Übersetzung für "Electric source" in Deutsch
Synchronization
with
the
operation
of
the
electric
voltage
source
should
also
be
possible.
Auch
eine
Synchronisation
mit
der
Ansteuerung
der
elektrischen
Spannungsquelle
sollte
möglich
sein.
EuroPat v2
The
switching
device
20
is
in
communication
on
the
input
side
with
an
electric
energy
source
22
.
Die
Schalteinrichtung
20
steht
eingangsseitig
mit
einer
elektrischen
Energiequelle
22
in
Verbindung.
EuroPat v2
During
operation
of
the
heating
element,
supply
leads
8
are
connected
to
an
electric
power
source.
Die
Stromzuführungen
sind
während
des
Betriebes
des
Heizelementes
an
eine
elektrische
Stromquelle
angeschlossen.
EuroPat v2
This
reduces
the
wiring
expenditure
when
connecting
the
first
threads
to
an
electric
voltage
source.
Dies
verringert
den
Verdrahtungsaufwand
beim
Anschließen
der
ersten
Fäden
an
eine
elektrische
Spannungsquelle.
EuroPat v2
Preferably,
provision
is
made
in
such
cases
for
an
HF
generator
as
electric
source.
Als
elektrische
Quelle
ist
in
solchen
Fällen
vorzugsweise
ein
HF-Generator
vorgesehen.
EuroPat v2
The
electric
offset
source
7
drives
the
two
offset
currents
I
offset
.
Elektrische
Offsetquelle
7
treibt
die
beiden
Offsetströme
I
Offset
.
EuroPat v2
In
this
operating
mode,
the
driver
circuit
works
as
an
electric
voltage
source
for
the
organic
light-emitting
diode.
In
diesem
Betriebsmodus
arbeitet
die
Treiberschaltung
als
elektrische
Spannungsquelle
für
die
organische
Leuchtdiode.
EuroPat v2
The
electric
power
source
could
then
no
longer
supply
electric
power
to
the
supply
network.
Die
elektrische
Energiequelle
könnte
damit
keine
elektrische
Energie
mehr
in
das
Versorgungsnetz
liefern.
EuroPat v2
The
third
turret
100
controls
the
brightness
of
the
electric
light
source
50
.
Mit
dem
dritten
Turm
100
wird
die
Helligkeit
der
elektrischen
Lichtquelle
50
geregelt.
EuroPat v2
The
electric
light
source,
50
is
a
light
emitting
diode
(LED
51).
Die
elektrische
Lichtquelle
50
ist
eine
Leuchtdiode
(LED
51).
EuroPat v2
The
arc
welder
is
powered
by
an
electric
energy
source
90
.
Die
Lichtbogenschweißvorrichtung
wird
mittels
einer
elektrischen
Energiequelle
90
mit
Energie
versorgt.
EuroPat v2
The
control
device
or
control
unit
forms
or
comprises
for
example
the
electric
voltage
source.
Die
Steuervorrichtung
oder
Steuereinheit
bildet
oder
umfasst
beispielsweise
die
elektrische
Spannungsquelle.
EuroPat v2
In
the
electric
energy
source
10
one
is
dealing
with
an
electric
generator.
Bei
der
elektrischen
Energiequelle
10
handelt
es
sich
um
einen
elektrischen
Generator.
EuroPat v2
In
a
motor
variant
of
this
kind,
it
is
possible
to
equip
the
electric
excitation
source
9
with
an
electrode
commutator
80
.
Bei
einer
solchen
Motorvariante
kann
die
elektrische
Erregerquelle
9
mit
einem
Elektrodenkommutator
80
ausgestattet
werden.
EuroPat v2
The
whole
system
is
connected
only
with
the
minus-pole
of
a
(DC-)
electric
source.
Das
ganze
System
ist
nur
mit
dem
Minus-Pol
einer
(Gleich-)
Stromquelle
verbunden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
electric
voltage
provided
by
the
electric
voltage
source
is
a
constant
direct
voltage.
Beispielsweise
ist
die
von
der
elektrischen
Spannungsquelle
zur
Verfügung
gestellte
elektrische
Spannung
eine
konstante
Gleichspannung.
EuroPat v2
The
electric
leads
for
the
supply
of
the
electric
light
source
are
therefore
protected
from
damage
by
mechanical
stresses.
Die
elektrischen
Leiter
zur
Versorgung
der
elektrischen
Lichtquelle
sind
deshalb
vor
Beschädigungen
durch
mechanische
Belastungen
geschützt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
an
electric
source
is
connected
or
can
be
connected
to
electrodes
for
influencing
biological
tissue
with
current.
Dazu
ist
eine
elektrische
Quelle
mit
Elektroden
zur
Stromeinwirkung
auf
biologisches
Gewebe
verbunden
oder
verbindbar.
EuroPat v2
The
electric
source
can
be
a
source
for
direct
current
or
alternating
current,
preferably
HF
current.
Die
elektrische
Quelle
kann
eine
Quelle
für
Gleichstrom
oder
Wechselstrom,
vorzugsweise
HF-Strom,
sein.
EuroPat v2
The
driver
circuit
30
can
therefore
accordingly
be
utilized
both
as
an
electric
current
source
and
voltage
source.
Die
Treiberschaltung
30
kann
also
demnach
sowohl
als
elektrische
Strom-
als
auch
als
Spannungsquelle
genutzt
werden.
EuroPat v2
During
rail-mode,
bi-modal
vehicles
on
electrified
track
sections
preferably
use
traction
current
as
energy
source
(electric
drive).
Im
Schienen-Modus
benutzen
bi-modale
Fahrzeuge
auf
elektrifizierten
Streckenabschnitten
bevorzugt
Traktionsstrom
als
Energiequelle
(Elektroantrieb).
EuroPat v2
The
generators
are
spatially
displaced
in
opposite
directions
by
half
a
wavelength
and
are
connected
to
the
electric
source
of
excitation.
Die
Generatoren
sind
gegeneinander
räumlich
um
eine
halbe
Wellenlänge
verschoben
und
an
die
elektrische
Erregerquelle
angeschlossen.
EuroPat v2
Brightness
control
of
the
electric
light
source
50
may
be
continuous
or
in
steps.
Die
Einstellung
der
Helligkeit
der
elektrischen
Lichtquelle
50
kann
stufenlos
oder
in
definierten
Stufen
erfolgen.
EuroPat v2
The
lamp
2
is
connected
to
an
electric
voltage
source
by
way
of
the
socket-and-movement
device
3
.
Über
die
Sockel-
und
Bewegungseinrichtung
3
wird
die
Lampe
2
an
eine
elektrische
Spannungsquelle
angeschlossen.
EuroPat v2
The
voltage
source
can
be
used
to
supply
the
electric
light
source
and/or
electromagnetic
elements.
Die
Spannungsquelle
kann
zur
Versorgung
der
elektrischen
Lichtquelle
und/oder
elektrischer
Magnetelemente
herangezogen
werden.
EuroPat v2