Übersetzung für "Economic extortion" in Deutsch
This
interpretation
could,
in
turn,
then
be
linked
to
financial
and
economic
demands
and
extortion.
Diese
Auslegung
könnte
dann
immer
wieder
zu
finanziellen
und
wirtschaftlichen
Forderungen
und
Erpressungen
herangezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
conceivable
that
the
disruptive
contents
of
the
safe
deposit
box
could,
as
indicated
above,
be
misused
due
to
its
political
and
economic
extortion
potential.
Es
ist
zu
vermuten,
dass
der
brisante
Inhalt
des
Schließfaches,
wie
bereits
angekündigt,
zu
einem
politischen
und
wirtschaftlichen
Erpressungspotential
missbraucht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
By
the
imposition
of
one
disarmament
note
after
another,
on
the
one
hand,
and
by
the
economic
extortion
thus
made
possible,
on
the
other
hand,
Paris
hoped
slowly
to
disjoint
the
Reich
structure.
Durch
die
Auferlegung
immer
neuer
Entwaffnungsnoten
einerseits
und
durch
die
hierdurch
ermöglichte
wirtschaftliche
Auspressung
andererseits
hoffte
man
in
Paris,
das
Reichsgefüge
langsam
lockern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
following
is
a
summary
of
some
of
their
ruthless
actions:
Officials
in
Guan
County
have
persecuted
Dafa
practitioners
in
multiple
ways,
ranging
from
political
oppression
to
economic
extortion
and
physical
torture.
Folgendes
ist
eine
Zusammenfassung
einiger
ihrer
skrupellosen
Aktionen:
Beamte
des
Kreises
Guan
haben
Dafa-
Praktizierende
auf
vielfache
Weise
verfolgt,
von
politischer
Unterdrückung
bis
hin
zu
wirtschaftlicher
Erpressung
und
körperlicher
Folter.
ParaCrawl v7.1
From
then
on,
Dafa
practitioners
and
their
families
became
targets
of
economic
extortion
as
a
means
to
help
fund
the
organisations
that
were
carrying
out
the
persecution.
Seitdem
sind
Dafa-
Praktizierende
und
ihre
Familien
zur
Zielscheibe
wirtschaftlicher
Erpressung
geworden,
als
Mittel,
die
Organisationen,
die
Verfolgung
durchführen,
zu
fundieren.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Department
of
the
Interior
Ministry's
economic
security,
they
extorted
and
received
bribes
from
businessmen
who
took
part
in
competitions
for
public
procurement.
Nach
Angaben
der
Abteilung
für
wirtschaftliche
Sicherheit
des
Innenministeriums,
erpresst
sie
und
erhielt
Bestechungsgelder
von
Geschäftsleuten,
die
sich
an
Wettbewerben
für
das
öffentliche
Auftragswesen.
ParaCrawl v7.1