Übersetzung für "Economic strain" in Deutsch

The countries on the front line of the refugee crisis face serious economic strain.

The approach proposed in this paper aims at complementing the information summarised in these indicators, by looking at more “absolute” material deprivation measures, based on different dimensions (‘economic strain’, enforced lack of durables and problems with housing).

In the Netherlands and in Luxembourg, around 15% of the population suffer from (at least one problem of) economic strain, whereas the share is much higher – over 60% - in Portugal or Greece.

Figure 4 presents the mean indices by country, either weighted or unweighted, for the economic strain/durables dimension.

In practice, this process does not meet all requirements, since the tertiary amines acting as acid acceptors, irrespective of whether they have been employed as such or in the form of salts with the pyridazine compound, are converted during the reaction into hydrochlorides which must either be discarded, involving a heavy effluent load, or worked up in a separate process, which imposes a severe economic strain on the overall process.

Figure 5 also clearly shows that being “relative poor” (i.e. living in households where equivalised income is below the threshold of 60% of the national equivalised median income) increases the deprivation risk by 3 for the lack of durables, by 2 for the economic strain, and by more than 1.5 for the housing dimension.

To illustrate this intersection approach, Table 2 presents the proportion of people facing relative monetary poverty, deprivation (in the combined economic strain/ durables dimension) or cumulating both types of problems (consistent poverty).

The Russian Revolution in 1917 was a result of economic breakdown, strain from the World War, and discontent with the autocracy.

Providing the EU with an adequate own resources system cuts the Gordian knot of the need to reduce national transfers to Brussels in times of economic strain, while spending more at EU level on those projects generating economic growth.

But he emphasized that --in addition to his earlier arguments in favor of SDI-- keeping up with the United States would impose an economic strain on the Soviet Union .

By putting the working locals under economic strain, they are unable to compete with the American company and subsequently exacerbates poverty in the global south.

The economic strain on families can lead to parents having fewer children than they actually wish.

The findings show the importance of existing institutional settings – countries with stronger institutions were far better shielded, as it were, from the corrosive effects of economic strain.

Those are extremely appealing prospects, particularly in economically strained times.

A constant increase in sales in the momentarily strained economic situation gives right to our concept.

Along with those comes the strained economic situation in this southern European country.

The strained economic situation is exacerbating social problems in many urban districts throughout G...

The rigours of economic adjustment are straining the social and political fabric of societies.

At the same time, economic strains were undermining the foundations of class compromise and causing an intensification of social tensions.

The company’s first decades in operation were overshadowed by the Austrian-Prussian and Franco-Prussian wars and the strained economic situation.

In addition, competition-induced price reductions and the ongoing strained economic situation continued to put revenue under pressure.

The moral case for a wealth tax is more compelling than usual today, with unemployment still at recession levels, and with deep economic inequality straining social norms.

The consequences extended beyond economics and finance, straining regional political arrangements, amplifying national political dysfunction, and fueling the rise of anti-establishment parties and movements.

Both the social and political impact of the crisis has been considerable, with several governments across the region falling as a result, and with Indonesia in particular experiencing the most severe economic and social strains.

Both humanitarian leaders noted that the huge number of refugees in need of help placed enormous social and economic strains on Lebanon.

The multiannual financial framework (MFF) for the years 2014-2020 was agreed in 2013 against the background of the financial and economic crisis and strained public finances in many Member States.