Übersetzung für "Educated workforce" in Deutsch
To
succeed,
countries
increasingly
need
a
highly
skilled
and
educated
workforce.
Um
erfolgreich
zu
sein,
brauchen
Länder
zunehmend
eine
hochkompetente
und
gebildete
Erwerbsbevölkerung.
News-Commentary v14
With
its
130,000
inhabitants,
Göttingen
offers
a
highly
educated
workforce.
Mit
seinen
130.000
Einwohnern
bietet
Göttingen
bestens
ausgebildete
Arbeitskräfte.
ParaCrawl v7.1
The
FYROM
has
a
young
and
educated
workforce.
Die
Mazedonische
Republik
hat
sehr
junge
und
gut
ausgebildete
Arbeitskräfte.
ParaCrawl v7.1
India
has
a
low-cost,
highly
educated
workforce
with
substantial
R
&
D
capacity.
Indien
verfügt
über
billige,
hochqualifizierte
Fachkräfte
mit
einem
erheblichen
Potenzial
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
It
has
untold
wealth
stemming
from
its
highly
educated
workforce
and
its
leading
talent
in
cultural
and
creative
industries.
Seine
hoch
qualifizierten
Arbeitskräfte
und
wegweisenden
Fähigkeiten
im
Kultur-
und
Kreativbereich
schaffen
einen
unermesslichen
Reichtum.
TildeMODEL v2018
Germany,
Denmark,
Austria,
Finland
and
Sweden
have
the
best
educated
workforce.
In
Deutschland,
Dänemark,
Österreich,
Finnland
und
Schweden
sind
die
Arbeitskräfte
am
besten
ausgebildet.
EUbookshop v2
The
country
is
prosperous
and
stable,
with
a
hardworking
and
educated
workforce.
Das
Land
ist
wohlhabend
und
stabil,
mit
einem
fleißigen
und
gut
ausgebildete
Arbeitskräfte.
ParaCrawl v7.1
Canada
has
a
highly
educated
workforce
with
half
of
the
working
age
population
having
a
tertiary
level
education
Kanada
hat
hochqualifizierte
Arbeitskräfte,
denn
die
Hälfte
der
erwerbsfähigen
Bevölkerung
besitzt
einen
Abschluss
im
Tertiärbereich.
CCAligned v1
But
let
us
be
honest,
the
textile
industry
in
Europe
is
one
of
the
lowest
paid
too
and
the
more
educated
our
workforce
becomes,
the
less
inclined
they
are
to
take
up
the
sewing
machine.
Doch
wir
müssen
ehrlich
sein,
die
Textilindustrie
in
Europa
gehört
ebenfalls
zu
den
Sektoren
mit
den
geringsten
Löhnen,
und
je
besser
ausgebildet
unsere
Arbeitskräfte
sind,
desto
weniger
sind
sie
gewillt,
sich
an
die
Nähmaschine
zu
setzen.
Europarl v8
Moreover,
many
countries
are
benefiting
from
this
cheap,
well-educated
and
multilingual
workforce,
rather
than
complaining
about
it.
Darüber
erwiesen
sich
für
viele
Länder
diese
gut
gebildeten
und
mehrsprachigen
billigen
Arbeitskräfte
als
Vorteil
anstatt
als
Nachteil.
Europarl v8
For
the
single
market
to
flourish
and
for
Europe
to
flourish
we
need
an
educated
and
mobile
workforce,
confident
about
crossing
national
boundaries.
Sowohl
für
einen
florierenden
Binnenmarkt
als
auch
für
ein
florierendes
Europa
bedarf
es
gebildeter
und
mobiler
Arbeitskräfte,
die
kein
Hindernis
in
Landesgrenzen
sehen.
Europarl v8
Indeed,
much
of
the
story
of
industrial
development
over
the
last
century
can
be
seen
in
terms
of
competition
between
an
increasingly
educated
workforce
and
new
technology
that
would
dispense
with
their
skills.
In
der
Tat
kann
ein
Großteil
der
Geschichte
der
industriellen
Entwicklung
im
letzten
Jahrhundert
als
Wettbewerb
zwischen
immer
besser
ausgebildeten
Arbeitskräften
und
neuen
Technologien
gesehen
werden,
die
die
Fähigkeiten
der
ersteren
überflüssig
machen.
News-Commentary v14
This
investment
paid
off
a
thousandfold
in
terms
of
social
stability,
a
healthy
and
educated
workforce
and
faster
economic
growth
Diese
Investition
hat
sich
tausendfach
in
den
Bereichen
soziale
Stabilität,
gesunde
und
ausgebildete
Arbeitskräfte
sowie
schnelles
Wirtschaftswachstum
bezahlt
gemacht.
News-Commentary v14
They
would
be
nothing
without
access
to
a
healthy,
educated
workforce,
public
infrastructure,
and
legal
systems
that
enforce
contracts,
patents,
and
intellectual
property.
Ohne
Zugang
zu
gesunden,
gut
ausgebildeten
Arbeitskräften,
öffentlicher
Infrastruktur
und
funktionierenden
Rechtssystemen,
die
Verträge,
Patente
und
intellektuelles
Eigentum
sichern,
können
sie
nicht
überleben.
News-Commentary v14
The
bill
created
a
more
educated
workforce
and
ushered
in
a
period
of
rising
incomes
for
most
Americans.
Mit
diesem
Gesetz
schuf
man
besser
ausgebildete
Arbeitskräfte
und
läutete
so
für
die
meisten
Amerikaner
eine
Phase
steigender
Einkommen
ein.
News-Commentary v14