Übersetzung für "Editorial article" in Deutsch

Amendment 183 on the Rotterdam Convention is included as an editorial revision (article 7.2.d).
Die Änderung 183 über das Rotterdamer Übereinkommen wird als redaktionelle Änderung übernommen (Artikel 7.2.d).
TildeMODEL v2018
Note: Issue 1/1996 of TEXTILE FORUM magazine was devoted completely to South-East Europe, the Ukraine, Armenia, Georgia, Moldova, Romania and Bulgaria with an editorial article about the European identity.
Hinweis:Heft 1/1996 der Zeitschrift TEXTILFORUM ist vollständig dem Südosten Europas gewidmet, der Ukraine, Armeniens, Georgiens, Moldawiens, Rumeniens und Bulgariens, mit einem Leitartikel zur europäische Identität.
CCAligned v1
The Wall Street Journal Europe featured an editorial article with the title “New Tang Dynasty TV Station causes a commotion” on 16th March, criticising the French company for stopping the broadcast of NTDTV to Asian areas and pointing out that the Eutelsat Satellite Company, which has always boasted itself as upholding freedom of speech, is displaying double-standards.
Das Wallstreet Journal Europa brachte am 16. März einen Leitartikel mit dem Titel: "New Tang Dynasty TV verursacht einen Aufruhr", in dem das französische Unternehmen dafür kritisiert wird, die Sendungen von NTDTV in asiatische Regionen zu beenden und der andeutet, daß das Unternehmen Eutelsat, welches sich selbst damit gerühmt hatte, die Meinungsfreiheit zu verteidigen, mit zweierlei Maß mißt.
ParaCrawl v7.1
As it is an editorial article, self-promotion should be minimized - it is better to promote one's expertise.
Da es ein redaktioneller Artikel ist, sollte die Eigenwerbung minimiert sein - es ist besser, Know-how zu fördern.
ParaCrawl v7.1
The Wall Street Journal Europe featured an editorial article with the title "New Tang Dynasty TV Station causes a commotion" on 16th March, criticising the French company for stopping the broadcast of NTDTV to Asian areas and pointing out that the Eutelsat Satellite Company, which has always boasted itself as upholding freedom of speech, is displaying double-standards.
Das Wallstreet Journal Europa brachte am 16. März einen Leitartikel mit dem Titel: "New Tang Dynasty TV verursacht einen Aufruhr", in dem das französische Unternehmen dafür kritisiert wird, die Sendungen von NTDTV in asiatische Regionen zu beenden und der andeutet, daß das Unternehmen Eutelsat, welches sich selbst damit gerühmt hatte, die Meinungsfreiheit zu verteidigen, mit zweierlei Maß mißt.
ParaCrawl v7.1
You must include copyright information when using the content in an editorial article or for social media use.
Sie müssen Copyright-Informationen angeben, wenn Sie das Bild in einem redaktionellen Artikel oder auf Social-Media-Seiten verwenden.
ParaCrawl v7.1
In addition, the achievement and its techno-economic meaning are highlighted in an editorial feature article and accompanied by a video.
Außerdem werden dieser Erfolg und seine technisch-wirtschaftliche Bedeutung in einem redaktionellen Sonderartikel hervorgehoben und durch ein Video ergänzt.
CCAligned v1
In the current edition of the InnoTrans 2020 Report (Page 5), Systemtech Schneider AG, its products and services are presented in an editorial article – «A passion for beautiful design and functionality»
In der aktuellen Ausgabe des InnoTrans 2020 Report (Seite 5) wird die Systemtech Schneider AG, ihre Produkte und Leistungen im Rahmen eines redaktionellen Beitrages vorgestellt – «Leidenschaft für schönes Design und Funktionalität»
CCAligned v1
According to the editorial article of the paper, the main supporters of the exit agreement reached by Prime Minister Theresa May are those members of the government who have supported the retirement age, but many prominent speakers of the Brexit camp believe that the deal is worse than if Britain were a member of the EU.
Dem redaktionellen Artikel des Papiers zufolge sind die wichtigsten Befürworter des von Premierministerin Theresa May erzielten Austrittsabkommens diejenigen Regierungsmitglieder, die das Rentenalter unterstützt haben, aber viele prominente Sprecher des Brexit-Lagers glauben, dass der Deal schlimmer ist, als wenn Großbritannien Mitglied der EU wäre.
ParaCrawl v7.1
In a rush, the People's Daily immediately published an editorial article, declaring that "Falun Gong is an evil cult."
Eilig veröffentlichte die Volkstageszeitung sofort einen Leitartikel und erklärte, dass "Falun Gong ein böser Kult" sei.
ParaCrawl v7.1
When analyzing more profound reasons under the surface of this incident, the editorial article pointed out: The Chinese authorities never loosened their grip on ideological control: They don't allow any dissenting media to make a sound, because "China is a despotic and dictatorial country.
Als der Artikel die tieferliegenden Gründe unter der Oberfläche dieses Vorfalls untersucht, kommt er zum Schluß: Die chinesischen Behörden haben niemals ihren Griff der ideologischen Kontrolle gelockert. Sie lassen keine Medien mit anderen Ansichten auch nur einen Mucks machen, weil "China eine despotische Diktatur ist.
ParaCrawl v7.1
When analyzing more profound reasons under the surface of this incident, the editorial article pointed out: The Chinese authorities never loosened their grip on ideological control: They don’t allow any dissenting media to make a sound, because “China is a despotic and dictatorial country.
Als der Artikel die tieferliegenden Gründe unter der Oberfläche dieses Vorfalls untersucht, kommt er zum Schluß: Die chinesischen Behörden haben niemals ihren Griff der ideologischen Kontrolle gelockert. Sie lassen keine Medien mit anderen Ansichten auch nur einen Mucks machen, weil "China eine despotische Diktatur ist.
ParaCrawl v7.1
See reviews, editorial articles and test reports from the international media here.
Hier finden Sie Rezensionen, redaktionelle Artikel und Testergebnisse der internationalen Medien.
ParaCrawl v7.1
The same applies to editorial articles and their choice and composition.
Gleiches gilt für die redaktionellen Beiträge im Einzelnen sowie ihre Auswahl und Zusammenstellung.
ParaCrawl v7.1
Buzzwords lead via links to the editorial articles.
Schlagzeilen führen per Link zu den redaktionellen Beiträgen.
ParaCrawl v7.1
This is also valid for the editorial articles including their choice and composition.
Dies gilt auch für die redaktionellen Beiträge sowie deren Auswahl und Zusammenstellung.
ParaCrawl v7.1
Draft your press releases and information packs, editorials, articles and speeches …
Ihre Berichte, Pressedossiers, Editos, Artikel und Reden… abfassen.
CCAligned v1
In editorial articles, customers get the latest news and background from the music world.
In redaktionellen Artikeln erfahren Kunden Neuigkeiten und Hintergründe aus der Musikwelt.
ParaCrawl v7.1
We have compiled subsequent photo material for your editorial articles.
Nachfolgendes Bildmaterial haben wir für Ihre redaktionellen Beiträge zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
A collection of current editorial articles on ARNO in print magazines and on online platforms can be found here.
Hier finden Sie eine Zusammenstellung der aktuellen, redaktionellen Beiträge über ARNO in Printmagazinen und Onlineportalen.
ParaCrawl v7.1
Do you want to write about us and need facts and photo material for your editorial articles?
Sie möchten über uns berichten und benötigen Fakten und Bildmaterial für Ihre redaktionellen Beiträge?
ParaCrawl v7.1
You may use our movies in any editorial articles on the condition that the source is acknowledged.
Sie dürfen unsere Filme für redaktionelle Beiträge unter der Bedingung der Quellennennung frei verwenden.
ParaCrawl v7.1
In addition to community features, the website offers an international job & career market, information on training programmes and events around the world, an editorial part with articles on culture, society, education science & research and economy as well as online German language training tools and webinars on current topics.
Zu den Angeboten des Portals gehören eine internationale Stellen- und Auftragsbörse, Informationen zu Weiterbildungsangeboten und Veranstaltungen weltweit, ein redaktioneller Bereich mit Artikeln zu Kultur, Gesellschaft, Bildung, Wissenschaft & Forschung und Wirtschaft, eine Rubrik Deutsche Sprache mit Deutschlern-Angeboten sowie eine Community.
Wikipedia v1.0
These editorial articles were mostly written by men, usually by Friedrich Radszuweit, Paul Weber or Bruno Balz.
Diese Leitartikel stammten meist von Männern, insbesondere von Friedrich Radszuweit, Paul Weber oder Bruno Balz.
WikiMatrix v1
In the situation at issue in the main proceedings, the annual fee for the use of editorial articles and media archives was reduced by a mere 0.3% in order to give a round figure to facilitate calculations.
Im Ausgangsverfahren wurde zum einen die Jahresgebühr für die Nutzung der redaktionellen Artikel und Medienarchive nur um 0,3 % verringert, um einen runden Betrag zur Vereinfachung der Berechnungen zu erhalten.
EUbookshop v2
As regards regional papers, the number of pages and circulation have increased primarily because of more editorial articles and advertisements.
Hinsichtlich der regionalen Zeitungen sind die Seiten- und Auflagezahlen vor allem deshalb gestiegen, weil es mehr redaktionelle Artikel und Anzeigen gibt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

this article is about editorializing an article editorially
these articles this article articling in an article
article about editorial article