Übersetzung für "Economic penetration" in Deutsch

Spain, through being so near, has the greatest economic penetration.

It also puts at risk Turkey’s robust economic penetration into Arab markets.

On the one hand, economic penetration by the imperialists has enormously strengthened the forces for internal counterrevolution.

It is being used as a cover to push through the Masters Course and as a mechanism for cultural penetration by the European Union, as the prerequisite to economic penetration and the strengthening of its political influence at international level.

We condemn the stated policy of economic and political penetration of the European Union, which is causing the redundancy of thousands of workers in the Member States of the European Union and the overexploitation of the workers in the countries to which these businesses relocate.

The Community Courts have held in a number of cases that agreements extending over the whole territory of a Member State by their very nature have the effect of reinforcing the partitioning of markets on a national basis by hindering the economic penetration which the Treaty is designed to bring about (56).

Ultimately, the imperialists aim to restore capitalist rule in China, and for this they have a multipronged strategy: capitalist economic penetration combined with military pressure and support to domestic counterrevolutionaries, such as the "Free Tibet" movement.

And, not least, it was Mao’s alliance with U.S. imperialism that prepared the way for Deng to open the door to imperialism’s economic penetration of China.

Meanwhile, the imperialists continue to pursue a two-pronged strategy to foment counterrevolution, supplementing economic penetration with military pressure and provocations along with championing anti-Communist "dissidents."

The burgeoning trade war with China is but one part of a broader offensive, centred on military pressure combined with capitalist economic penetration, that aims ultimately to restore capitalism in China and reopen that country to untrammelled imperialist exploitation.

Meanwhile, the imperialists continue to pursue a two-pronged strategy to foment counterrevolution, supplementing economic penetration with military pressure and provocations along with championing anti-Communist “dissidents.”

Ultimately, the U.S. imperialists aim to restore capitalist rule in China, and for this they have a multipronged strategy: capitalist economic penetration combined with military pressure and support to domestic counterrevolutionaries, such as the “Free Tibet” movement.

Seeking to ease the U.S. embargo in order to facilitate economic penetration of the island, former president Carter traveled to Cuba in 2002.

Ultimately, the U.S. imperialists aim to restore capitalist rule in China, and for this they have a multipronged strategy: capitalist economic penetration combined with military pressure and support to domestic counterrevolutionaries, such as the "Free Tibet" movement.

Since the early ’90s, dubbed the “Special Period,” the Cuban bureaucracy has opened the country to imperialist economic penetration, turning over sectors of the collectivized economy to small-scale private enterprise through “market reforms.”

Since the early '90s, dubbed the "Special Period," the Cuban bureaucracy has opened the country to imperialist economic penetration, turning over sectors of the collectivized economy to small-scale private enterprise through "market reforms."

But if, until recently, Soviet imperialism was trying to preserve and extend its zone of influence, to dictate its will to others through "peaceful means"—through economic penetration and subjugation, through political and ideological influence and pressure, through military and economic alliances, etc., now it has passed over to open fascist methods, to the use of armed violence, to direct military aggression even against its own allies.

Tito introduced "market socialism," which opened Yugoslavia to imperialist economic penetration and reinforced disparities among the various regions, fueling resurgent nationalism.

In order to promote counterrevolution, the imperialists are on the one hand putting more military pressure on China and on the other intensifying their economic penetration by utilizing China's "market reforms."

The imperialists have pursued a two-pronged strategy for capitalist restoration in China: economic penetration and military pressure.

And, not least, it was Mao's alliance with U.S. imperialism that prepared the way for Deng to open the door to imperialism's economic penetration of China.

Washington has a two-pronged strategy for preparing capitalist counterrevolution in China, combining economic penetration with military pressure.

In order to promote counterrevolution, the imperialists are on the one hand putting more military pressure on China and on the other intensifying their economic penetration by utilizing China’s “market reforms.”

The workers states are threatened not only by imperialist military intervention, but even more crucially by imperialist economic penetration and the qualitatively higher level of productivity of the advanced capitalist countries.

Not only in the sense of infrastructures, buildings and industrial plants, as in the case of the construction of the Baghdad Railway in the Ottoman Empire, which was (indirectly) operated by Deutsche Bank, but also in the sense of the mindset with which the economic penetration of a country was pursued.