Übersetzung für "Electric valve" in Deutsch
The
invention
can
be
used
with
a
quite
different
configuration
of
the
electric
switching
valve.
Die
Erfindung
läßt
sich
bei
ganz
verschiedener
Ausbildung
des
elektrischen
Schaltventils
anwenden.
EuroPat v2
In
the
absence
of
an
electric
signal,
the
valve
is
closed.
Bei
fehlendem
elektrischen
Signal
ist
das
Ventil
geschlossen.
EuroPat v2
This
vacuum
can
be
provided
by
the
electric
switching
valve
1
.
Dieses
Vakuum
wird
durch
das
elektrische
Umschaltventil
1
bereit
gestellt.
EuroPat v2
An
electric
valve
is
disposed
in
each
connecting
line.
In
den
Verbindungsleitungen
ist
jeweils
ein
elektrisches
Ventil
angeordnet.
EuroPat v2
The
loader
is
available
with
mechanical,
hydraulic
or
electric
control
valve.
Für
den
Lader
ist
ein
mechanisches,
hydraulisches
oder
elektrisches
Steuerventil
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
It
has
an
electric
discharge
valve
that
is
operated
from
the
dashboard.
Es
besitzt
ein
elektrisches
Ablassventil,
das
vom
Armaturenbrett
aus
bedient
wird.
ParaCrawl v7.1
The
electric
control
valve
is
adjusted
by
a
control
device.
Das
elektrische
Steuerventil
wird
von
einer
Steuervorrichtung
eingestellt.
EuroPat v2
However,
also
an
electric
way
valve,
a
pneumatic
way
valve
or
a
hydraulic
way
valve
can
be
used.
Es
könnte
jedoch
auch
ein
elektrisches,
pneumatisches
oder
hydraulisches
Wegeventil
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
All
the
electric
valves
or
valve
devices
are
deenergized.
Alle
elektrischen
Ventile
oder
Ventileinrichtungen
sind
unbestromt.
EuroPat v2
The
thermal
load
of
the
electric
drive
is
often
problematic
in
such
electric
exhaust
gas
valve
devices.
Problematisch
bei
derartigen
elektrischen
Abgasklappeneinrichtungen
ist
häufig
die
thermische
Belastung
des
Elektroantriebs.
EuroPat v2
For
this
purpose,
concepts
are
provided
such
as
switchable
cam
followers
or
electrohydraulic
or
electric
valve
actuating
means.
Dafür
sind
Konzepte
wie
schaltbare
Nockenfolger
oder
elektrohydraulische
oder
elektrische
Ventilbetätigungen
vorgesehen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
concepts
such
as
controllable
cam
followers
or
electrohydraulic
or
electric
valve
activations
are
provided.
Dafür
sind
Konzepte
wie
schaltbare
Nockenfolger
oder
elektrohydraulische
oder
elektrische
Ventilbetätigungen
vorgesehen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
concepts,
such
as
switchable
cam
followers
or
electro-hydraulic
or
electric
valve-actuating
means
are
provided.
Dafür
sind
Konzepte
wie
schaltbare
Nockenfolger
oder
elektrohydraulische
oder
elektrische
Ventilbetätigungen
vorgesehen.
EuroPat v2
For
this
purpose
there
are
concepts,
such
as
switchable
cam
followers
or
electro-hydraulic
or
electric
valve
actuators.
Dafür
sind
Konzepte
wie
schaltbare
Nockenfolger
oder
elektrohydraulische
oder
elektrische
Ventilbetätigungen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
electric
valve
gates
in
the
mould
are
also
automatically
self-regulating.
Ebenso
regulieren
sich
die
elektrischen
Nadelverschlussdüsen
im
Werkzeug
automatisch
selbst.
ParaCrawl v7.1
This
electric
valve
actuator
is
the
next
generation
of
the
non-intrusive
TEC2000
actuator.?
Dieser
elektrische
Ventilantrieb
ist
die
nächste
Generation
des
berührungslosen
TEC2000-Stellantriebs.
ParaCrawl v7.1
Via
an
electric
connection
20,
the
electric
switching
valve
1
is
connectible
to
a
control
unit.
Über
einen
elektrischen
Anschluss
20
ist
das
elektrische
Umschaltventil
1
mit
einer
Steuereinheit
verbindbar.
EuroPat v2
This
is
possible,
for
example,
with
electric
camshaft
actuators
or
with
an
electric
valve
control
in
internal
combustion
engines
without
a
camshaft.
Dies
ist
beispielsweise
mit
elektrischen
Nockenwellenstellern
oder
mit
einer
elektrischen
Ventilsteuerung
in
nockenwellenlosen
Brennkraftmaschinen
möglich.
EuroPat v2
An
electric
switching
valve
of
the
above
type
is
described
in
DE
44
19
875
B4.
Ein
derartiges
elektrisches
Umschaltventil
ist
beispielsweise
aus
der
DE
44
19
875
B4
bekannt.
EuroPat v2
During
this
the
oil
flow
is
regulated
for
example
by
means
of
an
electric
proportional
valve,
whose
magnet
is
energized
with
an
appropriate
current.
Der
Ölfluss
wird
dabei
beispielsweise
über
ein
elektrisches
Proportionalventil
geregelt,
dessen
Magnet
entsprechend
bestromt
wird.
EuroPat v2