Übersetzung für "Electrical isolation" in Deutsch
In
principle,
such
an
electrical
isolation
is
not
required
at
this
point
either.
Prinzipiell
ist
eine
derartige
Potentialtrennung
auch
an
dieser
Stelle
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
rods
31
have
an
insulation
32
as
electrical
isolation.
Die
Stäbe
31
weisen
dabei
als
galvanische
Trennung
eine
Isolierung
32
auf.
EuroPat v2
The
dielectric
layer
4
provides
for
electrical
isolation
of
the
two
tracks
1,
2
.
Die
dielektrische
Schicht
4
isoliert
die
beiden
Leiterbahnen
1,
2
elektrisch
voneinander.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
decoupling
device
is
accordingly
constructed
as
a
galvanic
or
electrical
isolation.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
sind
die
Entkopplungsmittel
demnach
als
eine
galvanische
Trennung
ausgestaltet.
EuroPat v2
Electrical
isolation
of
channels
among
one
another
(restricted)
Galvanische
Trennung
der
Kanäle
untereinander
(eingeschränkt)
ParaCrawl v7.1
Besides
mechanical
separation
a
proper
electrical
isolation
must
be
done.
Neben
der
räumlichen
Trennung
ist
auch
auf
entsprechende
saubere
elektrische
Trennung
zu
achten.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
hydraulic
design
offers
electrical
isolation
and
meets
the
stringent
environmental
conditions
in
the
industry.
Das
Hydraulikmodell
ist
außerdem
elektrisch
isoliert
und
erfüllt
die
anspruchsvollen
Umweltbedingungen
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
electrical
isolation
between
the
input
voltage
and
the
output
voltage.
Es
besteht
keine
galvanische
Trennung
zwischen
der
Eingangsspannung
und
der
Ausgangsspannung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
electrical
isolation
is
costly
and
takes
up
a
lot
of
space
on
the
printed
circuit
board.
Die
galvanische
Trennung
ist
jedoch
kostenintensiv
und
benötigt
viel
Platz
auf
der
Leiterplatte.
EuroPat v2
The
serial
transmission
22
avoids
otherwise
necessary
and
expensive
components
for
providing
electrical
isolation.
Die
serielle
Übertragung
22
vermeidet
ansonsten
erforderliche
und
teure
Bausteine
zur
Potentialtrennung.
EuroPat v2
The
control
signals
must
nonetheless
be
transmitted
over
and
beyond
said
electrical
isolation.
Die
Ansteuersignale
müssen
aber
über
diese
Potentialtrennung
hinweg
übertragen
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
bearing
element
assures
the
electrical
isolation
between
the
two
contact
areas.
Gleichzeitig
stellt
das
Auflageelement
die
elektrische
Trennung
zwischen
den
beiden
Kontaktbereichen
sicher.
EuroPat v2
The
charge
circuit
thus
needs
no
additional
electrical
isolation
for
signal
routing.
Die
Ladeschaltung
bedarf
somit
keiner
zusätzlichen
galvanischen
Trennung
zur
Signalführung.
EuroPat v2
This
effects
electrical
isolation
of
the
heatable
coating
8
toward
the
outside.
Hierdurch
wird
eine
elektrische
Isolierung
der
heizbaren
Beschichtung
8
nach
außen
bewirkt.
EuroPat v2
Electrical
isolation
of
the
individual
measuring
paths
can
thereby
be
achieved.
Dadurch
lässt
sich
eine
elektrische
Isolierung
der
individuellen
Messstrecken
erreichen.
EuroPat v2
This
measure
serves
for
electrical
isolation
of
the
heatable
coating
6
toward
the
outside.
Diese
Maßnahme
dient
einer
elektrischen
Isolierung
der
Heizbeschichtung
6
nach
außen.
EuroPat v2
This
serves
for
electrical
isolation
between
the
voltage-carrying
coating
and
the
motor
vehicle
body.
Dieser
dient
der
elektrischen
Isolierung
zwischen
der
spannungsführenden
Beschichtung
und
der
Fahrzeugkarosserie.
EuroPat v2
This
measure
serves
for
electrical
isolation
of
the
heating
layer
7
toward
the
outside.
Diese
Maßnahme
dient
einer
elektrischen
Isolierung
der
Heizschicht
7
nach
außen.
EuroPat v2
Short-circuits
may
be
prevented
through
electrical
isolation
of
the
heat-conducting
connection
44
.
Durch
eine
elektrische
Isolierung
der
wärmeleitenden
Verbindung
44
kann
ein
Kurzschluss
verhindert
werden.
EuroPat v2
By
this
means,
electrical
isolation
of
the
electrically
conductive
coating
8
relative
to
the
outside
is
effected.
Hierdurch
wird
eine
elektrische
Isolierung
der
elektrisch
leitfähigen
Beschichtung
8
nach
außen
bewirkt.
EuroPat v2
The
supply
modules
can
comprise
a
switch
for
the
electrical
isolation
of
the
superior
bus
structure.
Die
Versorgungsmodule
können
eine
Schaltung
zur
galvanischen
Trennung
von
der
übergeordneten
Busstruktur
enthalten.
EuroPat v2
The
device
for
electrical
isolation
preferably
has
a
one-piece
construction.
Die
Vorrichtung
zur
Potentialtrennung
ist
vorzugsweise
einstückig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
device
for
electrical
isolation
here
has
a
one-piece
construction.
Die
Vorrichtung
zur
Potentialtrennung
ist
dabei
einstückig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
known
buzzword
in
this
regard
is
electrical
isolation
of
data
bus
and
terminal.
Das
bekannte
Schlagwort
diesbezüglich
ist
galvanische
Trennung
von
Datenbus
und
Terminal.
EuroPat v2
TECHNICAL
FIELD
The
invention
relates
to
a
device
for
electrical
isolation
for
a
toroidal
core
choke
with
several
windings.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Potentialtrennung
für
eine
Ringkerndrossel
mit
mehreren
Wicklungen.
EuroPat v2
Meanwhile,
also
other
electrical
isolation
elements,
such
as
for
example
transformers
etc.
are
conceivable.
Indessen
sind
auch
andere
galvanische
Trennelemente,
wie
beispielsweise
Übertrager
etc.,
denkbar.
EuroPat v2
An
electrical
isolation
between
line
voltage
and
output
voltage
does
not
exist.
Eine
Potentialtrennung
zwischen
Netzspannung
und
Ausgangsspannung
ist
nicht
vorhanden.
EuroPat v2