Übersetzung für "Efficiency measures" in Deutsch
It
is
therefore
obvious
that
this
should
also
apply
to
energy
efficiency
measures.
Deshalb
ist
es
offensichtlich,
dass
wir
auch
energieeffiziente
Maßnahmen
anwenden
müssen.
Europarl v8
Introducing
low
cost
efficiency
measures
would
significantly
reduce
emissions.
Die
Einführung
von
effizienzsteigernden
Maßnahmen
mit
geringem
Aufwand
würde
die
Emissionen
signifikant
verringern.
Europarl v8
Alongside
energy
efficiency,
energy-saving
measures
are
of
key
importance.
Neben
der
Energieeffizienz
sind
Maßnahmen
zum
Energiesparen
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
Dorette
Corbey
talked
about
what
can
be
done
in
the
way
of
energy
efficiency
measures.
Dorette
Corbey
sprach
darüber,
was
in
Sachen
Energieeffizienz
getan
werden
kann.
Europarl v8
This
concerns,
in
particular,
the
programme
on
energy
efficiency
measures
for
municipalities.
Dies
betrifft
insbesondere
das
Programm
der
Energieeffizienzmaßnahmen
von
Kommunen.
DGT v2019
Energy
poverty
can
be
tackled
strategically
by
taking
energy
efficiency
improvement
measures.
Energiearmut
kann
durch
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
strategisch
angegangen
werden.
TildeMODEL v2018
Energy
efficiency
measures
should
curb
the
growth
of
total
energy
consumption
as
well
as
electricity
demand.
Energieeffizienzmaßnahmen
dürften
die
Zunahme
des
Gesamtenergieverbrauchs
wie
auch
der
Elektrizitätsnachfrage
bremsen.
TildeMODEL v2018
This
may
have
a
significant
impact
on
the
efficiency
of
the
measures
actually
taken.
Dies
kann
sich
deutlich
auf
die
Wirksamkeit
der
ergriffenen
Maßnahmen
auswirken.
TildeMODEL v2018
An
analysis
of
more
ambitious
energy
efficiency
measures
and
cost-optimal
policy
is
required.
Es
ist
eine
Analyse
ehrgeizigerer
Energieeffizienzmaßnahmen
und
kostenoptimaler
Politikansätze
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Combined
with
enhanced
energy
efficiency
measures,
it
could
contribute
significantly
to
the
optimisation
of
energy
demand.
In
Verbindung
mit
verstärkten
Energieeffizienzmaßnahmen
können
sie
erheblich
zur
Optimierung
des
Energiebedarfs
beitragen.
TildeMODEL v2018
Due
account
shall
be
taken
of
the
cost-efficiency
of
such
measures.
Die
Kostenwirksamkeit
dieser
Maßnahmen
wird
gebührend
berücksichtigt.
DGT v2019
Amendment
33
underscores
the
fact
that
national
energy
efficiency
measures
may
already
exist.
Die
Abänderung
33
betont,
dass
einzelstaatliche
Energieeffizienzmaßnahmen
bereits
existieren
können.
TildeMODEL v2018
The
efficiency
of
these
measures
shall
be
demonstrated
through
a
risk
analysis
in
conformity
with
the
provisions
of
Article
13.
Die
Wirksamkeit
dieser
Maßnahmen
wird
anhand
einer
Risikoanalyse
gemäß
Artikel
13
nachgewiesen.
TildeMODEL v2018
The
supervision
within
the
enterprises
of
the
efficiency
of
the
measures
taken
shows
a
rather
ambiguous
situation.
Die
Überwachung
der
Wirksamkeit
von
Maßnahmen
in
den
Unternehmen
ist
recht
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
This
fragmentation
has
important
consequences
for
the
efficiency
of
measures.
Diese
Fragmentierung
hat
wesentliche
Auswirkungen
auf
die
Wirksamkeit
der
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Energy
demand
would
continue
to
rise
if
energy
efficiency
measures
are
not
actively
implemented.
Die
Energienachfrage
würde
weiter
wachsen,
wenn
keine
aktiven
Energieeffizienzmaßnahmen
ergriffen
werden.
TildeMODEL v2018