Übersetzung für "Electric wave" in Deutsch
The
rotational
speed
and
electric
wave
mutually
amplify
each
other!
Die
Drehgeschwindigkeit
und
die
elektrische
Welle
verstärken
sich
gegenseitig!
ParaCrawl v7.1
This
is
a
dual
electric
wave
universe
of
interchanging
light.
Dies
ist
ein
duales
elektrisches
Universum
aus
Licht
im
Austausch.
ParaCrawl v7.1
Such
systems
are
also
known
under
the
name
“electric
wave.”
Derartige
Systeme
sind
auch
unter
dem
Begriff
"Elektrische
Welle"
bekannt.
EuroPat v2
Preferably,
square-wave
electric
potentials
are
applied.
Vorzugsweise
werden
rechteckförmige
elektrische
Potentiale
angelegt.
EuroPat v2
All
the
aparments
dispose
of
wachingmachine,
micro-wave,
electric
coffee-machine,
toaster,
TV,...
Alle
Appartments
sind
ausgestatet
mit
Waschmachine,
Mikrowelle,
elektrischer
Kaffeemachine,
TV-sat...
CCAligned v1
All
the
aparments
dispose
of
wachingmachine,
micro-wave,
electric
coffee-machine,
toaster,
TV-Sat,...
Alle
Appartments
sind
ausgestatet
mit
Waschmachine,
Mikrowelle,
elektrischer
Kaffeemachine,
TV-sat...
CCAligned v1
All
humans
should
seek
the
type
which
corresponds
to
their
own
electric
wave
length.
Alle
Menschen
sollten
den
Typ
suchen,
der
ihrer
eigenen
elektrischen
Wellenlänge
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Both
phenomena
oppose
to
the
electric
wave
which
produces
then
and
"automatically"
establish
balance.
Beide
Phänomene
wirken
der
erzeugten
elektrischen
Welle
entgegen
und
stellen
"automatisch"
ein
Gleichgewicht
her.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
housing
for
electrical
components,
component
groups
or
integrated
circuits,
especially
for
an
electric
surface
wave
filter,
that
have
connecting
means
which
are
brought
through
the
housing
to
the
outside,
for
mechanical
and
electrical
connection
to
a
printed
circuit,
including
a
rectangular
dish
part
and
a
cover
part
fitted
thereto
and
hermetically
sealed
by
means
of
a
synthetic
resin
casting.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Gehäuse
für
solche
elektrischen
Bauelemente,
Bauelementegruppen
oder
integrierte
Schaltungen,
insbesondere
für
ein
elektrisches
Oberflächenwellenfilter,
die
durch
das
Gehäuse
nach
außen
hindurchgeführte
Anschlußteile
für
die
mechanische
und
elektrische
Verbindung
mit
einer
gedruckten
Schaltung
aufweisen,
das
aus
einem
rechteckigen
Schalenteil
und
einem
darin
angepaßten
Deckelteil
besteht
und
mittels
Kunstharzverguß
hermetisch
dicht
verschlossen
ist.
EuroPat v2
Particularly
advantageous
is
the
use
of
the
housing
for
electric
surface
wave
filters
which
include
a
piezoelectric
body
with
metallic
electrodes
applied
thereon
exciting
the
surface
waves
(input
transducer),
passing
them
on
(coupler)
and
taking
them
off
(output
transducer).
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Anwendung
des
Gehäuses
für
elektrische
Oberflächenwellenfilter,
die
aus
einem
piezoelektrischen
Körper
mit
darauf
aufgebrachten,
metallischen,
die
Oberflächenwellen
erregenden
(Eingangswandler),
fortführenden
(Koppler)
und
abnehmenden
(Ausgangswandler)
Belegungen
besteht.
EuroPat v2
To
solve
this
problem,
the
invention
provides,
in
an
electric
surface
wave
filter
damping
compound
that
is
applied
to
the
substrate
surface
indirectly
or
directly
between
the
active
interdigital
transducer
area
(b)
and
the
adjacent
long
substrate
edges
of
at
least
one
interdigital
transducer,
and
at
least
a
portion
of
the
inactive
interdigital
transducer
areas.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
sieht
die
Erfindung
bei
einem
elektrischen
Oberflächenwellenfilter
gemäß
Oberbegriff
des
Patentanspruches
1
vor,
daß
zwischen
dem
aktiven
Interdigitalwandler-Bereich
(b)
und
den
benachbarten
Substratiängskanten
mindestens
eines
Interdigitalwandlers,
und
zwar
zumindest
in
den
inaktiven
Interdigitalwandler--Bereichen
Dämpfungsmasse
mittel-
oder
unmittelbar
auf
der
Substratfläche
aufliegt.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
proceeds
from
the
realization
that
a
video
camera
when
taking
a
sufficiently
narrow
bar
in
case
of
ideal
conversion,
i.e.
in
case
of
ideal
transmission
behaviour
at
the
output,
will
also
produce
a
very
narrow
electric
square-wave
pulse
in
the
video
signal.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
geht
aus
von
der
Erkenntnis,
daß
eine
Videokamera
bei
Aufnahme
eines
ausreichend
schmalen
Striches
bei
idealer
Umwandlung,
d.h.
bei
idealem
Übertragungsverhalten
am
Ausgang
im
Videosignal
ebenfalls
einen
sehr
schmalen
elektrischen
Rechteckimpuls
erzeugt.
EuroPat v2
In
this,
preferably
both
sideband
carriers
are
created
through
modulation
by
means
of
an
electric
mm
wave
signal
using
a
fixed
electrical
frequency.
Vorzugsweise
werden
dabei
die
beiden
Seitenbandträger
durch
Modulation
mittels
eines
elektrischen
mm-Wellensignals
mit
festgelegter
elektrischer
Frequenz
erzeugt.
EuroPat v2
Similar
to
a
light
beam
in
an
optical
waveguide
which
does
not
leave
the
optical
waveguide
due
to
total
reflection,
the
solid-borne
sound
wave,
to
which
an
electric
wave
is
coupled
due
to
the
piezo
property,
essentially
only
propagates
within
the
sensitive
surface
(but
not
only
within
the
piezo-crystalline
layer).
Ähnlich
einem
Lichtstrahl
im
Lichtleiter,
der
infolge
Totalreflexion
letzteren
nicht
verlässt,
breitet
sich
die
Körperschallwelle,
an
die
infolge
der
Piezo-Eigenschaft
eine
elektrische
Welle
gekoppelt
ist,
im
wesentlichen
nur
innerhalb
der
sensitiven
Fläche
(aber
nicht
nur
innerhalb
der
Piezokristallschicht)
aus.
EuroPat v2
In
this
case,
an
electromagnetic
wave
received
from
a
transmitter
is
converted
into
an
acoustic
surface
wave
of
the
piezoelectric
crystal
layer,
to
which
an
electric
wave
of
identical
propagation
speed
is
coupled
due
to
the
piezo
property.
Dazu
wird
eine
von
einem
Sender
empfangene
elektromagnetische
Welle
in
eine
akustische
Oberflächenwelle
der
piezo-elektrischen
Kristallschicht
umgesetzt,
an
die
eine
elektrische
Welle
gleicher
Fortpflanzungsgeschwindigkeit
durch
die
Piezo-Eigenschaft
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
A
slot
forms
in
a
conductive
surface
an
electric
conduction,
whose
wave
resistance
rises
with
the
slot
width
9.
Ein
Schlitz
bildet
in
einer
leitenden
Fläche
eine
elektrische
Leitung,
deren
Wellenwiderstand
mit
der
Schlitzbreite
9
ansteigt.
EuroPat v2
According
to
another
aspect
of
the
invention,
all
sensors
(S)
contained
in
the
pneumatic
automobile
tire
(1)
preferably
contain
a
layer
(Ssp)
with
one
or
more
piezoelectric
crystals,
wherein
said
layer
couples
an
electric
wave
of
identical
propagation
speed
to
an
acoustic
surface
wave.
Gemäß
Anspruch
11
sollten
vorzugsweise
alle
in
dem
Fahrzeugluftreifen
(1)
enthaltenen
Sensoren
(S)
zumindest
eine
Schicht
(Ssp)
mit
einem
oder
mehreren
piezoelektrischen
Kristallen
enthalten,
die
an
eine
akustische
Oberflächenwelle
eine
elektrische
Welle
gleicher
Fortpflanzungsgeschwindigkeit
koppelt.
EuroPat v2
Such
a
core
2
is
electrically
and
optically
anistropic
and
has
a
refractive
index
which
is
a
function
of
the
direction
of
polarization
of
an
electric
or
optical
wave
which
has
been
excited
in
the
waveguide.
Ein
derartiger
Kern
2
ist
elektrisch
bzw.
optisch
anisotrop
und
hat
eine
Brechzahl,
die
abhängig
ist
von
der
Polarisationsrichtung
einer
in
den
Wellenleiter
eingekoppelten
elektrischen
bzw.
optischen
Welle.
EuroPat v2
A
method
as
claimed
in
claim
3,
wherein
a
transversal
electric
wave
type
(TEnmp
-wave
type)
is
excited
in
which
a
bulge
or
several
bulges
of
the
electric
field
vectors
of
the
microwave
terminating
at
right
angles
to
the
surface
of
the
substrate
extend
along
the
substrate.
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
transversaler
elektrischer
Wellentyp
(TE
nm
p-Wellentyp)
angeregt
wird,
bei
dem
ein
Bauch
oder
mehrere
Bäuche
der
senkrecht
auf
der
Oberfläche
der
Unterlage
endenden
elektrischen
Feldvektoren
der
Mikrowelle
sich
längs
der
Unterlage
erstrecken.
EuroPat v2
About
the
time
that
Macdonald
published
his
prize
winning
essay
on
electric
wave,
Guglielmo
Marconi
was
successful
in
the
transmission
of
the
first
wireless
signals
across
the
Atlantic.
Über
die
Zeit,
dass
Macdonald
veröffentlichte
seine
preisgekrönten
Essay
über
elektrische
Welle,
Guglielmo
Marconi
war
erfolgreich
bei
der
Übertragung
von
der
ersten
drahtlosen
Signale
über
den
Atlantik
hinweg.
ParaCrawl v7.1
The
law
which
applies
to
one
effect
of
motion
applies
to
all,
whether
sound
wave,
electric
current,
colour
spectrum
or
octaves
of
elements
of
matter.
Das
Gesetz,
das
für
eine
Wirkung
von
Bewegung
gilt,
gilt
für
alle,
ob
Klangwelle,
elektrischer
Strom,
Farbspektrum
oder
Oktaven
chemischer
Elemente.
ParaCrawl v7.1