Übersetzung für "Ecosystems services" in Deutsch
Using
land
more
sustainably
will
reduce
pressures
on
ecosystems
and
the
services
they
provide.
Durch
eine
nachhaltigere
Flächennutzung
wird
die
Belastung
der
Ökosysteme
und
Ökosystemdienstleistungen
reduziert.
TildeMODEL v2018
It
is
the
stock
of
natural
resources
from
which
ecosystems
goods
and
services
can
be
derived.
Es
ist
der
Bestand
natürlicher
Ressourcen,
aus
welchen
Ökosystemgüter
und
-Dienstleistungen
stammen.
EUbookshop v2
Human
activities
have
led
to
the
unprecedented
impairment
of
ecosystems
and
their
services.
Menschliche
Aktivitäten
haben
zu
einer
starken
Beeinträchtigung
von
Ökosystemen
und
deren
Dienstleistungen
geführt.
ParaCrawl v7.1
Ecosystems
provide
services
that
are
essential
to
human
survival.
Ökosysteme
erbringen
wichtige
Leistungen
für
den
Menschen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
effects
of
climate
and
land-use
change
on
the
ecosystems
and
the
services
that
they
provide?
Welche
Folgen
haben
der
Klima-
und
Landnutzungswandel
auf
die
Ökosysteme
und
deren
Dienstleistungen?
ParaCrawl v7.1
Ecosystems
provide
important
services
called
ecosystem
services.
Ökosysteme
liefern
wichtige
Dienstleistungen,
die
Ökosystemdienstleistungen
genannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Land
use
affects
ecosystems
and
their
services.
Die
Landnutzung
beeinflusst
Ökosysteme
und
ihre
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Virtually
all
of
Earth's
ecosystems
and
their
services
have
been
dramatically
transformed
through
human
action.
Nahezu
alle
Ökosysteme
der
Erde
und
ihre
Leistungen
haben
durch
menschlichen
Einfluss
dramatische
Veränderungen
erfahren.
Europarl v8
In
the
EU,
many
ecosystems
and
their
services
have
been
degraded,
largely
as
a
result
of
land
fragmentation.
In
der
EU
haben
sich
zahlreiche
Ökosysteme
und
Ökosystemdienstleistungen
verschlechtert
–
weitgehend
aufgrund
der
Flächenfragmentierung.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
ecosystems
and
their
services
must
be
maintained
and
enhanced
by
2020.
Hierfür
sind
die
Ökosysteme
und
deren
Leistungen
bis
2020
zu
erhalten
und
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Mapping
and
assessing
ecosystems
and
their
services
are
therefore
key
aspects
of
the
biodiversity
strategy.
Kernpunkte
der
Biodiversitätsstrategie
sind
daher
die
Erfassung
und
Bewertung
von
Ökosystemen
und
ihren
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Ecosystems
provide
services
and
goods
such
as
food
and
freshwater,
which
are
crucial
for
the
human
well-being.
Ökosysteme
erbringen
wichtige
Leistungen
für
das
menschliche
Wohlergehen,
indem
sie
beispielsweise
Nahrung
und
Trinkwasser
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Around
1.3
million
people
have
benefited
as
a
result
of
FORCLIME's
contribution
to
preserving
ecosystems
and
their
services.
Etwa
1,3
Millionen
Menschen
haben
vom
Projektbeitrag
zur
Erhaltung
von
Ökosystemen
und
ihren
Dienstleistungen
profitiert.
ParaCrawl v7.1
The
MA
identifies
climate
change
as
one
of
the
most
important
drivers
of
pressure
on
and
degradation
of
ecosystems
and
ecosystem
services.
Das
MA
identifizierte
den
Klimawandel
als
wichtigsten
Faktor
von
Belastung
und
Zerstörung
von
Ökosystemen
und
Ökosystemdiensten.
ParaCrawl v7.1
Companies
influence
ecosystems
and
their
services,
but
in
turn
often
directly
rely
on
them.
Denn
Unternehmen
beeinflussen
Ökosysteme
und
ihre
Dienstleistungen,
hängen
aber
oft
auch
direkt
von
ihnen
ab.
ParaCrawl v7.1
We
should
be
aware
that
biodiversity
loss
has
an
adverse
effect
on
the
action
of
ecosystems
and
the
services
they
deliver,
such
as
the
provision
of
food,
purification
of
water,
fertilisation
of
soil,
protection
against
floods
and
production
of
energy.
Wir
sollten
uns
darüber
im
Klaren
sein,
dass
der
Verlust
an
biologischer
Vielfalt
eine
ungünstige
Auswirkung
auf
das
Funktionieren
der
Ökosysteme
und
den
von
ihnen
erbrachten
Leistungen
wie
etwa
die
Nahrungsmittelversorgung,
die
Wasserreinigung,
die
Bodendüngung,
den
Schutz
vor
Überschwemmung
und
die
Energieproduktion
hat.
Europarl v8
The
2020
EU
headline
target
requires
the
halting
of
biodiversity
laws
and
the
degradation
of
ecosystems
and
the
services
they
provide.
Das
Kernziel
der
EU
für
2020
macht
es
erforderlich,
dass
den
Gesetzen
zur
biologischen
Vielfalt
und
der
Verschlechterung
der
Ökosysteme
und
der
Leistungen,
die
sie
bieten,
Einhalt
geboten
wird.
Europarl v8
Finally,
although
conservation
must
remain
a
key
pillar
of
EU
biodiversity
policy,
any
new
target
must
factor
in
the
role
of
ecosystems
and
ecosystem
services.
Als
letzter
Punkt
wird
darauf
hingewiesen,
dass,
obgleich
die
Erhaltung
ein
Schlüsselelement
der
Biodiversitätspolitik
der
EU
bleiben
wird,
jedes
neue
Ziel
auch
die
Rolle
der
Ökosysteme
und
Ökosystemdienstleistungen
berücksichtigen
muss.
TildeMODEL v2018
Plant
health
is
very
important
for
plant
production,
forests,
natural
and
planted
areas,
natural
ecosystems,
ecosystem
services
and
biodiversity
in
the
Union.
Die
Pflanzengesundheit
ist
für
die
Pflanzenerzeugung,
Wälder,
natürliche
und
bepflanzte
Flächen,
natürliche
Ökosysteme,
Ökosystemdienstleistungen
und
die
biologische
Vielfalt
in
der
Union
von
großer
Bedeutung.
DGT v2019