Übersetzung für "Effective solution" in Deutsch
All
these
areas
deserve
our
full
attention
and
an
effective
solution.
All
diese
Bereiche
verdienen
unsere
volle
Aufmerksamkeit
und
eine
wirksame
Lösung.
Europarl v8
Thus,
it
must
be
met
with
a
comprehensive
and
effective
solution.
Daher
muss
man
ihr
mit
umfassenden
und
effektiven
Lösungen
begegnen.
News-Commentary v14
The
EP
has
started
stimulating
the
Commission
to
identify
a
viable
and
effective
solution.
Das
EP
habe
die
Kommission
ersucht,
eine
machbare
und
wirksame
zu
finden.
TildeMODEL v2018
The
most
effective
solution
is
to
amend
Directive
91/671/EEC.
Die
wirksamste
Lösung
ist
eine
Änderung
der
Richtlinie
91/671/EWG.
TildeMODEL v2018
From
an
environmental
point
of
view,
DRL
is
an
effective
solution
for
improving
the
visibility
of
vehicles.
Unter
Umweltgesichtspunkten
ist
Tagfahrlicht
eine
effiziente
Lösung
zur
Verbesserung
der
Sichtbarkeit
von
Fahrzeugen.
TildeMODEL v2018
To
increase
transparency
in
money
flows
related
to
transfers,
an
information
and
verification
system
for
transfers
could
be
an
effective
solution.
Ein
Informations?
und
Verifizierungssystem
könnte
die
Transparenz
dieser
Geldströme
wirksam
verbessern.
TildeMODEL v2018
But
this
is
an
expensive
and
far
from
fully
effective
solution.
Das
ist
jedoch
eine
kostspielige
und
keinesfalls
uneingeschränkt
wirksame
Lösung.
TildeMODEL v2018
We
must
find
an
effective
and
manageable
solution
to
that
problem.
Wir
müssen
da
eine
effektive
und
handhabbare
Lösung
finden.
Europarl v8
That
would
be
a
fair
and
effective
solution
to
the
problem
of
ending
apartheid.
Das
ist
eine
gerechte
und
wirksame
Lösung
zur
Abschaffung
der
Apartheid.
EUbookshop v2
The
increased
use
of
electronic
information
and
communications
technologies
offers
an
effective
solution.
Der
verstärkte
Einsatz
elektronischer
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
bietet
hier
eine
effiziente
Lösung.
EUbookshop v2
This
is
an
effective
solution
in
respect
to
accessing
times
and
storage
capacity.
Dies
ist
eine
wirksame
Lösung
in
bezug
auf
Zugriffszeiten
und
Speicherkapazität.
EuroPat v2
Nitric
acid
or
a
nitrate
solution
or
a
mixture
thereof
represent
a
much
more
effective
elutriation
solution.
Eine
wesentlich
effektivere
Eluierungslösung
stellen
Salpetersäure
oder
eine
Nitratlösung
oder
deren
Gemisch
dar.
EuroPat v2
Would
not
the
establishment
of
a
Com
munity
asylum
policy
represent
a
more
effective
solution?
Halten
sie
die
Festlegung
einer
Asylpolitik
für
die
wirksamste
Lösung
dieser
Probleme?
EUbookshop v2
Consequently
an
effective
solution
with
regard
to
transport
safety
must
be
found.
Es
muß
daher
eine
wirksame
Lösung
im
Hinblick
auf
die
Transportsicherheit
gefunden
werden.
EUbookshop v2