Übersetzung für "Electrical hazard" in Deutsch
Here
you’ll
find
Honeywell's
full
selection
of
products
to
address
the
Electrical
and
Arc
hazard.
Hier
finden
Sie
eine
vollständige
Auswahl
an
Honeywell
Produkten
für
den
Gefahrenbereich
Schweisserblende.
ParaCrawl v7.1
Allows
to
illuminate
your
pool,
fountain,
garden...
without
any
electrical
hazard!
Ermöglicht,
um
Ihren
Pool,
Brunnen,
Garten...
ohne
elektrische
Gefahr
zu
beleuchten!
ParaCrawl v7.1
All
slab
gel
systems
feature
safety
lids
to
protect
the
user
from
electrical
hazard.
Alle
Slab-Gelsysteme
sind
mit
Sicherheitsabdeckungen
ausgestattet
um
den
Anwender
verlässlich
vor
elektrischen
Gefahren
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
It
has
two
easily
rechargeable
batteries,
presenting
no
electrical
hazard
in
the
bathroom.
Es
verfügt
über
zwei
leicht
wiederaufladbare
Batterien,
die
im
Badezimmer
keine
elektrische
Gefahr
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Here
you’ll
find
Honeywell
Safety’s
full
selection
of
products
to
address
the
Electrical
and
Arc
hazard.
Hier
finden
Sie
eine
vollständige
Auswahl
an
Honeywell
Safety
Produkten
für
den
Gefahrenbereich
Schweisserblende.
ParaCrawl v7.1
An
electrical
hazard
may
cause
an
electric
shock
with
unconsciousness
and,
subsequently,
a
fire
which
may
damage
the
lungs
when
the
unconscious
person
inhales
the
smoke;
Eine
Gefahr
durch
Elektrizität
kann
einen
Stromschlag
verursachen,
der
zur
Bewusstlosigkeit
führt,
und
in
der
Folge
einen
Brand
auslösen,
der
die
Lunge
des
Bewusstlosen
schädigen
kann,
wenn
dieser
den
Rauch
einatmet.
DGT v2019
In
mines
where
firedamp
is
an
explosion
hazard
electrical
equipment
capable
of
causing
ignition
during
normal
operation
must
be
provided
with
flameproof
enclosures.
In
Grubenbauen,
die
durch
Schlagwetter
explosionsgefährdet
sind,
müssen
betriebsmäßig
zündfähige
elektrische
Betriebsmittel
zünddurchschlagsicher
gekapselt
werden.
EUbookshop v2
Numerous
steel
toe
work
boots
and
shoes
are
electrical
hazard
rated
-
an
essential
safeguard
in
some
work
environments
against
the
danger
of
electrocution.
Zahlreiche
Arbeiten
Stahlkappe
Stiefel
und
Schuhe
sind
elektrische
Gefährdung
bewertet
-
ein
wesentlicher
in
manchen
Arbeitsumgebungen
gegen
die
Gefahr
von
Stromschlägen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
One
particularly
meaningful
development
may
result
if
the
electrical
plug
device
has
at
least
one
projection,
which
forms
part,
preferably
an
integral
part,
especially
preferred,
an
integral
part
of
an
electrical
shock-hazard
protection,
for
the
electrical
plug
device.
Eine
besonders
sinnvolle
Ausbildungsweise
kann
sich
ergeben,
wenn
die
elektrische
Steckvorrichtung
zumindest
einen
Vorsprung
aufweist,
der
einen
Teil,
vorzugsweise
einen
einteiligen
Teil,
besonders
vorzugsweise
eine
einstückigen
Teil
eines
elektrischen
Berührschutzes
für
die
elektrische
Steckvorrichtung
bildet.
EuroPat v2
In
particular
when
at
least
one
projection
is
integrally
developed
with
an
electrical
shock-hazard
protection,
the
corresponding
part
of
the
electrical
plug
device
may
be
produced
using
a
plastic
injection-molding
process,
which
frequently
is
especially
cost-effective.
Insbesondere
bei
einer
einstückigen
Ausbildung
zumindest
eines
Vorsprungs
mit
einem
elektrischen
Berührschutz
kann
das
entsprechende
Teil
der
elektrischen
Steckvorrichtung
beispielsweise
durch
einen
Kunststoffspritzvorgang
hergestellt
werden,
was
üblicherweise
besonders
kostengünstig
ist.
EuroPat v2
The
protection
system
4
according
to
the
invention
makes
it
possible
to
ensure
safe
operation
of
the
vehicles
without
posing
an
electrical
hazard
to
vehicle
drivers
or
third
parties
in
all
propulsion
modes,
i.e.
in
hybrid
mode
without
contact
with
a
contact
line
system
or
in
electrical
mode
involving
continuous
contact
with
a
contact
line
system,
and
at
all
speeds
including
stationary.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Schutzsystem
4
kann
ein
sicherer
Betrieb
der
Fahrzeuge
ohne
elektrische
Gefährdungen
der
Fahrzeugfahrer
oder
Dritter
in
allen
Antriebsarten,
das
heißt
im
Hybridmodus
ohne
Kontakt
zu
einer
Fahrleitungsanlage
beziehungsweise
im
elektrischen
Modus
mit
kontinuierlichem
Kontakt
zu
einer
Fahrleitungsanlage,
und
bei
allen
Fahrgeschwindigkeiten
einschließlich
einem
Stillstand
gewährleisten.
EuroPat v2
Moreover,
the
fine
wires
provide
a
galvanic
coupling
which
might
cause
electrical
problems
such
as
an
electrical
hazard
or
poor
electrical
properties.
Außerdem
liefern
die
feinen
Drähte
eine
galvanische
Kopplung,
die
elektrische
Probleme
wie
eine
elektrische
Gefahrenquelle
oder
schlechte
elektrische
Eigenschaften
verursachen
könnte.
EuroPat v2
Observe
the
admissible
technical
data
for
connection,
otherwise
there
is
a
short-circuit,
fire
or
electrical
shock
hazard.
Beachten
Sie
die
zulässigen
technischen
Daten
für
den
Anschluss,
sonst
besteht
die
Gefahr
von
Kurzschluss,
Brand
oder
Stromschlag.
ParaCrawl v7.1
Check
the
fuse
is
of
the
correct
type
and
value
and
replace
if
necessary;
also
check
that
the
voltage
rating
as
marked
on
the
rear
panel
is
correct
for
the
mains
supply
level
before
switching
the
unit
ON
again.
If
the
mains
fuse
fails
repeatedly
this
may
be
because
an
electrical
safety
hazard
exists.
Prüfen
Sie,
ob
es
sich
um
eine
Sicherung
vom
richtigen
Typ
mit
dem
vermerkten
Wert
handelt
und
ersetzen
Sie
diese
gegebenenfalls.
Zusätzlich
sollten
Sie
prüfen,
ob
die
Netzspannung
der
Steckdose
dem
auf
der
Rückseite
für
die
Stromversorgung
vermerkten
Spannungsbereich
entspricht,
bevor
Sie
das
Gerät
einschalten.
Sofern
die
Sicherung
wiederholt
ausfällt,
liegt
eventuell
ein
elektrischer
Fehler
vor.
ParaCrawl v7.1
Electrical
hazards
can
harm
the
health
of
people
and
animals.
Außerdem
kann
Elektrizität
die
Ursache
von
Bränden
und
Explosionen
sein.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaic
fires
in
conjunction
with
electrical
hazards
are
often
discussed
today.
Photovoltaik-Brände
und
damit
verbundene
elektrische
Gefahren
werden
heute
häufig
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
the
danger
from
electrical
hazards
because
of
rapid
corrosion
in
salty
sea
air.
Aufgrund
der
hohen
Korrosion
in
der
salzigen
Meeresluft
besteht
außerdem
eine
erhöhte
elektrische
Gefahr.
EUbookshop v2
A
no-go
for
me
is
handling
hazardous
electrical
devices
and
hazardous
materials
without
proper
instructions.
Ein
No-Go
ist
für
mich
der
Umgang
mit
gefährlichen
elektrischen
Geräten
und
Gefahrstoffen
ohne
Unterweisung.
ParaCrawl v7.1
Glass
fiber
reinforced
plastic
offers
a
high
level
of
safety
against
electrical
and
thermal
hazards.
Glasfaserverstärkter
Kunststoff
bietet
grundsätzlich
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit
gegen
elektrische
und
thermische
Gefahren.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
qualification
covers
junction
boxes,
control
panels
and
components
for
electrical
installations
in
hazardous
areas
…
Das
vereinbarte
Lieferprogramm
umfasst
Klemmenkästen,
Steuerungen
und
Komponenten
für
elektrische
Installationen
in
explosionsgefährdeten
Umgebungen
…
ParaCrawl v7.1
The
low
voltage
directive
requires
that
products
do
not
cause
electric
hazards.
Die
Niederspannungsrichtlinie
schreibt
vor,
dass
von
dem
Produkt
keine
elektrische
Gefährdung
ausgehen
darf.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
qualification
covers
junction
boxes,
control
panels
and
components
for
electrical
installations
in
hazardous
areas...
Das
vereinbarte
Lieferprogramm
umfasst
Klemmenkästen,
Steuerungen
und
Komponenten
für
elektrische
Installationen
in
explosionsgefährdeten
Umgebungen...
ParaCrawl v7.1
Promote
the
expertise
of
your
employees
and
protect
everyone
from
electrical
hazards.
Fördern
Sie
die
Fachkompetenz
Ihrer
Mitarbeiter
und
schützen
Sie
alle
Personen
vor
den
Gefährdungen
durch
Elektrizität.
ParaCrawl v7.1
Periodic
maintenance
is
required
to
maintain
the
safety
of
electrical
installations
in
hazardous
areas.
Zur
Aufrechterhaltung
der
Sicherheit
von
elektrischen
Anlagen
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
ist
eine
regelmäßige
Wartung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Business
group
dedicated
to
supplying
industrial
electrical
materials
for
hazardous
areas
and
production
areas
EXPLOSION
standards.
Business-Gruppe
auf
die
Versorgung
industrieller
elektrischer
Materialien
für
explosionsgefährdete
Bereiche
und
Produktionsflächen
EXPLOSION
standars
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
in
which
it
applies,
compliance
with
the
safety
objectives
in
respect
of
electrical
hazards
laid
down
in
Directive
2006/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council15
shall
be
equivalent
to
fulfilment
of
this
requirement.
Für
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
2006/95/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
15
gilt
die
Einhaltung
der
Sicherheitsziele
für
elektrische
Gefahren
als
Erfüllung
dieser
Anforderung.
TildeMODEL v2018