Übersetzung für "Edging strip" in Deutsch
In
an
alternate
embodiment,
the
edging
strip
of
the
invention
comprises
two
or
more
layers.
In
einer
alternativen
Ausführungsform
umfasst
die
erfindungsgemäße
Kantenleiste
zwei
oder
mehr
Schichten.
EuroPat v2
This
film
is
then
laminated
onto
the
reverse
side
of
the
edging
strip.
Anschließend
erfolgt
die
Laminierung
dieser
Folie
auf
die
Rückseite
der
Kantenleiste.
EuroPat v2
The
coefficients
of
thermal
expansion
of
the
wood-based
panel
and
of
the
edging
strip
are
different.
Die
Wärmeausdehnungskoeffizienten
der
Holzwerkstoffplatte
und
der
Kantenleiste
sind
unterschiedlich.
EuroPat v2
This
permits
welding
of
the
edging
strip
to
a
substrate.
Dadurch
gelingt
das
Verschweißen
der
Kantenleiste
mit
einem
Substrat.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
edging
strip
of
the
invention
comprises
an
upper
layer
alongside
the
melt
layer.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
erfindungsgemäße
Kantenleiste
neben
der
Schmelzschicht
eine
Oberschicht
auf.
EuroPat v2
This
measure
is
intended
to
achieve
particularly
effective
adhesive
bonding
between
the
edging
strip
and
the
wood-based
material.
Durch
diese
Maßnahme
soll
ein
besonders
wirksames
Verkleben
der
Kantenleiste
mit
dem
Holzwerkstoff
erreicht
werden.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
edging
strip
of
the
invention
is
that
recycling
properties
are
greatly
improved.
Ein
weiterer
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Kantenleiste
besteht
darin,
dass
die
Rezyklierungseigenschaften
stark
verbessert
werden.
EuroPat v2
It
was
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
edging
strip
which,
when
compared
with
the
prior
art,
has
economic
advantages
while
permitting
better
adhesive
bonding.
Der
vorliegenden
Erfindung
lag
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Kantenleiste
bereit
zu
stellen,
die
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
wirtschaftliche
Vorteile
aufweist
und
zugleich
eine
bessere
Verklebung
ermöglicht.
EuroPat v2
This
layer
can
be
melted
via
introduction
of
energy
through,
for
example,
laser
radiation
or
plasma,
and
it
is
therefore
possible
to
fix
the
edging
strip
to
furniture
panels
without
additional
adhesive.
Diese
Schicht
ist
durch
Energiezufuhr
durch
z.
B.
Laserstrahlung
oder
Plasma
aufschmelzbar,
so
dass
die
Kantenleiste
an
Möbelplatten
ohne
Klebstoffzugabe
befestigt
werden
kann.
EuroPat v2
As
MFI
values
increase,
flow
depths
of
the
polymer
into
the
wood-based
material
and
adhesion
values
of
the
edging
strip
are
increased,
and
therefore
improved.
Mit
steigenden
MFI-Werten
werden
sowohl
die
Fließtiefen
des
Polymers
in
den
Holzwerkstoff
als
auch
die
Haftungseigenschaften
der
Kantenleiste
erhöht
und
damit
verbessert.
EuroPat v2
By
using
this
type
of
mixture
of
polymers
with
various
melt
flow
indices
it
is
possible
to
achieve
ideal
matching
of
the
edging
strip
to
various
wood-based
materials.
Durch
eine
solche
Mischung
aus
Polymeren
mit
verschiedenen
Schmelzflussindizes
kann
eine
optimale
Anpassung
der
Kantenleiste
an
verschiedene
Holzwerkstoffe
erfolgen.
EuroPat v2
Advantages
arise
from
the
additional
or
predominant
or
exclusive
interlock
bonding
between
the
edging
strip
and
the
wood-based
material
of
the
furniture
panel.
Die
zusätzliche
formschlüssige
oder
überwiegend
oder
ausschließlich
formschlüssige
Verbindung
zwischen
der
Kantenleiste
und
dem
Holzwerkstoff
der
Möbelplatte
hat
Vorteile.
EuroPat v2