Übersetzung für "Ecstatically" in Deutsch
Sweet
caramel
and
campfire
smoke
are
ecstatically
lost
in
tropical
fruits.
Süßes
Karamell
und
Lagerfeuerrauch
verlieren
sich
ekstatisch
in
tropischen
Früchten.
ParaCrawl v7.1
Violent
ones
in
which
the
bodies
tremble
ecstatically?
Heftige
bei
denen
die
Körper
ekstatisch
zittern?
CCAligned v1
What
concerns
me
now
is
waking
up
ecstatically
Was
mich
gerade
beschäftigt
wacht
erwacht
ekstatisch,
ParaCrawl v7.1
I
motioned
to
the
women
and
they
both
shrieked
ecstatically.
Ich
winkte
den
Frauen
und
beide
kreischten
ekstatisch.
ParaCrawl v7.1
The
narration
takes
the
form
of
an
enumeration:
the
performers
ecstatically
sing
George
Michael's
"Freedom!
Die
Erzählung
funktioniert
als
Aufzählung:
Die
Performer_innen
singen
ekstatisch
George
Michaels
"Freedom!
ParaCrawl v7.1
A
mermaid
and
a
young
man
are
embracing
ecstatically,
surrounded
by
the
roaring
sea.
Ekstatisch
umarmen
sich
eine
Nixe
und
ein
junger
Mann,
umtost
vom
aufgewühlten
Meer.
ParaCrawl v7.1
Ecstatically
they
call
their
god,
but
he
is
silent
and
does
not
show
up.
Ekstatisch
rufen
sie
ihren
Gott
an,
dieser
aber
schweigt
und
zeigt
sich
nicht.
ParaCrawl v7.1
Hundreds
of
men
in
white
shirts
come
by,
their
faces
ecstatically
raised
toward
the
sky.
Zu
Hunderten
kommen
Männer
in
weißen
Hemden
herbei,
das
Gesicht
ekstatisch
zum
Himmel
gewandt.
ParaCrawl v7.1
The
drummer
booms
ecstatically
in
the
background
on
all
14
instrumental
tracks
of
the
record
which
lasts
just
under
one
hour.
Ekstatisch
wummert
das
Schlagwerk
bei
allen
14
instrumentalen
Stücken
der
knapp
einstündigen
Scheibe
im
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
A
dark
and
threatening
partly
dramatic
serenade
is,
so
to
say,
relativised
by
an
ecstatically
light
coda.
Eine
dunkel
bedrohliche,
zum
Teil
dramatische
Nachtmusik
wird
durch
eine
ekstatisch
helle
Coda
sozusagen
relativiert.
ParaCrawl v7.1
The
earth
seems
to
open
up
and
threatens
to
swallow
the
bodies
writhing
so
ecstatically.
Die
Erde
scheint
aufzureißen
und
droht,
die
sich
ekstatisch
windenden
Leiber
zu
verschlingen.
ParaCrawl v7.1
Lord
Krishna
created
soul
music
of
the
highest
order
with
the
magical
sound
of
his
flute
which
enraptured
humans
and
animals
ecstatically.
Lord
Krishna
erzeugte
mit
dem
magischen
Klang
seiner
Flöte
höchste
Seelenmusik,
die
Menschen
und
Tiere
ekstatisch
verzückte.
ParaCrawl v7.1
Midnight-blue
figures
dancing
ecstatically
in
the
brilliant
red
of
a
spotlight:
Helmut
Middendorf's
painting
Electric
Night
is
emblematic
for
the
painting
style
of
Berlin's
famous
"Moritzboys."
Nachtblaue
Gestalten,
die
ekstatisch
im
leuchtend
roten
Scheinwerferlicht
tanzen:
Helmut
Middendorfs
Gemälde
Electric
Night
steht
emblematisch
für
die
Malerei
der
Berliner
"Moritzboys".
ParaCrawl v7.1