Übersetzung für "Economic solvency" in Deutsch
Our
corporate
structure
stresses
continual
investment
to
ensure
our
economic
and
financial
solvency.
Unser
Unternehmensmodell
fördert
kontinuierliche,
durch
unsere
wirtschaftliche
und
finanzielle
Solvenz
gesicherte
Investitionen.
CCAligned v1
Additional
funds
must
also
be
allocated,
taken
from
the
contributions
made
by
the
states
signing
the
global
agreement,
which
reflect
the
economic
development
and
solvency
of
these
states.
Darüber
hinaus
müssen
zusätzliche
Geldmittel
bereitgestellt
werden,
die
aus
den
Beiträgen
der
Unterzeichnerstaaten
des
globalen
Übereinkommens
zu
bestreiten
sind,
welche
die
wirtschaftliche
Entwicklung
und
Zahlungsfähigkeit
dieser
Länder
widerspiegeln.
Europarl v8
Second,
regarding
solvency,
the
Swiss
Solvency
Test
(SST)
assessment
of
the
financial
position
of
(re)insurance
undertakings
or
groups
relies
on
sound
economic
principles,
and
solvency
requirements
are
based
on
an
economic
valuation
of
all
assets
and
liabilities.
Zweitens:
Was
die
Solvabilität
betrifft,
so
stützt
sich
der
Schweizer
Solvenztest
(SST)
bei
der
Bewertung
der
Finanzlage
von
(Rück-)Versicherungsunternehmen
und
-gruppen
auf
solide
wirtschaftliche
Grundsätze,
und
die
Solvabilitätsanforderungen
beruhen
auf
einer
wirtschaftlichen
Bewertung
aller
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten.
DGT v2019
Regarding
solvency,
the
Bermuda
Solvency
Capital
Requirement
(BSCR)
assessment
of
the
financial
position
of
insurance
or
reinsurance
undertakings
or
groups
relies
on
sound
economic
principles,
and
solvency
requirements
are
based
on
an
economic
valuation
of
all
assets
and
liabilities
called
the
Economic
Balance
Sheet.
Was
die
Solvabilität
betrifft,
so
stützt
sich
die
bermudische
Solvenzkapitalanforderung
(Bermuda
Solvency
Capital
Requirement,
BSCR)
bei
der
Bewertung
der
Finanzlage
von
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
und
-gruppen
auf
solide
wirtschaftliche
Grundsätze,
und
die
Solvabilitätsanforderungen
beruhen
auf
einer
wirtschaftlichen
Bewertung
aller
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
im
Rahmen
einer
sogenannten
Wirtschaftsbilanz
(Economic
Balance
Sheet).
DGT v2019
The
analysis
conducted
and
the
feedback
received
from
stakeholders
and
interested
parties
confirm
that
the
introduction
of
a
new
economic
risk-based
solvency
regime,
making
full
use
of
the
Lamfalussy
architecture,
is
the
most
effective
and
efficient
means
to
meet
the
general
objectives
of
the
Solvency
II
project.
Die
durchgeführte
Analyse
und
die
Stellungnahmen
der
Interessengruppen
und
Betroffenen
bestätigen,
dass
die
Einführung
einer
neuen,
auf
den
wirtschaftlichen
Risiken
basierenden
Solvabilitätsregelung
unter
vollständiger
Nutzung
des
Lamfalussy-Verfahrens
die
wirksamste
und
effizienteste
Art
ist,
um
die
allgemeinen
Ziele
des
Projekts
Solvabilität
II
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
Solvency
II
Framework
Directive,
which
will
become
applicable
by
31
December
2012,
provides
for
a
risk-based,
economic
approach
to
solvency.
Die
Rahmenrichtlinie
„Solvabilität
II“,
die
ab
dem
31.
Dezember
2012
anzuwenden
ist,
sieht
in
Bezug
auf
die
Eigenmittelausstattung
von
Versicherungsunternehmen
einen
risikobasierten,
wirtschaftlichen
Ansatz
vor.
TildeMODEL v2018
The
combination
of
low
interest
rates,
subdued
economic
growth
and
Solvency
II
could
also
have
unintended
results.
Die
Kombination
aus
niedrigen
Zinsen,
gedämpftem
Wirtschaftswachstum
und
Solvency
II
führt
eventuell
auch
zu
unbeabsichtigten
Folgen.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
the
Immigration
official
may
request
you
show
economic
solvency
for
your
stay
in
the
country.
In
einigen
Fällen
kann
die
Einwanderung
offiziellen
verlangen,
dass
Sie
in
dem
Land
wirtschaftliche
Solvenz
für
Ihren
Aufenthalt
zeigen.
CCAligned v1
Pets
are
not
accepted,
references
and
proof
of
economic
solvency
are
requested
Beautiful,
sunny
and
very
spacious
in
excellent
location
1
minute
walk
to
supermarkets
and
shops.
Haustiere
werden
nicht
akzeptiert,
Referenzen
und
der
Nachweis
der
wirtschaftlichen
Zahlungsfähigkeit
sind
schön,
sonnig
und
sehr
geräumig
in
ausgezeichneter
Lage
1
Minute
zu
Fuß
zu
Supermärkten
und
Geschäften.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
economic
risk
capital,
Solvency
I
and
other
statutory
constraints
at
local
level
are
considered
to
address
the
specific
situation
of
each
country
and
business.
Um
der
spezifischen
Situation
in
einem
Land
bzw.
einem
Geschäftsbereich
zu
entsprechen,
werden
zusätzlich
zum
ökonomischen
Risikokapital
die
Solvabilität
I
sowie
andere
lokal
geltende
statutarische
Einschränkungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
With
that
in
mind,
the
policies
put
forward
by
the
governments
of
the
UK
and
other
developed
economies
that
revolve
around
mechanisms
such
as
austerity
measures
or
quantitative
easing,
continue
to
focus
on
liquidity,
rather
than
the
core
of
the
economic
malaise
—
solvency.
In
diesem
Sinne,
setzte
die
Politik
nach
vorne
durch
die
Regierungen
von
Großbritannien
und
anderen
entwickelten
Volkswirtschaften,
die
sich
um
Mechanismen,
wie
Sparmaßnahmen
oder
quantitative
easing
drehen,
weiterhin
auf
die
Liquidität
konzentrieren,
anstatt
den
Kern
der
wirtschaftlichen
Malaise
-
Zahlungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Solvency
II
directive
is
bringing
economic
risk-based
solvency
requirements
to
the
EU
as
a
means
of
increasing
policyholder
protection
and
ensuring
greater
financial
stability
across
the
insurance
industry.
Die
Solvency
II-Richtlinie
führt
in
der
EU
Solvenzanforderungen
ein,
die
auf
dem
wirtschaftlichen
Risiko
beruhen.
Ziel
ist
es,
Versicherungsnehmer
zu
schützen
und
für
mehr
Finanzstabilität
in
der
Versicherungsbranche
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1