Übersetzung für "Electric power generation" in Deutsch
According
to
Sorlox,
the
biggest
application
for
its
latest
generation
fusion
accelerator
is
potentially
electric
power
generation
.
Laut
Sorlox
ist
das
potenziell
größte
Einsatzgebiet
für
den
Fusionsbeschleuniger
der
neuesten
Generation
die
Stromerzeugung
.
ParaCrawl v7.1
The
disc
brake
1
can
have
an
electric
power
generation
for
actuation
instead
of
a
compressed
air
actuation.
Die
Scheibenbremse
1
kann
anstelle
einer
Druckluftbetätigung
z.B.
eine
elektrische
Krafterzeugung
zur
Betätigung
aufweisen.
EuroPat v2
The
people
in
Kassel
decided
to
split
the
electric
power
generation
over
four
diesel
engines.
Die
Kasselaner
entschieden
sich,
die
Erzeugung
des
elektrischen
Stroms
auf
vier
Dieselmotoren
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Each
year
around
1.4
billion
tons
of
CO2
are
released
by
electric
power
generation
alone.
Jährlich
werden
in
Europa
rund
1,4
Milliarden
Tonnen
CO2
allein
durch
die
Stromerzeugung
freigesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
plant
is
designed
for
electric
power
generation
and
district
heating.
Das
Kraftwerk
ist
sowohl
für
die
Stromerzeugung
als
auch
für
die
Produktion
von
Fernwärme
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
term
'marine
gas
turbine
engines'
includes
those
industrial,
or
aero-derivative,
gas
turbine
engines
adapted
for
a
ship's
electric
power
generation
or
propulsion.
Anmerkung:
Der
Begriff
'Schiffsgasturbinen'
schließt
diejenigen
Industriegasturbinen
oder
aus
Flugtriebwerken
abgeleiteten
Gasturbinen
ein,
die
für
den
Schiffsantrieb
oder
die
Stromerzeugung
an
Bord
angepasst
wurden.
DGT v2019
Note:the
term
"marine
gas
turbine
engines"
includes
those
industrial,
or
aero-derivative,
gas
turbine
engines
adapted
for
a
ship's
electric
power
generation
or
propulsion.
Anmerkung:Der
Begriff
‚Schiffsgasturbinen‘
schließt
diejenigen
Industriegasturbinen
oder
aus
Flugtriebwerken
abgeleiteten
Gasturbinen
ein,
die
für
den
Schiffsantrieb
oder
die
Stromerzeugung
an
Bord
angepasst
wurden.
DGT v2019
Radioactive
materials
are
used
in
many
applications
that
help
us
in
our
daily
lives,
ranging
from
healthcare,
research,
industrial
manufacturing
and
agriculture
to
electric
power
generation.
Radioaktives
Material
kommt
in
vielen
Bereichen
zum
Einsatz,
wo
es
unser
tägliches
Leben
erleichtert
?
im
Gesundheitswesen,
der
Forschung,
in
der
Industrie
und
Landwirtschaft
und
bei
der
Stromerzeugung.
TildeMODEL v2018
The
decisions
on
the
equitable
sharing
of
the
burden
will
take
account
of
national
circumstances
and
capabilities
in
sectors
such
as,
inter
alia,
electric
power
generation,
internationally
oriented
energy
intensive
industry,
transportation,
light
industry,
agriculture,
households
and
services
and
of
the
potential
for
energy
efficiency
improvement
as
affected
by
measures
already
taken,
the
reduction
of
the
carbon
intensity
of
the
fuel
mix
and
considerations
of
convergence
between
Member
States.
Bei
den
Beschlüssen
über
die
gerechte
Lastenverteilung
werden
auch
einzelstaatliche
Gegebenheiten
und
Möglichkeiten
in
Sektoren
wie
u.a.
der
Stromerzeugung,
der
außenmarktorientierten
energieintensiven
Industrie,
dem
Verkehr,
der
Leichtindustrie,
der
Landwirtschaft,
den
Haushalten
und
den
Dienstleistungen
sowie
das
Potential
für
Verbesserungen
der
Energieeffizienz
in
Verbindung
mit
den
bereits
ergriffenen
Maßnahmen,
die
Verringerung
der
Kohlelastigkeit
der
Energieversorgung
sowie
Erwägungen
im
Hinblick
auf
eine
Konvergenz
zwischen
den
Mitgliedstaaten
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
as
regards
nuisances
caused
by
electric
power
generation,
it
is
worth
recalling
that
highspeed
rail
is
much
more
energy-efficient
than
all
other
modes,
including
conventional
rail.
Auf
die
Frage
nach
den
Problemen,
die
durch
die
Stromerzeugung
selbst
entstehen,
ist
zu
sagen,
daß
die
Hochgeschwindigkeitszüge
sehr
viel
weniger
Energie
verbrauchen
als
alle
anderen
Verkehrsträger,
ja
sogar
weniger
als
die
klassischen
Züge.
EUbookshop v2
The
maximum
power
output
is
available
at
the
maximum
heat
production,
as
well
as
being
available
at
a
low
heat
load,
and
a
lower
heat
production
corresponds
to
a
lower
electric
power
generation.
Die
maximale
Leistung
wird
bei
maximaler
Wärmeerzeugung
bereitgestellt,
wie
auch
ein
geringer
Wärmebedarf
und
damit
eine
geringe
Wärmeerzeugung
eine
geringe
elektrische
Leistung
bedeutet.
EuroPat v2
A
basic
difficulty,
of
the
combination
of
electric
power
generation
and
heat
production
for
remote
heating
purposes
in
thermal
steam
generating
power
plants,
is
the
differing
transient
response
time
of
the
heat
requirement,
and
the
removable
heat
available
which
response
depends
upon
the
electric
power
being
generated
and
which
is
subject
to
substantial
variations
with
load.
Eine
grundsätzliche
Schwierigkeit
der
direkten
Kopplung
von
elektrischer
Stromerzeugung
und
Wärmeerzeugung
für
Fernwärmezwecke
in
Entnahme-Kondensationskraftwerken
liegt
im
unterschiedlichen
Zeitverlauf
von
Wärmebedarf
und
auskoppelbarer
Wärme,
die
ihrerseits
von
der
elektrischen
Leistung
abhängt
und
somit
grossen
Schwankungen
unterworfen
ist.
EuroPat v2
Different
from
known
steam
sterilizers,
sterilizers
provide
with
evaporators
operated
in
accordance
with
the
invention
may
be
operated
even
in
regions
where
a
supply
of
electric
power
for
the
generation
of
steam
or
another
vapor
is
not
ensured.
Anders
als
herkömmliche
Dampfsterilisatoren
können
Sterilisatoren
mit
erfindungsgemäß
arbeitenden
Dampferzeugern
auch
in
solchen
Regionen
betrieben
werden,
wo
die
Bereitstellung
elektrischer
Energie
für
die
Dampferzeugung
nicht
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
In
certain
thermal
power
plants,
for
example,
the
steam
is
condensed
after
discharge
from
the
final
turbine
stage
at
a
higher
pressure,
such
that,
the
complete
heat
of
condensation
is
available
for
heat
utilization,
thus
sacrificing
a
substantial
portion
of
the
electric
power
generation,
on
the
order
of
30%
to
40%
of
the
power
generation
of
the
steam
generating
power
plant.
In
Heizkraftwerken
beispielsweise
wird
bei
Gegendruckbetrieb
mit
Verzicht
auf
einen
wesentlichen
Anteil
der
elektrischen
Stromerzeugung
-
ca.
30
bis
40%
der
Stromerzeugung
eines
Kondensationskraftwerkes
-
der
Dampf
nach
der
letzten
Turbinenstufe
bei
erhöhtem
Druck
kondensiert,
so
dass
bei
höherem
Temperaturniveau
die
gesamte
Kondensatwärme
für
Wärmenutzung
verfügbar
ist.
EuroPat v2