Übersetzung für "Either way" in Deutsch
Either
way,
they
are
values
that
we
should
promote
and
respect.
So
oder
so
sind
es
Werte,
die
wir
fördern
und
achten
sollten.
Europarl v8
Either
way,
it
is
a
valuable
perspective.
Es
ist
in
jedem
Fall
eine
wertvolle
Perspektive.
Europarl v8
Either
way,
their
role
and
the
positive
contribution
they
may
make,
needs
to
be
accounted
for,
Auf
jeden
Fall
müssen
ihre
Rolle
und
ihr
etwaiger
positiver
Beitrag
berücksichtigt
werden;
DGT v2019
Either
way,
they
present
us
with
a
huge
moral
and
ethical
dilemma.
Egal
wie,
sie
stellen
ein
riesiges
moralisches
und
ethisches
Dilemma
dar.
TED2013 v1.1
Either
way,
fuzzy
statements
about
hegemonic
decline
would
again
prove
misleading.
Verschwommene
Aussagen
über
den
Niedergang
der
Großmacht
wären
in
jedem
Fall
irreführend.
News-Commentary v14
The
dose
can
be
corrected
by
turning
the
dial
either
way.
Drehen
des
Dosisreglers
in
die
eine
oder
andere
Richtung
korrigiert
werden.
ELRC_2682 v1
Either
way,
the
demonstrators’
agenda
is
considered
“anti-Chinese.”
So
oder
so
gilt
die
Agenda
der
Demonstranten
als
„chinafeindlich“.
News-Commentary v14
Either
way
they
were
going
to
eat
it.
Egal
was
es
war,
es
würde
dann
auch
gegessen
werden.
TED2013 v1.1