motoren
13
sind
elektrisch
über
Leitungen
16
und
17
an
eine
-
Schalteinrichtungen
üblicher
Art
aufweisende
-
Schalttafel
18
angeschlossen,
deren
Schaltgeräte
im
normalen
Fahrbetrieb
nicht
betätigt
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
these
operations
we
deliver
products
such
as
switchboards,
electric
cabinets,
IT
cabinets,
racks,
industrial
cabinets
or
other
sheet
metal
cabinets
completely
assembled,
fitted
and
even
packaged
according
to
customer
?s
requirements
who
may
distribute
the
product
directly
to
the
end
consumers.
Dank
diesen
Arbeitsplätzen
gehen
von
uns
solche
Produkte
weg,
wie
z.B.
die
Schaltanlage,
Elektroschaltanlage,
IT
–
Schrank,
Schrank-
Rack,
Industrieschrank
oder
andere
Blechschränke,
die
komplett
montiert,
besetzt,
bzw.
eingepackt
nach
der
Forderung
des
Kunden
sind,
der
diese
Produkte
von
uns
gerade
an
das
Endverbraucher
expediert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
these
operations
we
deliver
products
such
as
switchboards,
electric
cabinets,
IT
cabinets,
racks,
industrial
cabinets
or
other
sheet
metal
cabinets
completely
assembled,
fitted
and
even
packaged
according
to
customer´s
requirements
who
may
distribute
the
product
directly
to
the
end
consumers.
Dank
diesen
Arbeitsplätzen
gehen
von
uns
solche
Produkte
weg,
wie
z.B.
die
Schaltanlage,
Elektroschaltanlage,
IT
–
Schrank,
Schrank-
Rack,
Industrieschrank
oder
andere
Blechschränke,
die
komplett
montiert,
besetzt,
bzw.
eingepackt
nach
der
Forderung
des
Kunden
sind,
der
diese
Produkte
von
uns
gerade
an
das
Endverbraucher
expediert.
ParaCrawl v7.1
Electrical
switchboards
for
voltages
in
the
range
from
1
to
52
kV,
which
range
is
generally
described
as
the
medium-voltage
range,
are
designed
in
the
form
of
metal-encapsulated
gas-insulated
switchboards,
see
DE
43
02
416,
in
which
load
isolating
switches,
grounding
switches
and
fuses
are
accommodated
as
functional
units.
Elektrische
Schaltanlagen
für
Spannungen
im
Bereich
von
1
bis
52
kV,
welcher
Bereich
allgemein
als
Mittelspannungsbereich
bezeichnet
wird,
sind
als
metallgekapselte
gasisolierte
Schaltanlagen
ausgebildet,
siehe
DE
43
02
416,
in
denen
als
Funktionseinheiten
Lasttrennschalter,
Erdschalter
und
Schmelzsicherungen
untergebracht
sind.
EuroPat v2
For
our
customers
we
offer
production
of
electrical
switchboards,
in
accordance
to
documentation
processed
by
our
company,
or
according
to
customer
documentation.
Für
unsere
Kunden
bieten
wir
der
Herstellung
der
elektrischen
Schaltschränke
nach
die
Dokumentation
von
unserer
Firma
verarbeiteten,
oder
nach
die
Dokumentation
von
den
Kunden.
CCAligned v1
Today,
the
company
is
dedicated
to
providing
services
in
the
fields
of
automation,
electrical
systems
and
switchboards
and
has
as
its
main
objective
customers'
complete
satisfaction.
Heute
ist
das
Unternehmen
spezialisiert
auf
Dienstleistungen
im
Bereich
Automatisierung,
elektrische
Anlagen,
Schalttafeln
und
hat
als
Hauptziel
die
volle
Zufriedenheit
der
Kunden.
CCAligned v1