Übersetzung für "Educational journey" in Deutsch
We
welcome
and
encourage
you
to
begin
your
educational
journey
with
SELC.
Wir
begrüßen
und
fördern
Sie
Ihre
Bildungsreise
mit
SELC
zu
beginnen.
CCAligned v1
The
show’s
title
alludes
to
the
tradition
of
the
educational
journey.
Der
Ausstellungstitel
spielt
auf
die
Tradition
der
Bildungsreisen
an.
ParaCrawl v7.1
Rathgeber
did
not
undertake
a
real
educational
journey.
Eine
echte
Bildungsreise
hat
Rathgeber
auch
nicht
unternommen.
ParaCrawl v7.1
The
show's
title
alludes
to
the
tradition
of
the
educational
journey.
Der
Ausstellungstitel
spielt
auf
die
Tradition
der
Bildungsreisen
an.
ParaCrawl v7.1
Take
an
educational
journey
through
downtown
Chicago
with
an
expert
tour
guide.
Machen
Sie
eine
Bildungsreise
durch
die
Innenstadt
von
Chicago
mit
einem
fachkundigen
Reiseführer.
ParaCrawl v7.1
The
completion
of
a
bachelor's
degree
is
an
important
accomplishment
in
one's
educational
journey.
Der
Abschluss
eines
Bachelor-Studiums
ist
eine
wichtige
Errungenschaft
in
der
Bildungsreise.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
the
18th
century,
the
Valley
of
the
Temples
was
part
of
every
educational
journey
to
Southern
Italy.
Mitte
des
18.
Jahrhunderts
war
das
Tal
der
Tempel
fester
Bestandteil
einer
jeden
Bildungsreise
in
Süditalien.
ParaCrawl v7.1
Some
students
get
the
opportunity
to
complete
an
internship
as
part
of
their
educational
journey.
Einige
Studenten
erhalten
die
Möglichkeit,
ein
Praktikum
im
Rahmen
ihrer
Bildungsreise
zu
vollenden.
ParaCrawl v7.1
It
was
an
educational
journey
and
one
of
the
outcomes
was
introduction
of
Italian
opera
in
the
Polish–Lithuanian
Commonwealth.
Es
war
eine
pädagogische
Reise
und
eines
der
Ergebnisse
war
die
Einführung
der
italienischen
Oper
in
der
Republik
Polen-Litauen.
WikiMatrix v1
They
will
join
energy
experts
on
an
educational
journey
into
the
fascinating
world
of
renewable
energies,
energy
efficiency
and
global
climate
change.
Diese
werden
sich
mit
Energieexperten
auf
eine
Bildungsreise
in
die
faszinierende
Welt
der
erneuerbaren
Energien,
Energieeffizienz
und
des
globalen
Klimawandels
begeben.
EUbookshop v2
This
project
is
an
educational
journey
exploring
today’s
scientific
achievements,future
challenges
and
mitigation
techniques
in
the
field
of
natural
hazards
and
disasters.
Dieses
Projekt
ist
eine
pädagogische
Reise,
die
moderne
wissenschaftliche
Errungenschaften,
zukünftige
Herausforderungen
und
Entschärfungstechniken
im
Bereichder
Naturrisiken
und
-katastrophen
erforscht.
EUbookshop v2
If
so,
viewing
the
Permanent
Exhibition
of
Slovenian
Historywill
be
perfect
for
you
(35
minutes),
or
you
can
enjoy
an
entertaining
and
educational
journey
through
the
rich
tradition
of
Slovenian
puppetry
by
visiting
the
Museum
of
Puppetryat
the
Ljubljana
Castle
(35
minutes).
Dann
sollten
Sie
sich
die
Dauerausstellung
"Slowenische
Geschichte"ansehen
(35
Minuten)
oder
sich
auf
eine
unterhaltsame
und
aufschlussreiche
Reise
durch
die
Schatzkammer
des
slowenischen
Puppentheaters
begeben,
indem
Sie
das
Puppentheatermuseumin
der
Burg
besuchen
(35
Minuten).
ParaCrawl v7.1
The
Deggendorf
University
can
be
proud
to
be
the
only
Bavarian
location
Merkel
visits
during
her
educational
journey.
Die
Hochschule
Deggendorf
kann
stolz
darauf
sein,
die
einzige
bayerische
Station
bei
Merkels
Bildungsreise
durch
Deutschland
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
And
yes:
Despite
the
embargo,
there
are
Americans
here,
travelling
the
country
(they
come
from
Mexico
or
Canada
or
making
an
educational
journey).
Und
ja:
Trotz
des
Embargos
gibt
es
hier
einige
Amerikaner,
die
nach
Kuba
kommen
und
das
Land
bereisen
(über
Mexiko
oder
Kanada
oder
als
Bildungsreise).
ParaCrawl v7.1
Those
who
traveled
from
Germany
to
Italy
in
the
twentieth
century—and,
in
particular,
at
the
beginning
of
the
century—often
still
followed
the
academic
canon,
heeding
the
young
artist's
duty
to
make
the
"Grand
Tour,"
the
educational
journey
to
the
foundational
sites
of
Western
art.
Wer
von
Deutschland
aus
im
20.
Jahrhundert
nach
Italien
reiste
–
und
das
vor
allem
zu
Beginn
des
Jahrhunderts
–
der
folgte
oft
noch
dem
akademischen
Kanon,
der
Verpflichtung
des
jungen
Künstlers
zur
»Grand
Tour«,
der
Bildungsreise
an
die
grundlegenden
Orte
der
abendländischen
Kunst.
ParaCrawl v7.1
Within
a
continuous
educational
journey
from
primary
to
secondary
school,
the
following
areas
are
covered,
in
a
holistic
approach:
Im
Rahmen
einer
kontinuierlichen
Bildungsreise
von
der
Grund-
bis
zur
Sekundarschule
werden
die
folgenden
Bereiche
mit
einem
ganzheitlichen
Ansatz
abgedeckt:
CCAligned v1
With
three
tours
conducted
daily
at
10
a.m.,
12
p.m.
and
2
p.m.,
our
educated
team
of
ambassadors
will
guide
you
on
an
interactive
and
educational
journey
on
beer
production
as
well
as
the
history
and
culture
of
this
beautiful
island.
Bei
drei
Führungen,
die
täglich
um
10.00
Uhr,
12.00
Uhr
und
14.00
Uhr
durchgeführt
werden,
führt
Sie
unser
geschultes
Botschafterteam
auf
eine
interaktive
und
lehrreiche
Reise
durch
die
Bierherstellung
sowie
die
Geschichte
und
Kultur
dieser
schönen
Insel.
CCAligned v1
Some
of
the
plans
and
ideas
for
2012
that
were
exchanged
included
an
educational
journey
to
Lorraine
(France),
a
Week
of
Trust
in
the
Crimea
(Ukraine),
a
leadership
development
course
in
Moldova,
a
volunteer
programme
in
Baranivka
(Ukraine),
a
Healing
the
Past
Dialogue,
and
various
opportunities
during
the
annual
IofC
conferences
in
Caux,
Switzerland.
Einige
Pläne
und
Ideen
für
2012,
die
ausgetauscht
wurden,
handelten
von
einer
Bildungsreise
nach
Lothringen
(Frankreich),
einer
Woche
des
Vertrauens
in
der
Krim-Region
(Ukraine),
einem
Aufbaukurs
in
Leadershiptraining
in
Moldawien,
einem
Freiwilligenprogramm
in
Baranivka
(Ukraine),
einem
Dialog
über
Heilung
der
Vergangenheit
und
verschiedene
Möglichkeiten
während
der
IofC-Jahreskonferenzen
in
Caux/Schweiz.
ParaCrawl v7.1
An
educational
journey
to
the
very
heart
of
the
brand,
the
métiers
d'art
exhibition
gave
its
many
visitors
a
glimpse
into
the
world
of
the
infinitely
small
and
enabled
them
to
appreciate
the
exceptional
mastery
displayed
by
Vacheron
Constantin's
craftsmen.
Die
Ausstellung
Métiers
d'Art
ist
eine
Reise
ins
Herz
des
Unternehmens
und
bot
den
zahlreichen
Besuchern
die
Gelegenheit,
Einblicke
in
diese
sehr
kleine
Welt
zu
bekommen
und
das
handwerkliche
Geschick
der
Uhrmacher
von
Vacheron
Constantin
zu
bewundern.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
years
this
Wall
segment
was
on
an
educational
journey
to
a
number
of
cities,
where
a
few
more
signatures
were
added:
e.g.
by
Nobel
Peace
Prize
Laureate
Lech
Walesa,
former
Foreign
Minister
Hans-Dietrich
Genscher,
acting
Federal
President
Joachim
Gauck,
Chancellor
Angela
Merkel.
In
den
folgenden
Jahren
ging
das
Mauersegment
auf
Bildungsreise
durch
verschiedene
deutsche
Städte,
in
deren
Verlauf
weitere
Unterschriften
hinzu
kamen:
vom
Friedensnobelpreisträger
Lech
Walesa,
dem
ehemaligen
Außenminister
Hans-Dietrich
Genscher,
Bundespräsident
Joachim
Gauck,
Kanzlerin
Angela
Merkel
u.a.
mehr.
CCAligned v1
However,
only
Felix
went
on
an
educational
journey
to
Italy
in
1831,
that
took
him
via
Switzerland,
France
and
England
back
to
Berlin
in
1833.
Nur
Felix
unternahm
dann
jedoch
1831
seine
große
Bildungsreise
nach
Italien,
die
ihn
erst
1833
über
die
Schweiz
Frankreich
und
England
wieder
nach
Berlin
führte.
ParaCrawl v7.1