Übersetzung für "Edge router" in Deutsch
So-called
measuring
packets,
which
are
provided
with
MPLS
labels,
are
sent
to
an
edge
router.
Es
werden
einem
Kantenrouter
sogenannte
Mess-Pakete
zugesendet,
die
mit
MPLS
Labeln
versehen
sind.
EuroPat v2
In
a
third,
also
optional
stage,
a
policy
is
activated
in
the
edge
router
and,
if
necessary,
other
routers
in
the
network,
which
these
routers
use
to
verify
and
guarantee
that
the
traffic
generated
by
the
terminal
is
within
the
limits
specified
in
the
requirement.
In
einem
dritten,
ebenfalls
optionalen
Schritt
wird
im
Edge
Router
und
gegebenenfalls
weiteren
Routern
im
Netz
eine
'Policy'
aktiviert,
mit
der
diese
Router
prüfen
und
gewährleisten,
dass
der
vom
Endgerät
verursachte
Verkehr
innerhalb
der
Grenzen
liegt,
die
in
der
Anforderung
spezifiziert
wurden.
EuroPat v2
In
an
autonomous
system
of
a
network
integration,
at
least
one
edge
router
is
set
up,
for
example,
as
what
is
known
as
an
exterior
gateway,
which
connects
the
autonomous
system
to
another
autonomous
system.
In
einem
autonomen
System
eines
Netzwerkverbundes
wird
beispielsweise
mindestens
ein
Kantenrouter
bzw.
"Edge-Router"
als
sogenanntes
"Exterior-Gateway"
eingerichtet,
der
das
autonome
System
mit
einem
anderen
autonomen
Systemen
verbindet.
EuroPat v2
The
MPLS
path,
which
the
packet
takes
via
the
edge
router(s)
on
the
path
to
the
destination,
is
thus
determined.
Damit
wird
der
MPLS
Pfad
festgelegt,
den
das
Paket
über
den
oder
die
Kantenrouter
auf
dem
Weg
zum
Ziel
nimmt.
EuroPat v2
The
destination
edge
router
forwards
the
data
packet
as
an
IP
packet
or
evaluates
a
“virtual
connection
label”
and
then
determines
the
next
step.
Der
Ziel-Kantenrouter
leitet
das
Datenpaket
als
IP-Paket
weiter
oder
er
wertet
ein
"Virtuelle
Verbindung
Label"
aus
und
legt
dann
den
nächsten
Schritt
fest.
EuroPat v2
In
some
of
the
conventional
solutions,
the
forwarding
level
is
left
and
the
measuring
packet
is
processed
by
the
software
of
the
edge
router,
which
may,
however,
falsify
the
measurement.
Bei
einigen
der
bisher
bekannten
Lösungen
wird
die
Weiterleitungsebene
verlassen
und
das
Mess-Paket
wird
von
der
Software
des
Kantenrouters
verarbeitet,
was
jedoch
die
Messung
verfälschen
kann.
EuroPat v2
In
this
manner,
all
the
information
on
the
transmission
path,
on
which
the
MPLS
packet
was
transferred,
including
the
address
data
of
each
edge
router,
which
the
MPLS
packet
has
passed
on
the
transmission
path
from
the
sender
to
the
addressee,
is
contained
in
the
address
or
label
stack
of
the
MPLS
packet.
Auf
diese
Weise
ist
im
Adress-
bzw.
Label-Stapel
des
MPLS
Pakets
die
gesamte
Information
zum
Übertragungsweg
enthalten,
auf
dem
das
MPLS
Paket
übermittelt
wurde,
einschließlich
der
Adressdaten
jedes
Kantenrouters,
den
das
MPLS
Paket
auf
dem
Übertragungsweg
vom
Absender
bis
zum
Adressaten
passiert
hat.
EuroPat v2
In
the
process,
the
destination
edge
router
removes
the
“virtual
connection
label”
and
sends
the
packet
to
a
local
interface,
which
is
identified
by
the
“virtual
connection
label”.
Dabei
entfernt
der
Ziel-Kantenrouter
das
"Virtuelle
Verbindung
Label"
und
sendet
das
Paket
zu
einer
lokalen
Schnittstelle,
die
durch
das
"Virtuelle
Verbindung
Label"
identifiziert
wird.
EuroPat v2
Depending
on
the
mode
of
operation
of
an
MPLS
core
network,
the
edge
router
can
firstly
remove
the
upper
label
and
only
then
exchanges
the
upper
address
of
the
label
stack
or
address
stack
from
the
data
packet.
Je
nach
Betriebsweise
eines
MPLS
Kernnetzes
kann
der
Kantenrouter
zuerst
das
obere
Label
entfernen
und
tauscht
erst
dann
die
obere
Adresse
des
Label-Stapels
bzw.
Adress-Stapels
vom
Datenpaket
aus.
EuroPat v2
Connection-oriented
protocols
such
as
MPLS
TP
or
Ethernet
assume
that
both
the
forward
and
also
the
return
path
for
packets
between
two
switching
nodes
are
always
present
at
an
edge
router
or
router.
Verbindungsorientierte
Protokolle
wie
MPLS
TP
oder
Ethernet
setzen
voraus,
dass
an
einem
Kantenrouter
oder
Router
immer
sowohl
der
Hin-
als
auch
der
Rückpfad
für
Pakete
zwischen
zwei
Vermittlungsknoten
vorhanden
sind.
EuroPat v2
There
is
now
the
possibility
of
the
first
inner
MPLS
router
before
the
edge
router
X
removing
the
upper
MPLS
label
or
the
upper
MPLS
address
from
the
address
or
label
stack
of
the
measuring
packet
1
.
Nun
ergibt
sich
die
Möglichkeit,
dass
der
erste
innere
MPLS
Router
vor
dem
Kantenrouter
X
das
obere
MPLS
Label
bzw.
die
obere
MPLS
Adresse
aus
dem
Adress-
bzw.
Label-Stapel
des
Mess-Pakets
1
entfernt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
edge
router
X
may
itself
remove
the
upper
MPLS
label
from
the
label
stack
of
the
data
packet
1
.
Alternativ
kann
auch
der
Kantenrouter
X
selbst
das
obere
MPLS
Label
aus
dem
Label-Stapel
des
Datenpakets
1
entfernen.
EuroPat v2
Further
explanations
of
embodiments
of
the
invention
are
based
on
the
manner
of
proceeding,
in
that
the
inner
MPLS
router
removes
the
upper
MPLS
label
from
the
measuring
packet
1
before
the
edge
router
X,
which
will
be
called
the
“removing
of
the
label
at
the
penultimate
portion”
below
and
is
taken
as
the
basis
for
the
following
statements
on
the
present
invention.
Die
weiteren
Erläuterungen
der
Erfindung
basieren
auf
der
Vorgehensweise,
dass
der
innere
MPLS
Router
vor
dem
Kantenrouter
X
das
obere
MPLS
Label
vom
Mess-Paket
1
entfernt,
was
nachfolgend
als
"Entfernen
des
Labels
am
vorletzten
Abschnitt"
bezeichnet
wird
und
als
Grundlage
für
die
folgenden
Ausführungen
zur
vorliegenden
Erfindung
angenommen
wird.
EuroPat v2
At
the
second
station
2,
the
MPLS
edge
router
W
modifies
the
label
stack
of
the
data
packet
1,
in
that
it
exchanges
the
transport
label
Mx
for
a
new
or
modified
transport
label
Nx
and
forwards
the
data
packet
1
to
the
first
inner
MPLS
router
IR1.
An
der
zweiten
Station
2
modifiziert
der
MPLS
Kantenrouter
W
den
Label-Stapel
des
Datenpakets
1,
indem
er
das
Transport
Label
Mx
gegen
ein
neues
oder
modifiziertes
Transport
Label
Nx
austauscht
und
sendet
das
Datenpaket
1
an
den
ersten
inneren
MPLS
Router
IR1
weiter.
EuroPat v2
The
second
inner
MPLS
router
IR2
then
forwards
the
data
packet
to
the
second
MPLS
edge
router
X.
Anschließend
sendet
der
zweite
innere
MPLS
Router
IR2
das
Datenpaket
an
den
zweiten
MPLS
Kantenrouter
X
weiter.
EuroPat v2
The
address
information
of
the
new
destination
edge
router
W
in
the
label
stack
is
identified
by
the
new
transport
label
Dw.
Mit
dem
neuen
Transport
Label
Dw
sind
die
Adressinformationen
des
neuen
Ziel
Kantenrouters
W
im
Label-Stapel
identifiziert.
EuroPat v2