Übersetzung für "Electric waste" in Deutsch
The
stricter
export
regulations
for
electric
and
electronic
waste
are
important.
Wichtig
sind
die
strengeren
Exportregelungen
für
Elektro-
und
Elektronikschrott.
Europarl v8
All
sites
have
electric,
water
and
waste
hookup.
Alle
Standorte
verfügen
über
elektrische,
Wasser
und
Abfall
hookup.
ParaCrawl v7.1
The
WEEE
Directive28
provides
an
exemption
of
small
retailers
from
the
take-back
obligation
for
electric
and
electronic
waste.
Die
Richtlinie
über
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte28
sieht
vor,
dass
Kleinhändler
von
der
Rücknahmepflicht
ausgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Council
determined
its
first-reading
position
on
revised
EU
rules
concerning
waste
electric
and
electronic
equipment.
Der
Rat
legte
seinen
Standpunkt
in
erster
Lesung
zu
überarbeiteten
EU-Vorschriften
für
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
fest.
TildeMODEL v2018
EU
countries
must
already
collect
annually
at
least
4kg
of
electric
and
electronic
waste
per
inhabitant.
Die
EU-Staaten
müssen
schon
jetzt
jährlich
mindestens
4
kg
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
pro
Einwohner
sammeln.
TildeMODEL v2018
We
paid
€7
for
a
night
with
electric,water
and
waste
included.
Wir
zahlten
€
7
für
eine
Nacht
mit
Strom,
Wasser
und
Abfall
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
that
used
PCBs,
like
General
Electric,
dumped
PCB
waste
into
waterways
for
years.
Hersteller,
die
PCBs
wie
General
Electric
verwendeten,
luden
jahrelang
PCB-Abfälle
in
die
Wasserstraßen.
ParaCrawl v7.1
Kyotherm,
ArcelorMittal
and
Schneider
Electric
launch
a
waste
heat
recovery
project
in
Saint-Chély-d’Apcher
(France)
Kyotherm,
ArcelorMittal
und
Schneider
Electric
starten
ein
Wärmerückgewinnungsprojekt
in
Saint-Chély-d’Apcher
(Frankreich)
CCAligned v1
Millions
of
tonnes
of
electric
and
electronic
waste
are
produced
in
the
EU
every
year
and
this
represents
a
genuine
hazard
for
people
and
the
environment.
Millionen
Tonnen
von
Elektro-
und
Elektronikschrott
kommen
in
der
EU
jährlich
zusammen
und
stellen
eine
reale
Gefahr
für
Mensch
und
Umwelt
dar.
Europarl v8
Almost
three
quarters
of
electric
waste
in
the
EU
is
unaccounted
for
and
only
one
third
of
electronic
waste
is
treated
according
to
EU
legislation.
Nahezu
drei
Viertel
der
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
in
der
EU
werden
nicht
erfasst,
und
nur
ein
Drittel
dieser
Geräte
wird
den
EU-Vorschriften
entsprechend
behandelt.
Europarl v8
I
support
these
measures
which
introduce
tough
new
recycling
rules
allowing
consumers
and
retailers
to
take
back
waste
electric
and
electronic
goods
free
of
charge
and
encouraging
manufacturers
to
take
responsibility.
Ich
unterstütze
diese
Maßnahmen
zur
Einführung
neuer,
strenger
Recyclingvorschriften,
die
es
Verbrauchern
und
Händlern
gestatten,
elektrische
und
elektronische
Altgeräte
kostenlos
zurückzuführen,
und
die
den
Herstellern
mehr
Verantwortung
auferlegt.
Europarl v8
Producer
responsibility
will
have
a
huge
impact
on
the
volume
and
quality
of
waste
electric
and
electronic
equipment,
greater
than
any
other
possible
decision
that
Parliament
might
take
regarding
waste.
Die
Zuweisung
der
Verantwortung
an
die
Hersteller
hat
eine
große
Wirkung
in
Bezug
auf
die
Quantität
und
Qualität
des
anfallenden
Elektro-
und
Elektronikschrotts
-
eine
weitaus
größere
als
jeder
Beschluss,
den
das
Parlament
über
Schrott
fassen
könnte.
Europarl v8
This
will
mean
that
electric
and
electronic
waste
will
have
to
be
collected
and
recycled
instead
of
dumped
-
as
in
my
own
country
-
with
negative
effects
on
the
environment.
Dank
dieser
Richtlinie
müssen
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
künftig
gesammelt
und
recycelt
werden
und
dürfen
nicht
mehr
-
wie
in
meinem
Land
-
auf
dem
Müll
landen
und
die
Umwelt
belasten.
Europarl v8
The
offshore
production
of
waste,
the
run
off
and
land
based
discharges
are
addressed
by
the
hazardous
waste
directive
and
the
waste
framework
directive
and
specific
instruments
on
waste
oils,
PCBs,
batteries,
sewage
sludge,
titanium
dioxide
and,
recently,
on
waste
electric
and
electronic
equipment.
Die
Entstehung
von
Abfällen
auf
See,
die
Ableitungen
und
die
landbürtigen
Einleitungen
werden
in
verschiedenen
Rechtsvorschriften
geregelt,
darunter
die
Richtlinie
über
gefährliche
Abfälle,
die
Abfallrahmenrichtlinie
sowie
spezielle
Instrumente
in
Bezug
auf
Altöl,
PCB,
Batterien,
Klärschlämme,
Titandioxid
sowie,
seit
kurzem,
elektrische
und
elektronische
Altgeräte.
TildeMODEL v2018
This
shall
inter
alia
include
the
upcoming
reviews
required
by
waste
directives,
such
as
the
2006
review
of
the
Directive
on
end-of-life
vehicles
and
the
2008
review
of
the
Directive
on
waste
electric
and
electronic
equipment,
and
a
review
of
the
system
of
waste
nomenclature.
Dies
wird
unter
anderem
die
in
Abfallrichtlinien
vorgesehenen
bevorstehenden
Überprüfungen,
wie
zum
Beispiel
die
Überprüfung
der
Altautorichtlinie
im
Jahr
2006
und
die
Überprüfung
der
Richtlinie
über
Elektro-
und
Elektronikaltgeräte
im
Jahr
2008,
sowie
eine
Überarbeitung
der
Abfallnomenklatur
einschließen,.
TildeMODEL v2018
The
review
of
the
directive
on
Waste
Electric
and
Electronic
Equipments
(WEEE)
and
the
directive
restricting
the
use
of
certain
hazardous
substances
in
the
electric
and
electronic
equipments
(RoHS)
will
clarify
concepts,
facilitate
their
implementation
and
enforcement,
reduce
administrative
costs
for
manufacturers
and
administrations
as
well
as
provide
operators
with
a
more
transparent
level
playing
field;
Durch
die
Überprüfung
der
Richtlinie
über
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
sowie
der
Richtlinie
zur
Beschränkung
der
Verwendung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
Elektro-
und
Elektronikgeräten
werden
Pläne
konkretisiert,
ihre
Umsetzung
und
Durchsetzung
erleichtert,
die
Verwaltungskosten
für
Hersteller
und
Verwaltungen
reduziert
sowie
Unternehmern
transparentere
Wettbewerbsbedingungen
geboten;
TildeMODEL v2018
The
WEEE
Directive
2002/96/EC
(waste
electric
and
electronic
equipment)
requires
the
selective
collection
of
used
smoke
detectors
for
treatment
of
the
circuit
boards
and,
for
the
ionic
smoke
detectors,
to
take
out
the
radioactive
substances.
Die
Richtlinie
2002/96/EG
über
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
fordert
die
selektive
Sammlung
gebrauchter
Rauchdetektoren
zwecks
Behandlung
der
Leiterplatten
und
im
Falle
ionisierender
Rauchdetektoren
zwecks
Entfernung
der
radioaktiven
Stoffe.
DGT v2019