Übersetzung für "Electric relay" in Deutsch
The
electric
relay
of
Yuanmingjie
Technology
has
stable
working
performance
and
high
security
property.
Das
elektrische
Relais
von
Yuanmingjie
Technologie
hat
stabile
Arbeitsleistung
und
hohe
Sicherheitseigenschaft.
ParaCrawl v7.1
Smart
Card
Machine
Parts
Electric
Relay
is
a
crucial
components
for
card
manufacturing
machines.
Smart
Card
Maschinenteile
Elektrisches
Relais
ist
eine
entscheidende
Komponente
für
Kartenherstellungsmaschinen.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
t2,
the
ignition
switch
Z
is
closed
and
simultaneously
the
electric
fuel
pump
relay
12
is
closed
for
the
first
time.
Zum
Zeitpunkt
t2
wird
der
Zündschalter
Z
geschlossen,
gleichzeitig
wird
erstmals
das
Elektrokraftstoffpumpenrelais
12
geschlossen.
EuroPat v2
Those
switching
means
may
comprise,
e.g.,
a
limit
switch
that
is
incorporated
in
the
coupling
that
may
be
connected
with
the
coupling
211,
and
that
changes
its
switching
state
when
the
two
couplings
are
connected
and
controls
an
electric
relay
or
a
valve,
so
that
the
power
supply
to
the
electric
or
pneumatic
motor
of
the
driving
mechanism
33
will
be
interrupted.
Diese
Schaltungsmittel
können
beispielsweise
einen
Endschalter
aufweisen,
der
in
das
mit
dem
Kupplungsstück
211
verbindbaren
Kupplungsstück
eingebaut
ist
und
der
beim
Verbinden
der
beiden
Kupplungsstücke
seinen
Schaltzustand
ändert
und
ein
elektrisches
Schütz
oder
ein
Ventil
steuert,
so
dass
die
Speisung
des
elektrischen
oder
pneumatischen
Motors
der
Antriebsvorrichtung
33
unterbrochen
wird.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
relay
contacts
in
general
and
more
particularly
to
the
use
of
a
sintered
material
which
consists
of
50
to
85%
nickel
and
50
to
15%
cobalt,
as
a
material
for
electric
relay
contacts.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
die
Verwendung
eines
Sinterwerkstoffes,
der
aus
50
bis
85%
Nickel
und
50
bis
15%
Kobalt
besteht,
als
Werkstoff
für
elektrische
Relais-Kontakte.
EuroPat v2
It
is
thus,
an
object
of
the
present
invention
to
find
a
sintered
material
with
a
low
rare
metal
content
for
use
as
the
contact
material
for
electric
relay
contacts
of
the
nickel-cobalt
type
which
exhibits
great
hardness
and
practically
no
increase
of
the
contact
resistance
and
practically
no
material
migration
under
current
load.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
edelmetallarmen
Sinterwerkstoff
als
Kontaktwerkstoff
für
elektrische
Relais-Kontakte
auf
der
Basis
Nickel-Kobalt
zu
finden,
der
eine
hohe
Härte
und
bei
Strombelastungen
praktisch
keine
Zunahme
des
Kontaktwiderstandes
und
praktisch
keine
Materialwanderung
zeigt.
EuroPat v2
At
the
time
t1,
voltage
is
applied
to
the
individual
systems
or
sensors
by
the
control
device
20,
and
the
electric
fuel
pump
relay
is
activated
so
that
the
fuel
pump
begins
to
feed
fuel.
Zum
Zeitpunkt
tl
wird
vom
Steuergerät
20
Spannung
an
die
einzelnen
Systeme
bzw.
Geber
gelegt,
das
Elektrokraftstoffpumpenrelais
wird
betätigt,
so
daß
die
Kraftstoffpumpe
mit
der
Kraftstofförderung
beginnt.
EuroPat v2
This
control
unit
10
activates,
inter
alia,
the
electric
fuel
pump
11,
this
activation
taking
place
with
the
aid
of
the
electric
fuel
pump
relay
12,
one
connection
of
which
is
connected
to
the
battery
voltage
terminal
B+.
Dieses
Steuergerät
10
steuert
unter
anderem
auch
die
Elektrokraftstoffpumpe
11
an,
wobei
diese
Ansteuerung
mit
Hilfe
des
Elektrokraftstoffpumpenrelais
12
erfolgt,
dessen
einer
Anschluß
mit
der
Batteriespannungsklemme
B+
verbunden
ist.
EuroPat v2
Stable
electrical
protection
is
one
important
factor
of
a
electric
relay,
and
this
model
of
relay
is
integration
of
stable
electrical
property,
long
life
span
and
protection.
Stabile
elektrische
Schutz
ist
ein
wichtiger
Faktor
für
ein
elektrisches
Relais,
und
dieses
Modell
des
Relais
ist
die
Integration
von
stabilen
elektrischen
Eigenschaften,
lange
Lebensdauer
und
Schutz.
ParaCrawl v7.1
In
electric
circuits,
load
current
circuits
are
frequently
switched
with
the
aid
of
electric
relays.
Bei
elektrischen
Schaltungen
werden
Laststromkreise
häufig
mit
Hilfe
von
elektrischen
Relais
geschaltet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
electrical
relay
can
be
actuated
or
controlled
by
any
desired
control
unit.
Dazu
kann
das
elektrische
Relais
durch
ein
beliebiges
Steuergerät
betätigt
oder
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
microprocessor
is
connected
through
a
connection
3
to
an
electrical
load
relay
4.
Außerdem
ist
der
Mikroprozessor
über
eine
Verbindung
3
mit
einem
elektrischen
Lastrelais
4
verbunden.
EuroPat v2
The
metal
foil
thus
produced
can
be
used
for
electrical
switches
and
relays
and
as
a
material
for
electromagnetic
shielding.
Die
so
hergestellte
Metallfolie
ist
für
elektrische
Schalter
und
Relais
und
als
elektromagnetisch
abschirmendes
Material
verwendbar.
EuroPat v2
The
most
common
and
widely
used
type
of
electrical
relay
is
the
electromechanical
relay
or
EMR.
Die
häufigste
und
am
weitesten
verbreiteten
Art
der
elektrischen
Relais
ist
die
elektromechanische
Relais
oder
EMR.
ParaCrawl v7.1
Lovato
Electric
sells
level
relays,
electrodes
and
electrode
holders,
Start-up
priority
change
relays
and
accessories.
Lovato
Elektro
verkauft
Niveaurelais,
Elektroden
und
Elektrodenhalter,
Start-up-Priorität
ändern
Relais
und
Zubehör.
ParaCrawl v7.1
Potential
applications
range
from
toys,
electrical
relays
and
electrically
operated
valves
to
artificial
limbs
and
peristaltic
pumps.
Mögliche
Anwendungen
reichen
von
Spielzeugen
über
elektrische
Relais
und
Ventile
bis
hin
zu
Prothesen
und
Schlauchpumpen.
ParaCrawl v7.1
Devices
concerned
are
in
particular
power
switching
of
electric
motors,
relays
and
contactors,
switches
for
power
tools,
appliance
switches,
circuit
breakers
for
switching
equipment,
power
packs,
occupancy/time
delay
sensors,
and
lighting
control
panels.
Zu
den
betreffenden
Vorrichtungen
gehören
insbesondere
Leistungsschaltungen
für
Elektromotoren,
Relais
und
Schütze,
Schalter
für
Elektrowerkzeuge,
Geräteschalter,
Sicherungen
für
Schalteinrichtungen,
Akkumulatoren,
Anwesenheits-/Zeitverzögerungssensoren
sowie
Bedienfelder
für
Beleuchtungssteuerungen.
DGT v2019
Since
a
bistable
relay
is
usually
supplied
with
its
armature
at
a
random
position,
while
many
circuit
arrangements
prescribe
a
specific
armature
position
and
a
specific
contact
position
associated
therewith,
the
possibility
of
electrically
setting
the
relay
to
the
desired
armature
position
constitutes
a
considerable
advantage.
Da
ein
solches
bistabiles
Relais
mit
einer
zufällig
eingenommenen
Ankerstellung
angeliefert
wird,
während
bei
vielen
Schaltungen
eine
ganz
bestimmte
Ankerstellung,
der
eine
ganz
bestimmte
Kontaktstellung
zugeordnet
ist,
erforderlich
ist,
stellt
die
Möglichkeit
eines
elektrischen
Setzens
einer
gewünschten
Ankerstellung
einen
erheblichen
Vorteil
dar.
EuroPat v2
In
the
same
manner,
further
loads
6,
7
and
8
can
be
connected
by
means
of
electrical
load
relays
9,
10
and
11
to
the
same
phase
of
the
alternating
current
mains.
Auf
gleiche
Weise
sind
weitere
Lasten
6,
7
und
8
mittels
elektrischer
Lastrelais
9,
10
und
11
an
die
gleiche
Phase
des
Wechselstromnetzes
schaltbar.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
electrical
relay
with
an
excitation
coil,
an
armature,
and
at
least
two
counter
contact
elements,
provided
with
connection
elements,
which
are
adjacently
arranged
in
one
plane,
in
which
the
counter
contact
elements
are
electrically
bridged
by
a
bridge
contact
actuatable
by
the
armature
which
has
a
spring
action
about
two
different
axes.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Relais
mit
einer
Erregerspule
und
einem
Anker
sowie
mit
mindestens
zwei
in
einer
Ebene
nebeneinander
angeordneten,
mit
Anschlußelementen
versehenen
Gegenkontaktelementen,
welche
durch
eine
vom
Anker
betätigbare
Brückenkontaktfeder
elektrisch
überbrückbar
sind.
EuroPat v2
It
follows
that,
in
case
of
minor
control
operations
at
the
servo
valve
which
effect
only
a
minor
change
in
the
pilot
pressure
that
is
not
sufficient
for
the
operation
of
the
piston,
the
electrical
relay
system
will
not
respond
and
the
brake
or
release
circuit
is
not
excited.
Hieraus
folgt,
daß
bei
kleinen
Steuervorgängen
am
Vorsteuerventil,
welche
nur
eine
kleine,
zum
Auslenken
des
Kolbens
nicht
ausreichende
Änderung
des
Vorsteuerdruckes
bewirken,
die
elektrische
Relaiseinrichtung
nicht
anspricht
und
der
Brems-
bzw.
Lösestromkreis
nicht
erregt
wird.
EuroPat v2