Übersetzung für "Efficiency review" in Deutsch
An
internal
efficiency
review
was
conducted
at
the
end
of
2018.
Ende
des
Jahres
2018
wurde
eine
interne
Effizienzprüfung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
External
consultants
were
engaged,
as
they
were
for
theprevious
efficiency
review,
in
2015.
Dazu
wurden,
wie
bei
der
letzten
Effizienzprüfung
im
Jahr
2015,
externe
Prüfer
hinzugezogen.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
annually
conducts
the
efficiency
review
recommended
by
the
German
Corporate
Governance
Code.
Der
Aufsichtsrat
führt
jährlich
eine
gemäß
des
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex
empfohlene
Effizienzprüfung
durch.
ParaCrawl v7.1
As
many
speakers
mentioned
the
issue
of
energy
efficiency,
I
want
to
repeat
what
I
already
said
in
my
introductory
remarks:
in
April
we
will
come
forward
with
a
proposal
that
will
be
focused
on
climate
change
and
energy
efficiency
issues,
a
review
of
the
Energy
Taxation
Directive,
and
the
Green
Tax
Package
proposing
reduced
VAT
rates
for
green
services
that
are
aimed
at
increasing
energy
efficiency.
Da
viele
Redner
das
Problem
der
Energieeffizienz
erwähnt
hatten,
möchte
ich
wiederholen,
was
ich
bereits
in
meinen
einleitenden
Bemerkungen
sagte:
Im
April
werden
wir
einen
Vorschlag
vorlegen,
zu
dessen
Schwerpunkten
Fragen
des
Klimawandels
und
der
Energieeffizienz,
eine
Überprüfung
der
Richtlinie
zur
Energiebesteuerung
sowie
ein
"grünes
Steuerpaket"
mit
der
Empfehlung
ermäßigter
Mehrwertsteuersätze
für
grüne
Dienstleistungen
zur
Erhöhung
der
Energieeffizienz
gehören.
Europarl v8
Pursue
with
determination
the
reform
of
the
judiciary
to
guarantee
its
independence,
professionalism
and
efficiency,
in
particular
review
the
system
of
recruitment
and
career
to
be
based
on
technical
and
professional
criteria,
avoiding
political
influence,
and
secure
permanent
tenure
of
judicial
posts.
Entschlossene
Verfolgung
der
Reform
des
Gerichtswesens
zur
Gewährleistung
seiner
Unabhängigkeit,
Professionalität
und
Effizienz,
insbesondere
durch
Überprüfung
des
Einstellungs-
und
Laufbahnsystems,
das
auf
fachlichen
und
beruflichen
Kriterien
beruhen
und
frei
von
politischer
Einflussnahme
sein
muss,
sowie
Gewährleistung
unbefristeter
Arbeitsverhältnisse
für
Richter.
DGT v2019
Under
Abelson
the
efficiency
of
the
review
process
was
improved
and
the
publication
practices
were
brought
up
to
date.
Unter
Abelson
wurde
die
Effizienz
des
Peer
Review
verbessert,
und
die
Publikationsmethoden
wurden
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
Wikipedia v1.0
For
this
purpose
it
is
also
desirable
that
the
Commission
may
require
such
information
to
be
supplied
as
is
necessary
to
ensure
the
efficiency
of
such
review.
Es
ist
ferner
angezeigt,
dass
die
Kommission
die
Vorlage
derartiger
Angaben
erforderlichenfalls
anfordern
kann,
um
die
Wirksamkeit
ihrer
Überprüfung
gewährleisten
zu
können.
DGT v2019
In
the
previous
Circular
Economy
Package,
the
Commission
had
announced
that
it
would
assess
the
Resource
Efficiency
platform's
recommendation
to
introduce
a
headline
target
for
resource
efficiency
in
the
review
of
the
Europe
2020
Strategy.
In
ihrem
früheren
Paket
zur
Kreislaufwirtschaft
hatte
die
Kommission
angekündigt,
dass
sie
die
Empfehlungen
der
Europäischen
Plattform
für
Ressourceneffizienz
zu
einem
Kernziel
für
Ressourceneffizienz
bei
der
laufenden
Bestandsaufnahme
zur
Europa-2020-Strategie
berücksichtigen
würde.
TildeMODEL v2018
The
authorities
plan
to
make
an
Efficiency
Review
and
further
improvements
are
made
in
the
use
of
Public
Service
Agreements,
which
are
considered
central
in
the
strategy
for
public
sector
reform
and
improved
delivery.
Die
Behörden
planen,
die
effiziente
Nutzung
der
Ausgaben
zu
kontrollieren
(„Efficiency
Review“),
und
fahren
mit
der
Verbesserung
der
Vereinbarungen
über
die
öffentlichen
Dienstleistungen
fort,
die
in
der
Strategie
zur
Reform
des
öffentlichen
Sektors
und
Verbesserung
seiner
Effizienz
als
von
zentraler
Bedeutung
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
With
regards
to
efficiency,
the
review
identifies
differing
requirements
in
different
jurisdictions,
in
particular
set-up
fees,
additional
costs
charged
by
host
Member
States
and
the
required
levels
of
sufficient
own
funds.
In
Bezug
auf
die
Effizienz
werden
in
der
Überprüfung
unterschiedliche
Anforderungen
in
den
verschiedenen
Rechtsordnungen
genannt,
insbesondere
im
Bereich
der
Einrichtungsgebühren,
der
von
den
Aufnahmemitgliedstaaten
erhobenen
zusätzlichen
Kosten
und
des
erforderlichen
Eigenmittelpolsters.
TildeMODEL v2018
The
EIP
will
play
an
important
role
in
achieving
this
transition
and
will
provide
valuable
lessons
on
how
to
boost
recycling
and
re-use
of
valuable
materials
for
the
integrated
"resource
efficiency
waste
policy
review
package"
which
the
Commission
will
present
in
2014.
Die
EIP
wird
bei
diesem
Prozess
eine
wichtige
Rolle
spielen
und
nützliche
Beiträge
zum
Recycling
und
zur
Wiederverwendung
wertvoller
Stoffe
für
das
integrierte
„Paket
zur
Überprüfung
von
Ressourceneffizienz
und
Abfallwirtschaft“
liefern,
das
die
Kommission
2014
vorlegen
wird.
TildeMODEL v2018
By
creating
a
collaborative
workspace
and
shared
repository
of
information
on
risks
and
processes,
you
have
the
means
to
continuously
review
efficiency
of
your
processes
and
risk
exposure,
and
how
they
contribute
to
your
business
goals.
Durch
Erstellung
eines
gemeinschaftlichen
Arbeitsplatzes
und
eines
geteilten
Informationsverzeichnisses
zu
Risiken
und
Prozessen
verfügen
Sie
über
die
Mittel,
welche
die
Effizienz
Ihrer
Prozesse
und
die
Risikoexposition
im
Hinblick
auf
Ihre
unternehmerischen
Ziele
kontinuierlich
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
development
in
these
fields
means
that,
after
a
few
years
and
a
joint
efficiency
review,
modernisation
is
a
possible
alternative
to
repairs.
Die
dynamische
Entwicklung
in
diesen
Bereichen
lässt
nach
einigen
Jahren
und
gemeinsamer
wirtschaftlicher
Prüfung
eine
Modernisierung
als
mögliche
Alternative
zur
Reparatur
in
Betracht
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Index
diet
pills
available
help,
letting
people
know
the
various
side
effects
of
participating
ingredients,
weight
loss
pills
review,
efficiency,
and
workers
in
the
various
diet
pills
and
weight
loss.
Die
Diätpillen
Index
verfügbare
Hilfe
in
die
der
Bevölkerung
kennen
die
verschiedenen
Nebenwirkungen,
Grundstoffe,
Gewichtsverlust
Pillen
zu
überprüfen,
die
Wirksamkeit
als
auch
die
Funktionsweise
der
verschiedenen
Ernährung
und
Gewichtsabnahme
Pillen.
ParaCrawl v7.1
Hereby,
the
study
of
the
London
School
of
Economics
on
the
Efficiency
Review
of
Austria's
Social
Security
and
Healthcare
System
by
study
author
Professor
Elias
Mossialos
was
presented
for
the
first
time
in
the
EU
Capital.
Dabei
wurde
die
Studie
der
London
School
of
Economics
zur
Effizienz
im
österreichischen
Sozialversicherungs-
und
Gesundheitsbereich
von
Studienautor
Professor
Mossialos
zum
ersten
Mal
in
der
EU-Hauptstadt
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
We
discussed
the
results
of
our
examination
of
appropriateness
of
Executive
Board
remuneration,
and
of
our
annual
efficiency
review
in
accordance
with
section
5.6
of
the
Deutscher
Corporate
Governance
Kodex
(German
Corporate
Governance
Code).
Wir
erörterten
die
Ergebnisse
unserer
Angemessenheitsprüfung
der
Vorstandsvergütung
sowie
unserer
jährlichen
Effizienzprüfung
nach
Ziffer
5.6
des
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
efficiency
review,
which
the
Supervisory
Board
dealt
with
intensively
at
its
meeting
on
February
13,
2019,
confirm
the
professional,
very
good
and
very
trusting
cooperation
within
the
Supervisory
Board
and
with
the
Board
of
Management.
Die
Ergebnisse
aus
der
Prüfung,
mit
denen
sich
der
Aufsichtsrat
in
seiner
Sitzung
am
13.
Februar
2019
intensiv
befasste,
bestätigen
eine
professionelle,
sehr
gute
und
von
einem
hohen
Maß
an
Vertrauen
geprägte
Zusammenarbeit
innerhalb
des
Aufsichtsrats
und
mit
dem
Vorstand.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
will
decide
during
the
year
whether
a
formal
efficiency
review
should
take
place
at
the
end
of
2014.
Ob
zum
Jahresende
2014
eine
förmliche
Effizienzprüfung
stattfinden
soll,
wird
der
Aufsichtsrat
im
Laufe
des
Jahres
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
hypotheses
of
harbour
reform,
under
consideration
Paschal
it
has
manifested
the
availability
of
the
savonesi
economic
categories
"to
work
with
all
on
proposals
of
efficiency
recovery,
spending
review,
greater
competitiveness,
but
-
it
has
specified
-
we
do
not
accept
like
argument
land
you
finish
which
parochialism,
isolationism,
fratricide
wars.
Paschalis
I.
hat
hinsichtlich
der
Hypothesen
von
der
hafen
Reform
zu
der
Studie
die
Verfügbarkeit
von
den
ökonomischen
savonesi
Kategorien
bekundet,
",
spending
review,
meist
Konkurrenzfähigkeit,
mit
all
von
der
Wiedergewinnung
von
der
Leistungsfähigkeit
auf
vorgeschlagen
zu
arbeiten,
aber,-
hat
es
spezifiziert
-,
akzeptieren
wir
nicht
als
irdisch
beendet
von
der
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
developments
in
the
online
business
and
the
personnel
area
as
well
as
the
efficiency
review
of
the
Supervisory
Board
and
the
Corporate
Governance
Declaration
were
dealt
with.
Darüber
hinaus
wurden
die
Entwicklungen
im
Onlinegeschäft
und
im
Personalbereich
sowie
die
Effizienzprüfung
des
Aufsichtsrats
und
die
Corporate-Governance-Erklärung
behandelt.
ParaCrawl v7.1