Übersetzung für "Electrical storage" in Deutsch
Condition
A:
test
shall
be
carried
out
with
a
fully
charged
electrical
energy/power
storage
device.
Zustand
A:
Die
Prüfung
ist
mit
voll
aufgeladenem
elektrischem
Energiespeicher
durchzuführen.
DGT v2019
The
electrical
energy/power
storage
device
of
the
vehicle
shall
be
discharged
according
to
paragraph
3.2.2.2.
Der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
wird
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
3.2.2.2
entladen.
DGT v2019
Condition
A:
test
shall
be
carried
out
with
a
fully
charged
electrical
energy
storage
device.
Zustand
A:
Die
Prüfung
ist
mit
voll
aufgeladenem
elektrischem
Energiespeicher
durchzuführen.
DGT v2019
The
electrical
energy
storage
device
of
the
vehicle
shall
be
discharged
according
to
point
3.1.2.1.
Der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
wird
nach
den
Vorschriften
der
Nummer
3.1.2.1
entladen.
DGT v2019
The
electrical
energy
storage
device
of
the
vehicle
shall
be
discharged
according
to
point
3.2.2.2.
Der
elektrische
Energiespeicher
des
Fahrzeugs
wird
nach
den
Vorschriften
der
Nummer
3.2.2.2
entladen.
DGT v2019
Neither
mechanical
nor
electrical
storage
of
the
fingerprint
is
provided.
Es
ist
weder
eine
mechanische
noch
eine
elektrische
Speicherung
des
Fingerabdrucks
vorgesehen.
EuroPat v2
Other
applications
are
also
in
the
pipeline,
particularly
in
thearea
of
electrical
energy
storage.
Andere
Anwendungen
stehen
noch
aus,
insbesondere
im
Bereichder
Speicherung
elektrischer
Energie.
EUbookshop v2
With
such
equipment,
electrical
storage
devices
and
heat
storage
devices
can
be
recharged.
Durch
solche
Einrichtungen
können
elektrische
Speicher
und
Wärmespeicher
wieder
aufgeladen
werden.
EuroPat v2
One
example
of
an
electrical
energy
storage
device
is
a
double-layer
capacitor
or
a
superconducting
energy
storage
device.
Ein
Beispiel
für
einen
elektrischen
Energiespeicher
ist
ein
Doppelschichtkondensator
oder
ein
supraleitender
Energiespeicher.
EuroPat v2
Preferably,
the
energy
source
is
formed
by
an
electrical-energy
storage
device.
Bevorzugt
ist
die
Energiequelle
durch
einen
elektrischen
Energiespeicher
gebildet.
EuroPat v2
According
to
one
aspect
of
the
application,
the
energy
source
is
formed
by
an
electrical-energy
storage
device.
Gemäss
einem
Aspekt
der
Anmeldung
ist
die
Energiequelle
durch
einen
elektrischen
Energiespeicher
gebildet.
EuroPat v2
The
energy
supply
151
contains
for
example
electrical
energy
storage
means
such
as
accumulators
or
batteries.
Die
Energieversorgung
151
enthält
zum
Beispiel
elektrische
Energiespeicher
wie
Akkumulatoren
oder
Batterien.
EuroPat v2
The
electrical
energy
storage
device
is
connected
directly
to
the
intermediate
circuit
of
a
converter.
Der
elektrische
Energiespeicher
ist
direkt
an
dem
Zwischenkreis
eines
Stromrichters
angeschlossen.
EuroPat v2
Its
taking
up
capacity
and
therefore
also
the
electrical
storage
capacity
of
the
cell
are
thus
improved.
Dadurch
wird
ihre
Aufnahmekapazität
und
damit
auch
die
elektrische
Speicherkapazität
der
Zelle
verbessert.
EuroPat v2
An
electrical
storage
device
serves
to
supply
power
to
the
electronics
of
the
processor.
Ein
elektrischer
Speicher
dient
zur
Stromversorgung
der
Elektronik
des
Prozessors.
EuroPat v2
The
electrical
energy
storage
is
connected
to
the
DC
link
via
an
electrical
connection.
Mit
dem
Gleichspannungszwischenkreis
ist
über
eine
elektrische
Anbindung
ein
weiterer
elektrischer
Energiespeicher
verbunden.
EuroPat v2
Electrical
energy
storage
devices
are
key
components
for
hybrid
vehicles,
fuel
cell
vehicles
and
electric
vehicles.
Elektrische
Energiespeicher
sind
Schlüsselkomponenten
für
Hybrid-,
Brennstoffzellen-
und
Elektrofahrzeuge.
EuroPat v2
At
least
one
electrical
storage
means
is
then
a
component
of
the
intermediate
circuit.
Wenigstens
ein
elektrisches
Speichermittel
ist
sodann
Bestandteil
des
Zwischenkreises.
EuroPat v2
The
at
least
one
electrical
storage
means
can
be
a
low
voltage
store
or
alternatively
a
high
voltage
store.
Das
wenigstens
eine
elektrische
Speichermittel
kann
ein
Niedervoltspeicher
oder
alternativ
ein
Hochvoltspeicher
sein.
EuroPat v2
Some
embodiments
relate
to
a
device
for
bridging
an
electrical
energy
storage.
Einige
Ausführungsbeispiele
beziehen
sich
auf
eine
Vorrichtung
zur
Überbrückung
eines
elektrischen
Energiespeichers.
EuroPat v2
Further
embodiments
relate
to
a
method
for
bridging
an
electrical
energy
storage.
Weitere
Ausführungsbeispiele
beziehen
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Überbrückung
eines
elektrischen
Energiespeichers.
EuroPat v2
Mobile
systems
use,
for
example,
electrical
energy
storage
cells
connected
in
series.
Mobile
Systeme
verwenden
beispielsweise
seriell
verbundene
elektrische
Energiespeicherzellen.
EuroPat v2
The
electrical
storage
is
in
particular
a
battery
or
an
accumulator.
Der
elektrische
Speicher
ist
insbesondere
eine
Batterie
oder
ein
Akkumulator.
EuroPat v2