Übersetzung für "Electric substation" in Deutsch

The electric rectifier substation (today: GUW Mitte) was reconstructed and extended in 1975.
Das Gleichrichterunterwerk (heute: GUW Mitte) wurde 1975 rekonstruiert und erweitert.
ParaCrawl v7.1

In June 1985 the new electric rectifier substation east (GUW Ost) near the Friedensbrücke was connected to.
Im Juni 1985 wurde das neue Gleichrichterunterwerk Ost (GUW Ost) zugeschaltet.
ParaCrawl v7.1

Other data such as electric traction substation information, SCADA, PIS and security systems are monitored.
Andere Informationen wie Daten elektrischer Antriebsschaltanlagen oder von SCADA-, PIS- und Sicherheitssystemen werden überwacht.
ParaCrawl v7.1

End of December 1989 the electric rectifier substation west (GUW West) at Forsthaus in the quarter Finow was taken in service.
Ende Dezember 1989 wurde dasGleichrichterunterwerk West (GUW West) am Forsthaus im Stadtteil Finow in Betrieb genommen.
ParaCrawl v7.1

In preparation of the delivery of articulated trolleybuses of the Hungarian type Ikarus 280.93, which had due to their technical data (in particular high start-up acceleration) very high requirements of electric current, the electric rectifier substation east (GUW Ost) was planned and built at the Friedensbrücke.
In Vorbereitung der Lieferung von Gelenkobussen vom ungarischen Typs Ikarus 280.93, die aufgrund ihrer technischen Daten (insbesondere der hohen Anfahrtsbeschleunigung) einen sehr hohen Strombedarf hatten, wurde dasGleichrichterunterwerk Ost (GUW Ost) geplant und an der Friedensbrücke gebaut.
ParaCrawl v7.1

Renovation, a brand new heating has just been installed in this complex, the roof has been completely redone and the electric substation is also brand new.
Renovierung, in diesem Komplex wurde gerade eine neue Heizung installiert, das Dach wurde komplett erneuert und die elektrische Unterstation ist ebenfalls ganz neu.
CCAligned v1

Designing or upgrading an electric substation is a complex task that combines the placement of physical objects and the distribution and control of electrical power.
Die Planung oder Modernisierung eines elektrischen Umspannwerks ist eine komplexe Aufgabe, welche die Platzierung physischer Objekte und die Verteilung und Steuerung der elektrischen Leistung voraussetzt.
ParaCrawl v7.1

During the reconstruction of the electric rectifier substation center (GUW Mitte) in the year 1987 the mobile electric rectifier substation supplied the traction current into the overhead line system.
Während der Rekonstruktion des Gleichrichterunterwerkes Mitte (GUW Mitte) im Jahre 1987 speiste das mobile Unterwerk den nötigen Fahrstrom in das Fahrleitungsnetz ein.
ParaCrawl v7.1

Because the building of the electric rectifier substation west (GUW west) was delayed, a mobile electric rectifier substation was acquired.
Da der Bau des Gleichrichterunterwerkes West (GUW West) sich verzögerte, wurde eine mobiles Unterwerk angeschafft.
ParaCrawl v7.1

In the year 1978 the full automation of the electric rectifier substation, the today's electric rectifier substation Mitte (GUW Mitte), was concluded.
Im Jahre 1978 wurde die Vollautomatisierung der Gleichrichterstation, des heutigen Gleichrichterunterwerkes Mitte (GUW Mitte) abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1

Trans Bay Cable, LLC awarded Siemens a contract to construct a submarine High Voltage Direct Current (HVDC) transmission link between San Francisco’s city center and a Pacific Gas & Electric substation near Pittsburg, California.
Trans Bay Cable, LLC erteilte Siemens den Auftrag, eine unterseeische Hochspannungs-Gleichstromübertragung (HGÜ) zwischen San Franciscos Stadtzentrum und einer Pacific Gas & Electric Unterstation nahe Pittsburg, Kalifornien, aufzubauen.
ParaCrawl v7.1

The two modes of transport still share a common electrical substation.
Beide teilen sich bis in die Gegenwart ein gemeinsames Unterwerk.
Wikipedia v1.0

In 55 substations, electricity was exchanged with the regional energy suppliers.
In 55 Umspannwerken wurde Strom mit den regionalen Energieversorgern ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1

SF6 circuit breaker is one of the main electrical equipments of substation.
Der Leistungsschalter SF6 ist eine der wichtigsten elektrischen Anlagen von Umspannwerken.
ParaCrawl v7.1

A nearby electricity substation is out of function and needs to be upgraded.
Eine nahe gelegene Umspannwerk ist außer Funktion und muss verbessert werden.
ParaCrawl v7.1

And this is pair of cooling towers for an electricity substation next to St. Paul's Cathedral in London.
Und dies sind zwei Kühltürme für ein Umspannwerk neben St. Paul's Cathedral in London.
TED2020 v1

Two additional electrical substations are being built to handle expected demand from current and future companies.
Zwei zusätzliche Umspannwerke wurden gebaut, um die erwarteten Anforderungen heutiger und künftiger Firmen zu erfüllen.
WikiMatrix v1

The study examined in particular the capacity of electric power substations as the charging infrastructure grows.
Vor allem die Auslastung der Umspannwerke durch die wachsende Ladeinfrastruktur wurde in der Studie untersucht.
ParaCrawl v7.1

The project is located eight kilometres from the Pan American Highway and an under - utilized electrical substation.
Das Projekt liegt acht Kilometer vom Pan American Highway und einer nicht ausgelasteten Umspannstation entfernt .
ParaCrawl v7.1

In addition, the electrical substation has been installed and wiring of the electrical components is well underway.
Darüber hinaus wurde die Umspannstation er richtet und die Verdrahtung der elektronischen Komponenten ist im Gange.
ParaCrawl v7.1

Together with the first electricity feed-in, the Arkona electrical offshore substation was also energized.
Gemeinsam mit der ersten Stromeinspeisung wurde auch das elektrische Offshore Umspannwerk Arkona unter Spannung gesetzt.
ParaCrawl v7.1

Simply by applying insulation, electrical substation damage could be reduced by 80%
Allein durch eine bessere Isolierung können elektrische Schäden an Umspannwerken um 80 % reduziert werden.
ParaCrawl v7.1