Übersetzung für "Educational aspirations" in Deutsch
In
addition,
we
examined
peer
effects
on
the
realistic
educational
aspirations
of
young
people.
Zudem
wurde
untersucht,
welchen
Einfluss
die
Peergruppe
auf
die
realistischen
Bildungsaspirationen
der
Jugendlichen
hat.
ParaCrawl v7.1
It
will
help
enhance
the
educational
aspirations
and
the
learning
outcomes
of
students
and
improve
the
working
environment
for
teachers
and
boost
community
morale.
Dieses
Projekt
wird
sich
positiv
auf
die
Bildungsziele,
die
Lernergebnisse
der
Schüler
und
die
Arbeitsumgebung
für
die
Lehrkräfte
auswirken,
und
es
wird
das
Gemeinschaftsgefühl
fördern.
TildeMODEL v2018
However,
although
discussion
frequently
takes
place
on
the
significance
of
occupational
aspirations,
educational
qualifications
and
job-search
practices
there
is
frequently
an
underlying
assumption
that
this
transition
is
a
smooth
process
unaffected
by
the
wider
structural
constraints
that
this
report
has
commented
upon
in
earlier
sections.
Obwohl
die
Bedeutung
der
Berufswünsche,
der
schulischen
Qualifikation
und
der
Methoden
der
Stellensuche
oft
Gegenstand
der
Diskussion
sind,
wird
dennoch
in
vielen
Fällen
unterstellt,
daß
dieser
Übergang
ein
reibungsloser
Prozeß
ist,
auf
den
die
allgemeinen
strukturel
len
Restriktionen,
die
dieser
Bericht
in
den
vorangegangenen
Abschnitten
dargestellt
hat,
keine
Auswirkungen
haben.
EUbookshop v2
We
found
that
failures
in
the
system
mean
that
far
too
many
young
people
are
forced
out
of
education,
despite
frequently
having
high
educational
aspirations.
Wir
haben
festgestellt,
dass
Systemfehler
dazu
führen,
dass
viel
zu
viele
junge
Menschen
trotz
häufig
hoher
Bildungsziele
aus
der
Ausbildung
gedrängt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
migrant
networks
which
primarily
contain
individuals
belonging
to
one's
own
ethnic
group,
respectively,
in
which
the
language
of
the
country
of
origin
is
primarily
spoken,
have
a
negative
impact
on
the
academic
performance
of
the
students,
whereas,
the
educational
aspirations
and
decisions
are
not
substantially
affected.
Netzwerke
von
Migranten,
in
denen
sich
überwiegend
Personen
der
eigenen
Ethnie
befinden
bzw.
in
denen
vorwiegend
die
Herkunftssprache
gesprochen
wird,
haben
hingegen
negative
Auswirkungen
auf
die
schulischen
Leistungen
der
Schüler
während
die
Aspirationen
und
Bildungsentscheidungen
nicht
substanziell
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
As
Schulte
himself
formulated
it,
merely
"participation
in
educational
aspirations"
surely
did
not
fulfil
Johanna
Kinkel.
Wie
Schulte
es
selbst
formulierte,
ist
es
jedoch
lediglich
eine
"Teilnahme
an
Bildungsbestrebungen",
die
Johanna
Kinkel
sicherlich
nicht
befriedigte.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
alongside
childrearing
and
homemaking,
the
“Maikäferbund”
and
the
Musical
Society,
there
was
of
course
not
much
time
for
extensive
occupation
with
music,
although
her
biographer
Schulte
considered
her
living
proof
"that
participation
in
the
noblest
educational
aspirations
of
the
day
was
indeed
compatible
with
the
fulfilment
of
all
the
duties
of
a
housewife."
In
dieser
Zeit
blieb
neben
Kindererziehung
und
Haushaltsführung,
„Maikäferbund“
und
Musikverein
freilich
nicht
viel
Zeit
für
eine
weitreichendere
Beschäftigung
mit
Musik,
obwohl
ihr
Biograf
Schulte
sie
dennoch
für
den
Beweis
hielt,
„daß
sich
die
Teilnahme
an
den
edelsten
Bildungsbestrebungen
der
Zeit
mit
der
strengen
Erfüllung
aller
Hausfrauenpflichten
wohl
vereinigen
läßt“
(Schulte
1908,
S.
50).
ParaCrawl v7.1
The
questionnaire
contains
items
on
personality,
leisure
time
activities,
personal
networks,
educational
aspirations,
and
family
life,
and
is
completed
by
the
young
people
themselves.
Der
Fragebogen
beinhaltet
Variablen
zu
Persönlichkeit,
Freizeitaktivitäten,
persönlichen
Kontakten,
Bildungsziele
und
Familienleben
und
wird
von
den
jungen
Befragten
selbst
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
will
cover
areas
like
the
educational
performance,
aspirations
and
expectations
of
immigrant
children
and
their
civil
and
social
commitment,
as
well
as
their
integration
into
social
networks,
the
challenge
of
ethnic
identity,
as
well
as
their
trust
and
trustworthiness.
In
das
Untersuchungsfeld
aufgenommen
werden
beispielsweise
die
Bildungsleistungen,
-aspirationen
und
-erwartungen
der
Einwandererkinder
und
deren
bürgerschaftliches
und
soziales
Engagement
sowie
ihre
Integration
in
soziale
Netzwerke,
die
Herausbildung
von
ethnischer
Identität
sowie
Vertrauen
und
Vertrauenswürdigkeit.
ParaCrawl v7.1
For
those
respondents
who
already
completed
this
questionnaire,
we
now
provide
longitudinal
information
on
development
in
many
areas
such
as
personality
and
educational
aspirations.
Für
die
Befragten,
die
diesen
Fragebogen
bereits
ausgefüllt
haben,
stellen
wir
nun
erstmals
die
längsschnittlichen
Informationen
über
die
Entwicklung
in
vielen
Bereichen,
beispielsweise
Persönlichkeit
und
Bildungsziele,
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
more
results
amongst
other
things
on
refugees'
qualifications,
educational
aspirations,
language
skills,
work
experience,
integration
into
the
labour
market,
aspirations
as
to
gainful
employment,
language
programmes,
other
integration
measures,
job
placement,
attitudes
towards
democracy,
attitudes
towards
equal
rights
of
men
and
women,
well-being,
health,
refugees'
personality
traits,
social
contacts,
discrimination
and
the
feeling
of
being
welcomed.
Weitere
Ergebnisse
finden
sich
unter
anderen
zur
Qualifikation
der
Geflüchteten,
Bildungsaspirationen,
Sprachkompetenz,
Berufserfahrung,
Arbeitsmarktintegration,
Erwerbsaspirationen,
Sprachprogrammen,
anderen
Integrationsmaßnahmen,
Arbeitsvermittlung,
Einstellungen
zur
Demokratie,
Einstellungen
zur
Gleichberechtigung
von
Mann
und
Frau,
Wohlbefinden,
Gesundheit,
Persönlichkeitsmerkmale
der
Geflüchteten,
sozialen
Kontakte,
Diskriminierung
und
zum
Willkommensgefühl.
ParaCrawl v7.1
This
flexible
approach
will
allow
you
to
tailor
your
degree
programme
to
match
your
own
educational
and
career
aspirations,
whilst
still
studying
modules
considered
of
core
relevance
to
the
degree
title.
Dieser
flexible
Ansatz
ermöglicht
es
Ihnen,
Ihr
Studium
zu
schneidern
Ihre
eigenen
Bildungs-
und
Berufswünsche
anzupassen,
während
noch
Module
des
Studiums
auf
den
Grad
Titel
als
Kern
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
Looking
at
the
educational
aspirations
of
different
social
classes,
university
graduates
wish
more
strongly
for
their
children
to
attend
a
Gymnasium
than
non-university
graduates
do.
Sieht
man
sich
die
Bildungsaspirationen
unterschiedlicher
sozialer
Schichten
an,
so
wünschen
sich
Akademiker
viel
stärker
einen
Gymnasialbesuch
ihrer
Kinder
als
Nicht-Akademiker.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
more
results
amongst
other
things
on
refugees’
qualifications,
educational
aspirations,
language
skills,
work
experience,
integration
into
the
labour
market,
aspirations
as
to
gainful
employment,
language
programmes,
other
integration
measures,
job
placement,
attitudes
towards
democracy,
attitudes
towards
equal
rights
of
men
and
women,
well-being,
health,
refugees’
personality
traits,
social
contacts,
discrimination
and
the
feeling
of
being
welcomed.
Weitere
Ergebnisse
finden
sich
unter
anderen
zur
Qualifikation
der
Geflüchteten,
Bildungsaspirationen,
Sprachkompetenz,
Berufserfahrung,
Arbeitsmarktintegration,
Erwerbsaspirationen,
Sprachprogrammen,
anderen
Integrationsmaßnahmen,
Arbeitsvermittlung,
Einstellungen
zur
Demokratie,
Einstellungen
zur
Gleichberechtigung
von
Mann
und
Frau,
Wohlbefinden,
Gesundheit,
Persönlichkeitsmerkmale
der
Geflüchteten,
sozialen
Kontakte,
Diskriminierung
und
zum
Willkommensgefühl.
ParaCrawl v7.1