Übersetzung für "Economic migrants" in Deutsch
There
must
finally
be
a
clear
differentiation
between
refugees
with
a
right
to
asylum
and
economic
migrants.
Es
muss
endlich
eine
klare
Differenzierung
zwischen
Flüchtlingen
mit
Asylanspruch
und
Wirtschaftsmigranten
geben.
Europarl v8
These
people
cannot
simply
be
regarded
as
'economic
migrants'.
Diese
Menschen
können
nicht
einfach
als
"Wirtschaftsmigranten"
angesehen
werden.
Europarl v8
This
will
undoubtedly
simplify
the
often
complex
administrative
procedures
for
receiving
economic
migrants.
Dies
sollte
die
komplizierten
Verwaltungsverfahren
für
die
Aufnahme
von
Wirtschaftsmigranten
zweifellos
vereinfachen.
Europarl v8
We
are
perfectly
well
aware
that
countries
often
wish
to
protect
themselves
against
economic
migrants.
Wir
wissen
sehr
gut,
dass
sich
Länder
oft
gegen
Wirtschaftsflüchtlinge
schützen
wollen.
Europarl v8
Most
of
the
people
here
are
economic
migrants,
or
ex-students
or
ex-workers
on
exchange.
Viele
der
Leute
hier
sind
Wirtschaftsmigranten
oder
ehemalige
Studenten
oder
ehemalige
Austauscharbeiter.
GlobalVoices v2018q4
They
can
be
economic
migrants
per
se
the
claim
of
the
Pakistan
government.
Sie
seien
alle
ausnahmslos
Wirtschaftsmigranten,
so
die
Regierung
Pakistans.
GlobalVoices v2018q4
The
final
pillar
is
the
eventual
creation
of
a
welcoming
environment
for
economic
migrants.
Die
letzte
Säule
ist
die
langfristige
Schaffung
eines
einladenden
Umfeldes
für
Wirtschaftsmigranten.
News-Commentary v14
Merkel’s
idea
of
quotas
on
refugees
should
be
applied
to
economic
migrants,
too.
Angela
Merkels
Konzept
einer
Quote
für
Flüchtlinge
sollte
auch
auf
Wirtschaftsmigranten
angewendet
werden.
News-Commentary v14
The
admission
of
economic
migrants
needs
a
high
degree
of
legislative
harmonization
at
EU
level.
Die
Aufnahme
von
Wirtschaftsmigranten
erfordert
ein
hohes
Maß
an
legislativer
Harmonisierung
auf
EU-Ebene.
TildeMODEL v2018
However,
the
directive
on
the
admission
of
economic
migrants
has
still
not
been
adopted.
Die
Richtlinie
über
die
Aufnahme
von
Wirtschaftsmigranten
wurde
jedoch
noch
nicht
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
About
10%
are
economic
migrants
from
less-developed
parts
of
the
former
Yugoslavia.
Etwa
10
%
sind
wirtschaftliche
Auswanderer
aus
weniger
entwickelten
Teilen
des
ehemaligen
Jugoslawien.
TildeMODEL v2018
This
includes
the
creation
of
a
European
framework
for
economic
migrants.
Hierzu
gehört
die
Schaffung
eines
europäischen
Rahmens
für
Wirtschaftsmigranten.
TildeMODEL v2018
In
the
area
of
administration
there
has
to
be
made
a
clear-cut
distinction
between
political
refugees
and
economic
migrants.
Verwaltungspolitisch
sollte
klar
zwischen
politischen
Flüchtlingen
und
Wirtschaftsflüchtlingen
unterschieden
werden.
TildeMODEL v2018
The
students
are
a
mix
of
refugees
and
economic
migrants.
Diese
Schüler
sind
eine
Mischung
von
Flüchtlingen
und
Wirtschaftsmigranten.
WikiMatrix v1
For
the
most
part
these
claimants
are
properly
described
as
economic
migrants.
Deshalb
werden
diese
Migranten
zum
Teil
umgangssprachlich
abschätzig
als
Wirtschaftsflüchtlinge
bezeichnet.
WikiMatrix v1
This
includes,
among
other
things,
combating
trafficking
in
human
beings
and
economic
exploitation
of
migrants.
Dies
umfasst
unter
anderem
die
Bekämpfung
von
Menschenhandel
und
wirtschaftlicher
Ausbeutung
von
Migranten.
EUbookshop v2
But
many
of
them
aren’t
refugees,
they
are
economic
migrants.
Aber
viele
von
ihnen
sind
keine
Flüchtlinge,
sie
sind
Wirtschaftsmigranten.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
this
message
which
encourages
millions
of
economic
migrants
to
set
out.
Drittens
machen
sich
gerade
wegen
dieser
Nachricht
Millionen
von
Wirtschaftsmigranten
auf
den
Weg.
ParaCrawl v7.1
But
many
of
them
aren't
refugees,
they
are
economic
migrants.
Aber
viele
von
ihnen
sind
keine
Flüchtlinge,
sie
sind
Wirtschaftsmigranten.
ParaCrawl v7.1
Fact
check
Are
most
asylum
seekers
economic
migrants?
Faktencheck
Sind
die
meisten
Asylsuchenden
Wirtschaftsflüchtlinge?
ParaCrawl v7.1