Übersetzung für "Economic globalisation" in Deutsch
Thirdly,
increased
economic
globalisation
requires
swifter
action
on
structural
reforms.
Drittens
macht
die
zunehmende
wirtschaftliche
Globalisierung
ein
schnelleres
Handeln
mit
strukturellen
Reformen
notwendig.
Europarl v8
Your
economic
globalisation
is,
in
fact,
globalisation
of
social
dumping
and
of
migration.
Ihre
wirtschaftliche
Globalisierung
ist
in
Wirklichkeit
die
Globalisierung
des
Sozialdumping
und
der
Migration.
Europarl v8
The
globalisation
of
military
intervention
has
emerged,
alongside
economic
globalisation.
Die
Globalisierung
der
militärischen
Intervention
hat
sich
parallel
zur
Globalisierung
der
Wirtschaft
entwickelt.
Europarl v8
But
there
are
also
social
and
economic
downsides
to
globalisation.
Globalisierung
hat
aber
auch
soziale
und
wirtschaftliche
Schattenseiten.
TildeMODEL v2018
The
issue
of
economic
globalisation
is
also
a
“hot
potato”.
Auch
die
Frage
der
wirtschaftlichen
Globalisierung
bleibt
ein
„heißes
Eisen“.
TildeMODEL v2018
Meeting
new
challenges
Agricultural
markets
are
increasingly
operating
in
economic
globalisation.
Die
landwirtschaftlichen
Märkte
werden
zunehmend
in
die
Globalisierung
der
Wirtschaft
einbezogen.
EUbookshop v2
Individual
mobility
isbecoming
increasingly
important
in
theera
of
the
Internet
and
economic
globalisation.
Im
Zeitalterdes
Internet
und
der
wirtschaftlichen
Globalisierung
wird
Mobilität
immerunerlässlicher.
EUbookshop v2
In
the
economic
sphere,
globalisation
is
increasingly
making
individual
mobility
a
necessity.
Im
Zeitalter
der
Globalisierung
wird
die
Mobilität
aus
wirtschaftlicher
Sicht
immer
wichtiger.
EUbookshop v2
Globalisation,
economic
integration
and
technological
innovation
are
changing
the
way
Europe
livesand
works.
Globalisierung,
wirtschaftliche
Integration
und
technologische
Innovation
verändern
Leben
und
Arbeitenin
Europa.
EUbookshop v2
Individual
mobility
is
becoming
increasinglyimportant
in
the
era
of
the
Internet
and
economic
globalisation.
Im
Zeitalter
des
Internet
und
der
wirtschaftlichen
Globalisierung
wird
Mobilität
immerunerlässlicher.
EUbookshop v2
He
certainly
regrets
that
economic
globalisation
correlates
with
cultural
withdrawal.
Bedauern
tut
er
durchaus,
dass
die
wirtschaftliche
Globalisierung
korreliert
mit
kultureller
Einigelung.
ParaCrawl v7.1
The
existing
model
of
economic
development
and
globalisation
is
destroying
democracy
and
ecosystems.
Das
bestehende
Modell
ökonomischer
Entwicklung
und
Globalisierung
zerstört
Demokratie
und
Ökosysteme.
ParaCrawl v7.1
Economic
globalisation
alone
does
not
guarantee
political
convergence.
Wirtschaftliche
Globalisierung
allein
garantiert
keine
politische
Konvergenz!
ParaCrawl v7.1
Economic
globalisation
requires
sustainable
and
consistently
high
competitiveness
and
the
capacity
to
innovate.
Die
wirtschaftliche
Globalisierung
erfordert
nachhaltige
und
gleichbleibend
hohe
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovationskraft
der
Region.
ParaCrawl v7.1
In
the
age
of
economic
globalisation
most
German
enterprises
maintain
international
business
contacts.
Im
Zeitalter
der
wirtschaftlichen
Globalisierung
pflegen
die
meisten
deutschen
Unternehmen
internationale
Geschäftskontakte.
ParaCrawl v7.1
With
economic
globalisation,
patterns
of
international
migration
are
changing.
Mit
der
wirtschaftlichen
Globalisierung
verändern
sich
die
Formen
der
internationalen
Migration.
ParaCrawl v7.1
The
consequences
of
economic
globalisation
are
becoming
increasingly
evident.
Die
Auswirkungen
der
wirtschaftlichen
Globalisierung
werden
immer
deutlicher
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
economic
globalisation
is
contradictory
in
itself.
Darüberhinaus
gibt
es
in
der
ökonomischen
Globalisierung
selbst
einen
inhärenten
Widerspruch.
ParaCrawl v7.1
Economic
globalisation
has
given
birth
to
new
forms
of
accumulationand
power.
Die
wirtschaftliche
Globalisierung
hat
neue
Formen
der
Akkumulation
von
Macht
und
Reichtum
hervorgebracht.
ParaCrawl v7.1
Economic
globalisation
has
become
a
movement
of
continuous
concentration.
Die
Globalisierung
der
Wirtschaft
wirkt
sich
konkret
als
kontinuierlicher
Konzentrationsprozess
aus.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
integration
of
international
markets
and
the
economic
globalisation
also
affects
the
effectiveness
of
national
tax
systems:
Auch
die
wachsende
Verflechtung
der
internationalen
Märkte
und
die
wirtschaftliche
Globalisierung
beeinträchtigen
die
Wirksamkeit
nationaler
Steuersysteme:
TildeMODEL v2018
Increasing
economic
globalisation
challenges
the
current
production
of
several
statistics.
Die
zunehmende
Globalisierung
der
Wirtschaft
ist
eine
Herausforderung
für
die
Erstellung
einiger
der
laufenden
Statistiken.
DGT v2019