Übersetzung für "Electric connection" in Deutsch
Similarly,
the
electric
connection
6
is
also
produced
from
a
single
pressed
copper
part.
Entsprechend
ist
auch
der
Stromanschluss
6
aus
einem
einzigen
Kupfer-Pressling
gefertigt.
EuroPat v2
Thus,
there
is
no
electric
connection
at
any
point
and
in
any
operating
condition.
Eine
galvanische
Verbindung
ist
somit
an
keiner
Stelle
und
bei
keinem
Betriebszustand
vorhanden.
EuroPat v2
Several
symmetrically
arranged
wires
4
are
provided
for
the
electric
connection
of
the
components.
Für
den
elektrischen
Anschluss
der
Bauelemente
sind
mehrere
symmetrisch
angeordnete
Drähte
4
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
present
invention,
the
electric
connection
line
is
arranged
on
a
carrier.
Bei
der
Erfindung
wird
die
elektrische
Anschlußleitung
auf
einem
Träger
angeordnet.
EuroPat v2
In
order
to
produce
a
direct
electric
connection,
the
spacer
7
can
be
metallic.
Zur
Herstellung
einer
direkten
elektrischen
Verbindung
kann
der
Abstandshalter
7
metallisch
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Doped
polycrystalline
silicon
frequently
constitutes
the
electric
connection
of
a
monocrystalline
silicon
region.
Dotiertes
polykristallines
Silizium
stellt
häufig
den
elektrischen
Anschluß
eines
monokristallinen
Siliziumgebietes
dar.
EuroPat v2
The
electric
ground
connection
is
produced
by
a
common
electrode
E'.
Die
elektrische
Masseverbindung
wird
über
eine
gemeinsame
Elektrode
E'
hergestellt.
EuroPat v2
In
this
variant
there
is
no
electric
connection
between
the
individual
coil
layer
sections.
Bei
dieser
Variante
besteht
zwischen
den
einzelnen
Spulenlagen
keine
leitende
Verbindung.
EuroPat v2
Furthermore,
the
electric
connection
lines
for
the
IR
lamps
of
the
dryer
unit
13
are
also
connected
then.
Ferner
sind
die
elektrischen
Anschlußleitungen
für
die
IR-Strahler
der
Trocknereinrichtung
13
anzuschließen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
however,
an
electric
connection
is
established
with
the
display
element.
Gleichzeitig
wird
jedoch
eine
elektrische
Verbindung
mit
dem
Anzeigeelement
hergestellt.
EuroPat v2
The
fixed
rated-current
contacted
9
is
attached
to
the
electric
connection
6.
Am
Stromanschluss
6
ist
der
feststehende
Nennstromkontakt
9
angebracht.
EuroPat v2
Electric
current
connection
will
be
provided
for
each
stand.
Ein
Stromanschluss
wird
für
jeden
Stand
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
At
the
back
of
the
hotplate
you
will
find
the
electric
connection
to
the
electrical
supply
line.
Auf
der
Rückseite
der
Heizplatte
befindet
sich
der
elektrische
Anschluss
an
die
Stromleitung.
ParaCrawl v7.1
This
electric
connection
device
according
to
the
invention
again
has
considerable
advantages.
Auch
diese
erfindungsgemäße
elektrische
Anschlussvorrichtung
hat
erhebliche
Vorteile.
EuroPat v2
Instead
of
the
connecting
web
110,
as
an
alternative
a
wire
could
also
produce
the
electric
connection.
Anstatt
des
Verbindungssteges
110
könnte
alternativ
auch
ein
Draht
die
elektrische
Verbindung
herstellen.
EuroPat v2
Here,
a
distribution
box
for
the
electric
connection
lines
is
basically
incorporated.
Hier
wird
im
Wesentlichen
ein
Verteilerkasten
für
die
elektrischen
Verbindungsleitungen
eingebaut.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
electric
contact
connection
could
also
take
place
by
means
of
mechanical
clamping.
So
könnte
die
elektrische
Kontaktierung
alternativ
auch
durch
eine
mechanische
Klemmung
erfolgen.
EuroPat v2
An
electric
contacting
therefore
only
occurs
with
a
simultaneous
electric
connection
of
the
plug.
Eine
elektrische
Kontaktierung
erfolgt
somit
bei
gleichzeitigem
elektrischem
Anschluss
des
Steckers.
EuroPat v2
The
electric
connection
device
according
to
the
invention
has
many
advantages.
Die
erfindungsgemäße
elektrische
Anschlussvorrichtung
hat
viele
Vorteile.
EuroPat v2
The
switching
unit
32
is
controlled
with
the
electric
connection
terminal
47
.
Die
Schalteinheit
32
wird
mit
dem
elektrischen
Anschluss
47
angesteuert.
EuroPat v2
The
electric
connection
is
detected
by
means
of
the
central
control
unit
26
.
Die
elektrische
Verbindung
wird
mittels
des
zentralen
Steuergeräts
26
detektiert.
EuroPat v2
This
electric
connection
56
features
a
slip
ring.
Diese
elektrische
Verbindung
56
weist
einen
Schleifring
auf.
EuroPat v2
The
electric
connection
can
be
interrupted
by
a
switch
(G).
Die
elektrische
Verbindung
kann
über
einen
Schalter
(G)
unterbrochen
werden.
EuroPat v2
The
electric
connection
line
13
can
be
arranged
within
or
on
the
adhesive
label
18
.
Die
elektrische
Verbindungsleitung
13
kann
in
oder
auf
dem
Klebeetikett
18
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
electric
connection
may
be
provide
by
physical
contact
and/or
by
induction.
Die
elektrische
Verbindung
kann
mittels
physischem
Kontakt
und/
oder
mittels
Induktion
erfolgen.
EuroPat v2
Each
of
the
storage
cells
has
at
least
two
electric
connection
terminals.
Jede
der
Speicherzellen
umfasst
zumindest
zwei
elektrische
Anschlussterminals.
EuroPat v2