Übersetzung für "Elder flower" in Deutsch
The
speciality
of
the
house
is
a
special
summery
drink,
the
homemade
"Hollerpunsch"
made
from
elder
flower,
mineral
water,
lemon,
vinegar
and
a
little
yeast.
Spezialität
des
Hauses
ist
ein
sommerliches
Spezialgetränk,
der
hausgemachte
Hollerpunsch
aus
Holler,
Mineral,
Zitrone,
Essig
und
etwas
Germ.
ParaCrawl v7.1
Bruegel,
whose
sons
Pieter
the
Younger
(Hell
Bruegel)
and
Jan
the
Elder
(Flower
Bruegel)
have
become
widely
known
painters
as
well,
died
on
September
5,
1569,
in
Brussels.
Bruegel,
dessen
Söhne
Pieter
der
Jüngere
(Höllenbruegel)
und
Jan
der
Ältere
(Samt-
oder
Blumenbruegel)
ebenfalls
bekannte
Maler
wurden,
starb
am
5.
September
1569
in
Brüssel.
ParaCrawl v7.1
Elder
flowers
are
healing
and
astringent.
Ältere
Blumen
sind
heilend
und
astringierendes
Mittel.
ParaCrawl v7.1
Both
Elder
flowers
and
Elder
berries
are
the
source
of
various
culinary
delights.
Diverse
kulinarische
Genüsse
bergen
sowohl
Holunderblüten
als
auch
-beeren.
ParaCrawl v7.1
The
Snaps
is
added
with
different
kinds
of
summer
berries
and
elder
flowers
from
Denmark.
Diesem
Schnaps
werden
verschiedenen
Arten
von
Sommerbeeren
und
ursprünglichen
Blumen
aus
Dänemark
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Colored
herbs,
flowers
and
plants
are
used,
for
example
dandelion
or
elder
flowers.
Es
werden
bunte
Kräuter,
Blumen
und
Pflanzen
wie
Löwenzahn
oder
Holunderblüten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Alptea
Vitality:
elder
flowers,
rosehips,
lemon
balm,
hibiscus
and
mint.
Alp
Tea
Vitality
enthält
Holunderblüten,
Hagebutten,
Melisse,
Hibiskus
und
Minze.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
try
purple
coneflower,
elder
flowers
and
poke
root.
Sie
können
purpurrotes
coneflower,
ältere
Blumen
und
Pokewurzel
auch
versuchen.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
natural
forms
of
medication
in
Salzburger
Saalachtal
are
resins,
onion,
pork
lard,
honey,
vinegar,
arnica,
spruce,
clay,
marigold,
St.
John's
wort,
milk,
potatoes,
elder,
water,
hay
flowers,
horseradish,
beer,
oats,
plantain,
yarrow,
birch,
nettle,
garlic,
egg,
ferns,
houseleek
and
juniper.
Die
wichtigsten
Heilmittel
im
Salzburger
Saalachtal
sind
Harze,
Zwiebel,
Schweineschmalz,
Honig,
Essig,
Arnika,
Fichte,
Lehm,
Ringelblume,
Johanniskraut,
Milch,
Kartoffeln,
Holler,
Wasser,
Heublumen,
Rettich,
Bier,
Hafer,
Wegerich,
Schafgarbe,
Birke,
Brennessel,
Knoblauch,
Ei,
Farn,
Hauswurz
und
Wacholder.
ParaCrawl v7.1
The
elder
flowers
grow
in
May,
June
and
July,
while
the
berries
can
be
harvested
in
September
and
October.
Die
Holunderblüten
wachsen
im
Mai,
Juni
und
Juli,
während
die
Beeren
im
September
und
Oktober
gesammelt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Virtually
every
housewife
with
experience
in
dealing
with
insect
pests
has
his
favorite
remedy
in
the
arsenal,
eliminating
the
invasion
of
black
cockroaches:
bay
leaves,
rye
collected
during
the
flowering
period,
elder
flowers
or
fragrant
pyrethrum.
Praktisch
jede
Hausfrau,
die
Erfahrung
im
Umgang
mit
Insektenschädlingen
hat,
hat
sein
Lieblingsmittel
im
Arsenal
und
beseitigt
die
Invasion
von
schwarzen
Schaben:
Lorbeerblätter,
während
der
Blütezeit
gesammelten
Roggen,
Holunderblüten
oder
duftende
Pyrethrum.
ParaCrawl v7.1
Other
sources
of
rutin
include
the
leaves
of
several
species
of
eucalyptus,
lime
tree
flowers,
elder
flowers,
hawthorn
leaves
and
flowers,
rue,
St.
John's
Wort,
Ginkgo
biloba,
apples,
and
other
fruits
and
vegetables.
Andere
Quellen
von
Rutin
umfassen
die
Blätter
von
verschiedenen
Eukalyptusarten,
Lindenblüten,
Holunderblüten,
Weißdornblätter
und
-blumen,
Raute,
Johanniskraut,
Ginkgo
biloba,
Äpfel
und
andere
Früchte
und
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
The
snow
that
fell
on
the
earth
when
she
shook
out
her
feather
pillows
is
said
to
have
been
white
elder
flowers.
Der
Schnee,
der
auf
die
Erde
fiel,
wenn
sie
die
Federkissen
schüttelte,
sollen
weiße
Holunderblüten
gewesen
sein.
ParaCrawl v7.1