Übersetzung für "Electrical power supply" in Deutsch
The
only
requirement
is
a
connection
to
the
electrical
power
supply.
Erforderlich
ist
lediglich
ein
Anschluß
zur
elektrischen
Energieversorgung.
EuroPat v2
The
electrical
power
supply
is
carried
out
by
analogy
with
the
previous
exemplary
embodiments.
Die
elektrische
Anspeisung
erfolgt
analog
den
bisherigen
Ausführungsbeispielen.
EuroPat v2
Additional
or
alternative
activation
by
the
electrical
power
supply
is
not
necessary.
Eine
zusätzliche
oder
alternative
Aktivierung
über
die
elektrische
Energieversorgung
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
This
technique
is
used
particularly
for
electrical
power-supply
in
the
long-distance
communications
range.
Diese
Technik
kommt
insbesondere
bei
der
Stromversorgung
im
Weitverkehrsbereich
zum
Einsatz.
EuroPat v2
This
solution
is
also
independent
of
any
electrical
power
supply.
Diese
Lösung
ist
auch
unabhängig
von
einer
elektrischen
Stromversorgung.
EuroPat v2
The
electrical
power
supply
of
the
factory
for
the
production
of
hydroelectric
power
plants
takes
place
via
water
power.
Die
elektrische
Energieversorgung
der
Fabrik
zur
Produktion
von
Wasserkraftanlagen
erfolgt
durch
Wasserkraft.
ParaCrawl v7.1
Our
scope
of
supply
does
not
include
sensors,
installation
material
and
the
electrical
power
supply.
Nicht
im
Lieferumfang
enthalten
sind
Sensoren,
Installationsmaterial
sowie
die
Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
In
some
embodiments,
an
electrical
power
supply
is
arranged
in
a
door
mounting
of
the
door
fitting.
Vorteilhafterweise
ist
eine
elektrische
Stromversorgung
in
einer
Türgarnitur
des
Türbeschlags
angeordnet.
EuroPat v2
The
wheelset
drive
is
connected
by
means
of
traction
current
converters
to
an
electrical
power
supply.
Der
Radsatzantrieb
wird
mittels
Traktionsstromrichtern
an
eine
elektrische
Versorgung
angeschaltet.
EuroPat v2
This
can
be
charged,
for
example,
by
connection
to
an
electrical
power
supply.
Dies
kann
beispielsweise
durch
den
Anschluss
an
eine
elektrische
Stromversorgung
aufgeladen
werden.
EuroPat v2
In
recent
years,
the
automation
of
electrical
power
supply
systems
has
increased
to
an
ever
greater
extent.
Die
Automatisierung
von
elektrischen
Energieversorgungsnetzen
nimmt
in
den
letzten
Jahren
immer
weiter
zu.
EuroPat v2
For
operation,
the
control
device
requires
the
supply
of
electrical
power
via
the
supply
voltage
input.
Die
Steuerungseinrichtung
benötigt
zum
Betrieb
die
Zuführung
von
elektrischer
Leistung
über
den
Versorgungsspannungseingang.
EuroPat v2
For
operation,
the
voltage
regulator
requires
the
supply
of
electrical
power
via
the
supply
voltage
input.
Der
Spannungsregler
benötigt
zum
Betrieb
die
Zuführung
von
elektrischer
Leistung
über
den
Versorgungsspannungseingang.
EuroPat v2
To
do
this,
the
corresponding
section
of
the
electrical
power
supply
line
must
be
disconnected.
Hierfür
muss
der
entsprechende
Abschnitt
der
elektrischen
Energieversorgungsleitung
abgeschaltet
werden.
EuroPat v2
So-called
electrical
protective
devices
are
normally
used
for
monitoring
and
for
protection
of
electrical
power
supply
systems.
Zur
Überwachung
und
zum
Schutz
elektrischer
Energieversorgungsnetze
werden
üblicherweise
sogenannte
elektrische
Schutzgeräte
verwendet.
EuroPat v2
The
inverter
units
feed
electrical
power
into
a
supply
network.
Die
Wechselrichtereinheiten
speisen
elektrische
Leistung
in
ein
Versorgungsnetz
ein.
EuroPat v2