Übersetzung für "Electrical injury" in Deutsch
A
small
number
of
case
reports
addressing
delayed
arrhythmias
after
electrical
injury
have
been
published.
Es
gibt
eine
kleine
Reihe
publizierter
Fallberichte
zu
verzögerten
Arrhythmien
nach
Stromunfällen.
ParaCrawl v7.1
Electrocution
from
chewing
on
an
electrical
cord
is
the
single
most
common
type
of
electrical
injury
for
household
pets.
Stromschlag
durch
Kauen
auf
einem
elektrischen
Kabel
ist
die
häufigste
Art
von
elektrischen
Verletzungen
für
Haustiere.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
injury
may
have
caused
intra-abdominal
tissue
damage
and
likely
progressing
because
of
his
heart
failing.
Die
elektrischen
Verletzungen
haben
vielleicht
intra-abdominale
Gewebeschäden
verursacht
und
die
schreiten
wahrscheinlich
voran,
weil
sein
Herz
versagt.
OpenSubtitles v2018
The
use
of
elastomer
according
to
the
invention
is
hereby
found
to
be
particularly
advantageous,
since
it
reduces
or
even
completely
avoids
the
mechanical,
electrical
or
thermal
injury
to
the
insulation
that
is
being
stressed
by
bending.
Die
erfindungsgemäße
Verwendung
von
Elastomer
erweist
sich
hierbei
als
besonders
vorteilhaft,
da
sie
die
mechanische,
elektrische
bzw.
thermische
Beeinträchtigung
der
durch
das
Biegen
beanspruchten
Isolierung
reduziert
bzw.
gänzlich
verhindert.
EuroPat v2
The
most
important
step
in
preventing
electrical
injury
is
to
keep
your
dog
away
from
electrical
cords
and
outlets.
Der
wichtigste
Schritt
bei
der
Verhinderung
elektrischer
Verletzungen
ist,
Ihren
Hund
fern
von
elektrischen
Kabeln
und
Steckdosen.
ParaCrawl v7.1
See,
cerebral
salt
wasting
can
be
caused
by
electrical
injuries.
Zerebraler
Salzverlust
kann
durch
elektrische
Verletzungen
verursacht
werden.
OpenSubtitles v2018
Failing
to
do
so
may
result
in
electric
shock,
fire,
injury,
or
malfunction.
Bei
Nichtbeachten
können
Stromschläge,
Brand,
Verletzungen
oder
Fehlfunktionen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Fire
or
electric
injury
risks
if
the
electrical
installation
is
obsolete
or
if
certain
protective
devices
are
absent.
Feuer
oder
elektrische
Verletzungsgefahr,
wenn
die
elektrische
Installation
veraltet
ist
oder
wenn
bestimmte
Schutzeinrichtungen
fehlen.
CCAligned v1
Drilling
through
a
live
electrical
wire
can
cause
serious
electric
shock
injury.
Durch
ein
elektrisches
Kabel
zu
bohren,
kann
einen
ernsthaften
elektrischen
Schock
mit
Verletzungen
geben.
ParaCrawl v7.1
So
far,
none
of
the
systematic
analyses
based
on
higher
case
numbers
of
patients
who
sustained
electrical
injuries
could
confirm
a
case
with
delayed
arrhythmia.
Bisher
hat
keine
der
systematischen
Analysen
größerer
Fallzahlen
von
Patienten
nach
Stromunfällen
einen
Fall
mit
verzögert
auftretenden
Arrhythmien
belegen
können.
ParaCrawl v7.1
Using
counterfeit
or
damaged
cables
or
chargers,
or
charging
when
moisture
is
present,
can
cause
fire,
electric
shock,
injury,
or
damage
to
the
Siri
Remote
or
other
property.
Das
Verwenden
von
gefälschten
oder
beschädigten
Kabeln
oder
Ladegeräten
oder
das
Aufladen
in
feuchten
Umgebungen
kann
zu
Bränden,
elektrischen
Schlägen
oder
anderen
Verletzungen
oder
zur
Beschädigung
Ihrer
Siri
Remote
oder
anderer
Sachwerte
führen.
ParaCrawl v7.1
Electrical
injuries
can
generally
be
classified
according
to
the
power
source
(electrical
or
lightning),
voltage
(low
voltage
up
to
1,000
V
alternating
current
and
up
to
1,500
V
direct
current
or
high
voltage),
and
type
of
current
(alternating
current
or
direct
current),
each
of
which
is
associated
with
certain
injury
patterns.
Elektrounfälle
können
nach
der
Energiequelle
(elektrischer
Strom
oder
Blitz),
Spannung
(Niederspannung
bis
zu
1000
V
Wechselstrom
und
bis
zu
1500
V
Gleichstrom)
und
der
Strom-Art
(Wechselstrom
oder
Gleichstrom)
eingeteilt
werden,
wobei
jeweils
typische
Verletzungen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
If
it
turns
out
first
aid
for
electrical
injuries,
you
need
to
follow
some
simple
rules,
which
will
be
discussed
below.
Wenn
es
Erste-Hilfe
für
elektrische
Verletzungen
stellt
sich
heraus,
müssen
Sie
einige
einfache
Regeln
zu
befolgen,
die
im
Folgenden
erörtert
werden.
ParaCrawl v7.1
Key
public
health
concerns
in
a
recently
flooded
area
include
electrical
hazards,
poisoning,
injuries,
displaced
fauna
(such
as
rodents,
snakes),
mould
in
buildings
and
vectors
for
disease
(such
as
mosquitoes).
Zu
den
wichtigsten
gesundheitlichen
Risiken
in
einem
kurz
zuvor
überschwemmten
Gebiet
zählen
Gefahren
durch
elektrischen
Strom,
Vergiftungen,
Verletzungen,
entlaufene
Tiere
(z.
B.
Nagetiere,
Schlangen),
Schimmel
in
Gebäuden
und
krankheitsübertragende
Vektoren
(z.
B.
Moskitos).
ParaCrawl v7.1