Übersetzung für "Effective management" in Deutsch
And
what
makes
more
effective
management
of
immigration
processes
necessary?
Was
jedoch
macht
eine
wirksamere
Steuerung
der
Einwanderungsprozesse
notwendig?
Europarl v8
The
parties
involved
must
be
trained
in
effective
crisis
management
using
simulation
exercises.
Alle
Beteiligten
müssen
durch
Simulationen
im
effektiven
Krisenmanagement
geschult
werden.
Europarl v8
We
also
need
to
ensure
that
we
have
much
more
effective
management.
Wir
müssen
außerdem
für
eine
viel
effizientere
Verwaltung
sorgen.
Europarl v8
We
would
also
like
to
emphasise
the
need
for
effective
financial
management
and
control.
Wir
möchten
außerdem
die
Notwendigkeit
einer
effektiven
Finanzverwaltung
und
Kontrolle
unterstreichen.
Europarl v8
Effective
human
resources
management
appears
to
be
Eurojust's
main
problem.
Das
Hauptproblem
von
Eurojust
scheint
ein
effektives
Personalmanagement
zu
sein.
Europarl v8
More
effective
management
and
control
systems
must
be
established.
Es
müssen
effektivere
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
geschaffen
werden.
Europarl v8
Such
activity
prevents
the
effective
and
sustainable
management
of
fish
stocks.
Eine
solche
Praxis
erlaubt
keine
wirksame
und
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Fischereiressourcen.
Europarl v8
The
Member
States
have
a
legal
obligation
and
are
committed
to
effective
management
of
Natura
2000
areas.
Die
Mitgliedstaaten
sind
gesetzlich
dazu
verpflichtet,
die
Natura-2000-Gebiete
effektiv
zu
verwalten.
Europarl v8
Finally,
some
are
at
odds
with
the
principles
of
healthy
and
effective
financial
management.
Schließlich
verstoßen
einige
Anträge
gegen
die
Grundsätze
gesunden
und
effizienten
Finanzmanagements.
Europarl v8
Because
of
this
uncertainty
the
premium
does
not
allow
effective
management
planning.
Wegen
dieser
Ungewissheit
lässt
die
Prämie
keine
effiziente
Planung
der
Bewirtschaftung
zu.
Europarl v8
At
the
same
time
it
underscores
the
need
for
efficient
and
effective
management
of
resources.
Gleichzeitig
unterstreicht
er
die
Notwendigkeit
des
effizienten
und
wirksamen
Managements
der
Ressourcen.
MultiUN v1
To
ensure
that
it
is
effective,
the
Agency’s
management
bodies
must:
Damit
die
Agentur
wirklich
effizient
sein
kann,
müssen
die
Leitungsgremien:
TildeMODEL v2018
This
undermines
the
independent
functioning
and
effective
management
of
these
bodies.
Dadurch
werden
die
Unabhängigkeit
und
wirksame
Verwaltung
dieser
Einrichtungen
untergraben.
TildeMODEL v2018
The
effective
management
of
waste
is
a
complex
and
varied
task.
Eine
effiziente
Abfallbewirtschaftung
ist
eine
komplexe
und
vielfältige
Aufgabe.
TildeMODEL v2018
The
figures
indicate
the
need
for
effective
management
and
coordination.
Diese
Zahlen
belegen
eindeutig
die
Notwendigkeit
eines
effizienten
Managements
sowie
den
Koordinierungsbedarf.
TildeMODEL v2018