Übersetzung für "Elastic region" in Deutsch
The
connecting
segment
6
manifests
an
elastic
region
16
near
its
lower
end.
Der
Verbindungsabschnitt
6
weist
nahe
seinem
unteren
Ende
einen
Federbereich
16
auf.
EuroPat v2
The
connecting
segment
6
has
an
elastic
region
16
near
its
lower
end.
Der
Verbindungsabschnitt
6
weist
nahe
seinem
unteren
Ende
einen
Federbereich
16
auf.
EuroPat v2
In
an
unstressed
state,
the
flexible
sealing
lip
is
principally
deformed
in
the
elastic
region.
Im
unbelasteten
Zustand
ist
die
flexible
Dichtlippe
überwiegend
im
elastischen
Bereich
verformt.
EuroPat v2
This
results
in
a
relatively
elastic
thin
wall
region
which
forms
the
desired
piercing
point.
Dadurch
ergibt
sich
ein
relativ
elastischer
dünner
Wandbereich,
der
die
Soll-Einstichstelle
bildet.
EuroPat v2
The
display
apparatus
is
formed
by
an
elastic
region
of
the
component
chamber.
Die
Anzeigevorrichtung
wird
durch
einen
elastischen
Bereich
der
Komponentenkammer
gebildet.
EuroPat v2
The
receiving
pocket
preferably
comprises
at
least
one
web-like
and
elastic
wall
region.
Bevorzugt
umfasst
die
Aufnahmetasche
zumindest
einen
stegartigen
und
elastischen
Wandungsbereich.
EuroPat v2
Preferably,
the
control
lever
is
mounted
in
the
elastic
rotation
axis
region
and
is
biased.
Der
Steuerhebel
ist
vorzugsweise
im
elastischen
Drehachsenbereich
gelagert
und
vorgespannt.
EuroPat v2
The
arms
3
comprise
an
elastic
region
20
which
consists
of
spring-steel
sheet.
Die
Arme
3
umfassen
einen
elastischen
Bereich
20,
welcher
aus
Federstahlblech
besteht.
EuroPat v2
Therefore,
soft
elastic
region
2
can
be
detachable
from
the
cushion.
Dadurch
kann
der
weichelastische
Bereich
2
lösbar
in
dem
Polster
befestigt
werden.
EuroPat v2
A
recess
14
is
preferably
incorporated
in
the
elastic
region
4
.
Vorzugsweise
ist
in
dem
elastischen
Bereich
4
eine
Vertiefung
14
eingearbeitet.
EuroPat v2
Widening
occurs
in
the
elastic
region
of
the
printed
model.
Das
Weiten
erfolgt
im
elastischen
Bereich
des
Printmodells.
EuroPat v2
Typically,
the
elastic
region
of
the
diaper
part
is
mechanically
activated
by
stretching.
Üblicherweise
wird
der
elastische
Bereich
der
Windelkomponente
durch
eine
Verstreckung
mechanisch
aktiviert.
EuroPat v2
The
elastic
region
of
the
laminate
is
preferably
mechanically
activated.
Der
elastische
Bereich
des
Laminats
ist
vorzugsweise
mechanisch
aktiviert.
EuroPat v2
The
elastic
region
c
of
the
laminate
is
mechanically
activated.
Der
elastische
Bereich
c
des
Laminats
ist
mechanisch
aktiviert.
EuroPat v2
An
elastic
region
of
this
type
can
be
manufactured
by
highly
varied
forming
methods.
Ein
derartiger
elastischer
Bereich
kann
durch
die
verschiedenste
Formgebung
hergestellt
sein.
EuroPat v2
The
elastic
region
11
has
a
wavelike
structure
and
is
formed
annularly.
Der
elastische
Bereich
11
weist
eine
wellenartige
Struktur
auf
und
ist
ringförmig
gebildet.
EuroPat v2
The
pretensioning
of
the
elastic
region
7
can
decrease
over
time.
Die
Vorspannung
des
elastischen
Bereichs
7
kann
mit
der
Zeit
abnehmen.
EuroPat v2
The
sleeve
body
can
have
precisely
one
elastic
region
and
precisely
one
spring
element.
Der
Hülsenkörper
kann
genau
einen
elastischen
Bereich
und
genau
ein
Federelement
aufweisen.
EuroPat v2
In
addition,
the
connecting
segment
6
manifests
near
its
upper
end
a
further,
upper
elastic
region
18.
Ferner
weist
der
Verbindungsabschnitt
6
nahe
seinem
oberen
Ende
einen
weiteren,
oberen
Federbereich
18
auf.
EuroPat v2
In
addition,
the
connecting
segment
6
has
an
additional,
upper
elastic
region
18
near
its
upper
end.
Ferner
weist
der
Verbindungsabschnitt
6
nahe
seinem
oberen
Ende
einen
weiteren,
oberen
Federbereich
18
auf.
EuroPat v2
In
many
cases,
however,
one
elastic
region
60
on
one
side
of
the
motor
bracket
22
will
suffice.
In
vielen
Fällen
wird
aber
ein
elastischer
Bereich
60
auf
einer
Seite
des
Motorträgers
22
ausreichen.
EuroPat v2
The
length
of
the
elastic
region
between
the
two
rigid
parts
of
the
printed
circuit
board
is
reduced.
Die
Länge
des
elastischen
Bereichs
zwischen
den
beiden
starren
Teilen
der
Leiterplatte
wird
verringert.
EuroPat v2
A
function
check
is
possible
at
any
time,
since
the
wires
are
deformed
only
in
the
elastic
region.
Eine
Funktionskontrolle
ist
jederzeit
möglich,
da
die
Drähte
nur
im
elastischen
Bereich
deformiert
werden.
EuroPat v2
Therefore,
the
soft
elastic
region
is
designed
thicker
than
the
cushion
by
the
thickness
of
the
retaining
flange.
Dazu
ist
der
weichelastische
Bereich
um
die
Dicke
des
Halteflansches
dicker
als
das
Polster
ausgebildet.
EuroPat v2