Übersetzung für "Electrical personnel" in Deutsch
In
this
respect,
as
a
rule,
the
absence
of
voltage
must
be
checked
by
electrically
trained
technical
personnel
using
corresponding
measurement
devices
before
work
can
be
carried
out
at
the
electrical
drive
components.
Insofern
muss
regelmäßig
durch
elektrisch
geschultes
Fachpersonal
mit
entsprechenden
Messgeräten
die
Spannungsfreiheit
geprüft
werden,
bevor
an
den
elektrischen
Antriebskomponenten
gearbeitet
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
respect,
a
grounding
of
the
components
is
likewise
carried
out
by
electrically
trained
technical
personnel
using
external
grounding
devices,
which,
however,
exceeds
the
routine
and
experience
of
the
normal
service
personnel
of
machine
operators.
Dabei
wird
eine
Erdung
der
Komponenten
ebenfalls
von
elektrisch
geschultem
Fachpersonal
mit
externen
Erdungsgeräten
durchgeführt,
was
aber
die
Routine
und
Erfahrung
des
normalen
Servicepersonals
von
Maschinenbetreibern
übersteigt.
EuroPat v2
Sixty
percent
of
operating
costs
(personnel,
electricity,
heating,
etc.)
are
covered
by
the
city
of
Tettnang,
VAUDE
finances
the
rest.
Die
Betriebskosten
(Personal,
Strom,
Heizung
etc.)
werden
zu
über
60
Prozent
von
der
Stadt
Tettnang
getragen,
den
restlichen
Anteil
finanziert
VAUDE.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
cover
the
costs
of
building
maintenance,
heat,
electricity
and
personnel
in
the
cathedral,
we
require
a
daily
income
of
10.000
Euros.
Wir
benötigen
tägliche
Einnahmen
in
Höhe
von
ca.
12.500
Euro,
um
die
Ausgaben
für
Bauunterhaltung,
Heizung,
Strom
und
Personal
am
Dom
tätigen
zu
können.
Da
wir
nur
geringe
Unterstützung
vom
Staat
und
der
Kirche
bekommen,
sind
wir
auf
den
Beitrag
angewiesen.
ParaCrawl v7.1