Übersetzung für "Edge strength" in Deutsch
To
achieve
the
required
cut
edge
strength,
the
supporting
layer
is
preferably
an
impregnated
needled
nonwoven.
Die
Trägerschicht
ist
wegen
der
geforderten
Schnittkantenfestigkeit
vorzugsweise
ein
imprägniertes
Nadelvlies.
EuroPat v2
The
search
is
terminated
when
the
edge
strength
drops
below
a
preselectable
threshold.
Die
Suche
bricht
ab,
wenn
die
Kantenstärke
unter
einen
vorgebbaren
Schwellwert
fällt.
EuroPat v2
The
edge
strength
is
affected
and
the
mold
parts
become
in
their
entirety
sandy
and
brittle.
Die
Kantenfestigkeit
wird
beeinträchtigt
und
die
Formteile
werden
insgesamt
rieselig
und
mürbe.
EuroPat v2
A
velocity
function
of
the
first
fast
marching
algorithm
is
based
on
an
edge-strength
image
of
the
picture.
Eine
Geschwindigkeitsfunktion
des
ersten
Fast-Marching-Algorithmus
basiert
auf
einem
Kantenstärkebild
der
Aufnahme.
EuroPat v2
The
edge
direction
and
edge
strength
can
then
be
determined
from
this.
Hieraus
kann
dann
die
Kantenrichtung
und
Kantenstärke
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
heavy
wall
and
uniform
fire-polished
edge
provide
mechanical
strength.
Die
schwere
Wand
und
einheitliche
feuerpolierte
Rand
bieten
mechanischen
Festigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
porcelain
is
shockproof
and
has
a
high
edge
strength.
Dieses
Porzellan
ist
stoßfest
und
besitzt
eine
hohe
Kantenfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
characterized
by
high
edge
and
breaking
strength.
Es
zeichnet
sich
durch
hohe
Kanten-
und
Bruchfestigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Cuff
with
rolled
edge
provides
extra
strength
and
easier
donning.
Manschette
mit
Rollrand
sorgt
für
zusätzliche
Festigkeit
und
leichteres
Anziehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
ascertained
from
what
edge
strength
a
pixel
is
to
count
as
an
edge.
Es
wird
also
ermittelt,
ab
welcher
Kantenstärke
ein
Pixel
zu
einer
Kante
zu
zählen
ist.
EuroPat v2
Moreover,
by
virtue
of
the
cut
edges,
the
central
strip
part
has
only
minor
edge-tear
strength.
Zudem
weist
der
mittlere
Bandteil
aufgrund
der
geschnittenen
Kanten
eine
nur
geringe
Einreißfestigkeit
auf.
EuroPat v2
A
chip
board
is
obtained
which
is
generally
equal
to
a
conventional
commercial
wooden
chip
board
but
is
superior
in
its
flexural
and
edge
strength.
Man
erhält
eine
Spanplatte,
die
einer
handelsüblichen
Holzspanplatte
im
allgemeinen
ebenbürtig,
in
der
Biege-
und
Kantenfestigkeit
jedoch
überlegen
ist.
EuroPat v2
This
measure,
together
with
a
channel
stopper
24
situated
on
the
edge
and
an
auxiliary
electrode
23
overlapping
the
gate
electrode
14
and
electrically
insulated
from
it
by
the
insulating
layer
11,
serves
the
purpose
of
improving
the
distribution
by
spreading
the
edge
field
strength
on
the
substrate
surface.
Diese
Maßnahme
dient
zusammen
mit
einem
am
Rand
sitzenden
Channel-Stopper
22
und
einer
die
Gateelektrode
14
überlappenden
und
elektrisch
durch
die
Isolierschicht
11
von
ihr
getrennten
Hilfselektrode
23
einer
besseren
Verteilung
der
Randfeldstärke
an
der
Oberfläche
des
Substrats.
EuroPat v2
Laminates
of
improved
edge
strength
have
a
foam
or
honeycomb
core
layer
A
comprising
a
heat
resistant
plastic
and
cover
layers
B
comprising
fiber
reinforced
heat
resistant
plastic,
at
least
one
edge
of
the
core
layer
being
joined
to
a
foam
strip
C
of
a
heat
resistant
thermoplastic
material
whose
density
is
higher
than
the
density
of
the
core.
Die
Erfindung
betrifft
Laminate
mit
verbesserter
Kantenfestigkeit
mit
einer
schaum-
oder
wabenförmigen
Kernschicht
A
aus
einem
temperaturbeständigen
Kunststoff
und
Deckschichten
B
aus
faserverstärktem
temperaturbeständigen
Kunststoff,
wobei
mindestens
eine
Kante
der
Kernschicht
mit
einem
schaumförmigen
Streifen
C,
dessen
Dichte
höher
ist
als
die
Dichte
des
Kerns,
aus
einem
temperaturbeständigen
thermoplastischen
Kunststoff
verbunden
ist.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
further
object
of
the
invention
to
provide
a
construction
element
in
which
the
edges
cannot
be
easily
damaged
and
a
large
number
of
materials
can
be
used
for
manufacture,
in
particular
those
which
are
otherwise
originally
unsuitable
for
this
purpose
owing
to
insufficient
edge
strength.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Bauelement
anzugeben,
bei
dem
ein
Beschädigen
der
Kanten
nicht
leicht
möglich
ist
und
eine
Vielzahl
von
Materialien
zur
Herstellung
verwendet
werden
kann,
insbesondere
solche,
die
sich
sonst
aufgrund
von
mangelnder
Kantenfestigkeit
dafür
ursprünglich
nicht
eignen.
EuroPat v2
Not
only
raising
the
density
of
the
foam
material,
but
also
by
a
suitable
temperature
control
in
the
foaming
moulds,
can
increase
the
edge
strength
of
the
sponge
body.
Die
Kantenfestigkeit
des
Schwammkörpers
kann
nicht
nur
über
eine
Erhöhung
des
Raumgewichts
des
Schaummaterials,
sondern
auch
durch
eine
geeignete
Temperaturführung
in
den
Schäumwerkzeugen
erhöht
werden.
EuroPat v2