Übersetzung für "Electrical power grid" in Deutsch
In
1912
the
two
villages
have
been
connected
to
the
electrical
power
grid.
Im
Jahre
1912
wurden
die
beiden
Orte
an
das
elektrische
Stromnetz
angeschlossen.
Wikipedia v1.0
The
electrical
power
grid
shown
is
only
for
clarification
of
the
method
according
to
the
invention.
Das
dargestellte
Energienetz
dient
nur
zur
Verdeutlichung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
EuroPat v2
Not
all
the
functions
in
the
electrical
power
grid
need
to
be
realized
in
a
distributed
manner.
Dabei
müssen
nicht
alle
Funktionen
in
dem
Energienetz
dezentral
realisiert
werden.
EuroPat v2
This
would
enable
the
turbines
of
a
1,000-megawatt
power
plant
unit
to
feed
an
additional
180
megawatts
of
electrical
power
into
the
grid.
Damit
könnten
die
Turbinen
eines
1.000-Megawatt-Kraftwerksblocks
zusätzlich
180
Megawatt
elektrische
Leistung
ins
Netz
speisen.
ParaCrawl v7.1
The
power
for
this
is
drawn
from
the
load
15,
in
particular
the
electrical
power
supply
grid.
Die
Energie
wird
dabei
aus
der
Last
15,
insbesondere
aus
dem
elektrischen
Energieversorgungsnetz
abgezogen.
EuroPat v2
In
addition,
embodiments
of
the
invention
relates
to
an
electrical
power
grid
which
comprises
the
apparatus
according
to
embodiments
of
the
invention
described
above.
Darüber
hinaus
betrifft
die
Erfindung
ein
elektrisches
Stromnetz,
welches
die
oben
beschriebene
erfindungsgemäße
Vorrichtung
umfasst.
EuroPat v2
The
electrical
power
grid
configured
using
the
method
comprises
a
plurality
of
grid
nodes
connected
via
power
lines.
Das
mit
dem
Verfahren
konfigurierte
elektrische
Stromnetz
umfasst
eine
Mehrzahl
von
über
Stromleitungen
verbundenen
Netzknoten.
EuroPat v2
As
a
test
environment,
it
enables
reliable
simulation
of
the
electrical
power
grid
and
all
fault
cases
occurring
in
it.
Als
Prüfumgebung
ermöglicht
es
das
zuverlässige
Nachbilden
des
elektrischen
Energienetzes
und
aller
darin
auftretenden
Fehlerfälle.
ParaCrawl v7.1
The
inclusion
of
energy-optimized
system
components
during
laptop
manufacturing
contributes
to
their
suitability
for
use
without
access
to
the
electrical
power
grid.
Durch
die
Integration
von
energieoptimierten
Systemkomponenten
bei
der
Herstellung
von
Notebooks
erhöht
sich
die
Eignung
der
Geräte
für
die
Verwendung
ohne
Zugang
zum
Stromnetz.
ParaCrawl v7.1
We
will
ask
that
all
such
systems
continue
to
run
smoothly,
that
gasoline,
propane,
transportation,
electrical
power
grid
and
communication
companies
remain
open
and
online,
that
hospitals
and
emergency
responders
are
fully
functional
for
those
in
need
of
such
assistance.
Wir
bitten
darum,
dass
alle
diese
Systeme
auch
weiterhin
reibungslos
laufen,
wie
Kraftstoffversorgung,
Stadtgas,
Transport,
Stromnetz
und
Kommunikationsunternehmen,
dass
Krankenhäuser
und
Rettungskräfte
für
die
Notwendigkeiten
einer
solchen
Unterstützung
voll
funktionsfähig
sind.
ParaCrawl v7.1
To
feed
the
output
voltage
of
a
photovoltaic
installation
into
the
public
or
the
local
electrical
power
grid
it
is
necessary
to
convert
the
compensating
a.c.
voltage
to
an
a.c.
voltage
of
constant
frequency
and
voltage
by
means
of
an
a.c.-d.c.
converter
circuit.
Zu
Einspeisung
des
Ausgangsstroms
einer
derartigen
Photovoltaikanlagen
in
das
öffentliche
oder
ein
lokales
Stromnetz
muss
die
Ausgangsgleichspannung,
mittels
einer
Wechselrichterschaltung,
in
eine
Wechselspannung
konstanter
Frequenz
und
Spannung
umgewandelt
werden.
EuroPat v2
The
changeover
switch
51
furthermore
has
a
blocking
device
513,
which
prevents
a
supply
of
energy
from
the
uninterruptible
power
supply
5
into
the
power
supply
unit
2
and
thus
into
the
electrical
power
grid.
Der
Umschalter
51
weist
ferner
eine
Blockiereinrichtung
513
auf,
die
eine
Einspeisung
von
Energie
aus
der
unterbrechungsfreien
Stromversorgung
5
in
das
Netzteil
2
und
damit
in
das
Stromnetz
verhindert.
EuroPat v2
The
adjusting
device
has
here
an
electric
adjusting
motor
which
is
coupled
via
a
converter
with
an
electrical
power
grid.
Die
Verstelleinrichtung
weist
dabei
einen
elektrischen
Verstellmotor
auf,
der
über
einen
Umrichter
mit
einem
elektrischen
Netz
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
However,
there
is
also
the
possibility
that,
if
the
further
components
are
not
critical
loads
whose
supply
of
energy
has
to
be
ensured
in
a
manner
free
of
fluctuations
in
the
event
of
disturbance
in
the
electrical
power
grid,
said
components
are
connected
directly
to
the
power
supply
unit
2
whilst
bypassing
the
uninterruptible
power
supply.
Es
besteht
jedoch
auch
die
Möglichkeit,
dann,
wenn
es
sich
bei
den
weiteren
Bauteilen
um
keine
kritischen
Lasten
handelt,
deren
Energieversorgung
bei
Störung
im
Stromnetz
schwankungsfrei
gewährleistet
sein
muss,
diese
unter
Umgehung
der
unterbrechungsfreien
Stromversorgung
direkt
an
das
Netzteil
2
anzuschließen.
EuroPat v2
The
adjusting
motor
is
coupled
to
the
electrical
power
grid
via
the
converter
and
may
be
designed
either
as
a
DC
motor
or
as
an
AC
motor.
Der
Verstellmotor
wird
über
den
Umrichter
an
das
elektrische
Netz
gekoppelt
und
kann
entweder
als
Gleichstrommotor
oder
als
Wechselstrommotor
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
This
battery,
to
supply
the
medical
apparatus,
can
be
coupled
with
it
mechanically
and
electrically
in
order
to
be
able
to
operate
the
medical
apparatus
in
locations
in
which
no
electrical
power
grid
is
available.
Dieser
Akkumulator
kann
zur
Versorgung
der
medizinischen
Vorrichtung
mit
dieser
mechanisch
und
elektrisch
gekoppelt
werden,
um
die
medizinische
Vorrichtung
an
Orten
betreiben
zu
können,
an
denen
kein
elektrisches
Leistungsversorgungsnetz
verfügbar
ist.
EuroPat v2
The
bridge
unit
can
thus
be
situated
before
the
switch
unit
along
a
current
flow
direction
and
conductively
connected
to
the
power
supply
line,
thus
achieving
an
advantageous
permanent
current
supply
to
the
control
unit
by
means
of
the
bridge
unit
when
there
is
a
current-carrying
connection
of
the
power
supply
line
to
an
electrical
power
grid.
Es
kann
somit
die
Überbrückungseinheit
entlang
einer
Stromflussrichtung
vor
der
Schalteinheit
angeordnet
bzw.
leitend
mit
der
Stormleitung
verbunden
werden
und
damit
eine
vorteilhafte
Dauerstromversorgung
der
Steuereinheit
mittels
der
Überbrückungseinheit
bei
einer
stromleitenden
Verbindung
der
Stromleitung
mit
einem
elektrischen
Stromnetz
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
a
region
of
the
handle
74,
the
hand-held
power
tool
66
also
has
a
power
cord
76
for
connecting
the
hand-held
power
tool
66
to
an
electrical
power
grid.
In
einem
Bereich
des
Handgriffs
74
weist
die
Handwerkzeugmaschine
66
zudem
ein
Stromkabel
76
für
einen
Anschluss
der
Handwerkzeugmaschine
66
mit
einem
elektrischen
Stromnetz
auf.
EuroPat v2
The
system
according
to
at
least
one
embodiment
of
the
invention
furthermore
includes
a
turbine
that
is
mechanically
connected
to
a
generator,
wherein
the
generator
is
electrically
connected
via
a
converter
to
a
load,
in
particular
to
an
electrical
power
supply
grid.
Das
erfindungsgemäße
System
weist
eine
mit
einem
Generator
mechanisch
gekoppelte
Turbine
auf
und
der
Generator
ist
elektrisch
über
einen
Umrichter
mit
einer
Last,
insbesondere
mit
einem
elektrischen
Energieversorgungsnetz
gekoppelt.
EuroPat v2
Once
the
grid
fault
has
been
cleared,
therefore,
there
is
a
power
dip
for
a
short
period
of
time
which
should
be
avoided
in
respect
of
the
stability
of
the
electrical
power
supply
grid.
Nach
Klärung
des
Netzfehlers
tritt
daher
ein
kurzzeitiger
Leistungseinbruch
auf,
der
im
Hinblick
auf
die
Stabilität
des
elektrischen
Versorgungsnetzes
zu
vermeiden
ist.
EuroPat v2
These
two
input
variables
for
generating
electrical
power
for
the
electrical
power
supply
grid
are
converted
by
the
generator
36
into
the
speed
n
a
42
and
an
electrical
active
power
P
a
44
.
Diese
beiden
Eingangsgrößen
zur
Erzeugung
von
elektrischer
Leistung
für
das
elektrische
Versorgungsnetz
werden
durch
den
Generator
36
in
die
Drehzahl
n
a
42
und
eine
elektrische
Wirkleistung
P
a
44
umgesetzt.
EuroPat v2
In
the
method
according
to
the
invention,
the
electrical
variables
for
identification
of
the
grid
fault
can
be
measured
at
the
wind
turbine
or
at
the
point
of
common
coupling
of
the
wind
turbine
into
the
electrical
power
supply
grid.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
können
die
elektrischen
Größen
für
eine
Erkennung
des
Netzfehlers
an
der
Windenergieanlage
oder
am
Einspeisepunkt
der
Windenergieanlage
in
das
elektrische
Versorgungsnetz
gemessen
werden.
EuroPat v2