Übersetzung für "Economic patterns" in Deutsch
With
economic
globalisation,
patterns
of
international
migration
are
changing.
Mit
der
wirtschaftlichen
Globalisierung
verändern
sich
die
Formen
der
internationalen
Migration.
ParaCrawl v7.1
It
covers
many
aspects
of
households,
including
their
social
structure
and
economic
behavioural
patterns.
Sie
deckt
zahlreiche
Aspekte
der
Haushalte
ab,
einschließlich
ihrer
Sozialstruktur
und
wirtschaftlichen
Verhaltensmuster.
EUbookshop v2
And,
although
economic
patterns
do
not
reproduce
themselves
exactly,
the
end
of
the
upward
phase
of
the
commodity
super-cycle
that
the
world
has
experienced
since
the
early
2000’s
dims
developing
countries’
prospects
for
continued
rapid
catch-up
to
advanced-country
income
levels.
Obwohl
sich
wirtschaftliche
Entwicklungen
nicht
immer
nach
dem
exakt
gleichen
Muster
wiederholen,
trübt
das
Ende
der
seit
Beginn
des
neuen
Jahrtausends
anhaltenden
Aufwärtsphase
des
Rohstoff-Superzyklus
die
Aussichten
der
Entwicklungsländer,
weiterhin
rasch
zum
Einkommensniveau
der
Industrieländer
aufzuschließen.
News-Commentary v14
Economic
growth
patterns,
the
geopolitical
landscape,
the
social
contract
that
binds
people
together,
and
our
planet’s
ecosystem
are
all
undergoing
radical,
simultaneous
transformations,
generating
anxiety
and,
in
many
places,
turmoil.
Ökonomische
Wachstumsmuster,
die
geopolitische
Landschaft,
der
die
Menschen
verbindende
Gesellschaftsvertrag
und
das
Ökosystem
unseres
Planeten
unterliegen
radikalen,
gleichzeitig
stattfindenden
Veränderungen,
die
für
Angst
und
vielerorts
auch
für
Turbulenzen
sorgen.
News-Commentary v14
The
–8%
target
for
the
EU
as
a
whole
has
been
shared
out
amongst
Member
States
so
as
to
allow
for
different
economic
development
patterns.
Das
Ziel
von
–8%
für
die
EU
als
Ganzes
wurde
unter
den
Mitgliedstaaten
entsprechend
dem
jeweiligen
wirtschaftlichen
Entwicklungsstand
aufgeteilt.
TildeMODEL v2018
Every
four
years,
on
the
first
occasion
no
later
than
31
December
2013,
the
Commission
shall
submit
a
report
to
the
European
Parliament
and
the
Council
on
the
application
of
this
Directive,
including
appropriate
information
on
developments
in
the
sector,
particularly
concerning
economic,
social,
employment
patterns
and
technological
aspects,
as
well
as
on
quality
of
service.
Die
Kommission
legt
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
alle
vier
Jahre
und
erstmals
bis
zum
31.
Dezember
2013
einen
Bericht
über
die
Anwendung
dieser
Richtlinie
vor,
der
einschlägige
Informationen
über
die
Entwicklung
des
Sektors,
insbesondere
über
seine
Wirtschafts-,
Sozial-
und
Beschäftigungsstrukturen,
seine
technologischen
Aspekte
sowie
über
die
Dienstequalität
enthält.
DGT v2019
Every
three
years,
on
the
first
occasion
no
later
than
31
December
2011,
the
Commission
shall
submit
a
report
to
the
European
Parliament
and
the
Council
on
the
application
of
this
Directive,
including
the
appropriate
information
about
developments
in
the
sector,
particularly
concerning
economic,
social,
employment
patterns
and
technological
aspects,
as
well
as
about
quality
of
service.
Die
Kommission
legt
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
alle
drei
Jahre
und
erstmals
bis
zum
31.
Dezember
2011
einen
Bericht
über
die
Anwendung
dieser
Richtlinie
vor,
der
einschlägige
Informationen
über
die
Entwicklung
des
Sektors,
insbesondere
über
seine
Wirtschafts-
Sozial-
und
Beschäftigungsstrukturen,
seine
technologischen
Aspekte
sowie
über
die
Dienstequalität
enthält.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
proposing
a
new,
open-ended
system
that
would
concentrate
preferences
on
the
countries
in
greatest
need,
taking
account
of
rapidly
changing
economic
and
trade
patterns
and
acknowledging
that
the
crisis
and
preference
erosion
have
been
hitting
the
poorest
countries
hard.
Die
Kommission
schlägt
jetzt
ein
neues,
offenes
System
vor,
bei
dem
die
Präferenzen
in
erster
Linie
den
bedürftigsten
Ländern
gewährt
werden
und
das
sich
schnell
wandelnde
Wirtschafts-
und
Handelsgefüge
berücksichtigt
sowie
dem
Umstand
Rechnung
getragen
wird,
dass
die
Krise
und
die
Präferenzerosion
die
ärmsten
Länder
am
stärksten
treffen.
TildeMODEL v2018
Preferences
would
be
concentrated
on
the
countries
in
greatest
need
(least
developed,
low
income
and
lower
middle-income
countries),
taking
account
of
changing
economic
and
trade
patterns
and
acknowledging
that
the
economic
crisis
and
preference
erosion
have
hit
the
poorest
countries
hard.
Präferenzen
würden
auf
die
bedürftigsten
Länder
ausgerichtet
(die
am
wenigsten
entwickelten
Länder
sowie
solche
mit
niedrigem
Einkommen
bzw.
mit
mittlerem
Einkommen
–
untere
Einkommenskategorie),
wobei
das
sich
wandelnde
Wirtschafts-
und
Handelsgefüge
berücksichtigt
sowie
dem
Umstand
Rechnung
getragen
wird,
dass
die
Wirtschaftskrise
und
die
Präferenzerosion
die
ärmsten
Länder
stark
getroffen
haben.
TildeMODEL v2018
Against
the
background
of
the
challenges
faced
by
industry
in
Europe,
resulting
from
global
developments
and
shifting
economic
patterns
in
Europe
itself,
the
re-launching
of
the
European
economy
has
received
renewed
and
additional
attention.
Vor
dem
Hintergrund
dieser
Herausforderungen
für
die
europäische
Industrie,
die
sowohl
auf
weltweite
Entwicklungen
als
auch
den
wirtschaftlichen
Strukturwandel
in
Europa
selbst
zurückgehen,
ist
die
Wiederankurbelung
der
europäischen
Industrie
erneut
und
verstärkt
in
das
Zentrum
des
Interesses
gerückt.
TildeMODEL v2018
Disparities
between
areas
may
include
historical
differences
and
inherited
cultural
structures,
contrasting
political
systems,
diverse
socio-economic
development
patterns
as
well
as
an
array
of
combinations
of
these
factors.
Zu
den
Ungleichheiten
können
u.a.
historische
Unterschiede
und
ererbte
kulturelle
Strukturen
zählen,
unterschiedliche
politische
Systeme,
unterschiedliche
sozioökonomische
Entwicklungsmuster
sowie
die
verschiedensten
Kombinationen
dieser
Faktoren.
TildeMODEL v2018
Disparities
may
include
among
others
historical
differences
and
inherited
cultural
structures,
contrasting
political
systems
and
statehoods,
diverse
socio-economic
development
patterns
as
well
as
an
array
of
interrelations
between
the
mentioned
factors.
Zu
diesen
Ungleichheiten
können
u.a.
historische
Unterschiede
und
ererbte
kulturelle
Strukturen
zählen,
unterschiedliche
politische
Systeme
und
Formen
von
Staatlichkeit,
unterschiedliche
sozioökonomische
Entwicklungsmuster
sowie
die
verschiedensten
Beziehungen
zwischen
diesen
Faktoren.
TildeMODEL v2018
In
recent
decades,
the
less
specific
division
between
Eastern
and
Western
Denmark
has
also
become
common,
for
example
when
describing
logistic,
economic
and
political
patterns.
In
den
letzten
Jahrzehnten
sind
die
weniger
spezifischen
Benennungen
Ost-
und
Westdänemark
auch
populär
geworden,
z.
B.
wenn
logistische,
ökonomische
oder
politische
Muster
beschrieben
werden.
WikiMatrix v1
Development
of
mass
transportation
both
followed
existing
economic
and
population
patterns,
and
helped
shape
those
patterns.
Die
Entwicklung
des
Massentransports
folgte
dabei
sowohl
ökonomischen
als
auch
auf
die
Bevölkerung
bezogenen
Kriterien
und
gestaltete
dabei
die
Ausprägung
dieser
Kriterien
zugleich
mit.
WikiMatrix v1