Übersetzung für "Economic doctrine" in Deutsch
Before
being
an
economic
doctrine,
neoliberalism
is
a
political
project.
Der
Neoliberalismus
ist
ein
politisches
Projekt
bevor
es
eine
ökonomische
Doktrin
ist.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
liberalist
economic
doctrine,
the
free
market
makes
everything
happen.
Nach
der
liberalistischen
Wirtschaftsdoktrin
soll
alles
der
freie
Markt
bewirken.
ParaCrawl v7.1
However,
as
an
economic
doctrine,
egalitarianism
is
the
driving
force
behind
socialism
and
communism.
Allerdings
gibt
Egalitarismus,
als
wirtschaftliche
Lehre
angewandt,
dem
Sozialismus
und
Kommunismus
Rückenwind.
ParaCrawl v7.1
But,
in
reading
these
works,
I
do
not
find
a
clear
or
persuasive
statement
of
any
economic
doctrine,
except
for
basic
notions
of
fairness
and
Christian
charity.
Beim
Lesen
dieser
Schriften
finde
ich
außer
grundlegenden
Vorstellungen
von
Gerechtigkeit
und
christlicher
Nächstenliebe
jedoch
keine
klare
oder
überzeugende
Begründung
für
eine
Wirtschaftsdoktrin.
News-Commentary v14
Even
barring
such
a
nightmare
scenario
in
2012,
the
summit
sowed
the
seeds
of
future
conflicts
–
over
the
emergence
of
a
“two-speed”
Europe
and
the
false
economic
doctrine
guiding
the
eurozone’s
proposed
fiscal
pact.
Selbst
wenn
ein
solches
Albtraumszenario
2012
ausbleibt,
hat
der
Gipfel
künftigen
Konflikten
über
das
Entstehen
eines
Europas
der
zwei
Geschwindigkeiten
und
die
falsche
ökonomische
Doktrin,
die
den
vorgesehenen
Fiskalpakt
der
Eurozone
leitet,
den
Boden
bereitet.
News-Commentary v14
The
economic
doctrine
of
an
oligopolistic
market,
which
the
Commission
cites
in
its
reply,
has
also
altered
the
approach
to
these
problems;
Auch
die
von
der
Kommission
in
ihrer
Antwort
zitierte
ökonomische
Theorie
vom
Oligopol
hat
zu
einer
anderen
Sichtweise
dieser
Probleme
geführt;
TildeMODEL v2018
An
investigation
into
the
relations
of
production
in
a
given,
historically
defined
society,
in
their
inception,
development,
and
decline—such
is
the
content
of
Marx's
economic
doctrine.
Die
Erforschung
der
Produktionsverhältnisse
der
gegebenen,
historisch
bestimmten
Gesellschaft
in
ihrer
Entstehung,
ihrer
Entwicklung
und
ihrem
Verfall
–
das
ist
der
Inhalt
der
ökonomischen
Lehre
von
Marx.
ParaCrawl v7.1
Although
the
government
had
accumulated
a
reserve
of
464
million
zloty
in
gold,
in
accordance
with
the
prevailing
economic
doctrine
they
refused
to
part
with
it.
Auch
wenn
die
Regierung
eine
Reserve
von
464
Millionen
Zloty
in
Gold
angehäuft
hatte,
so
verweigerte
die
Regierung
gemäß
der
herrschenden
Wirtschaftsdoktrin,
etwas
davon
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
Based
on
an
economic
doctrine,
which
regards
rising
wages
purely
as
an
impediment
to
competition,
there
would
be
no
future
for
the
Economic
and
Monetary
Union
(EMU).
Mit
einer
Wirtschaftsdoktrin,
die
steigende
Löhne
als
reines
Wettbewerbshindernis
sieht,
hätte
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
(WWU)
keine
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Before
the
1905
Revolution,
the
economic
doctrine
of
Karl
Marx
was
the
most
important
subject
for
discussion
among
socialists.
Vor
der
1905er
Revolution
war
die
ökonomische
Lehre
von
Karl
Marx
das
wichtigste
Thema
der
Diskussion
unter
Sozialisten.
ParaCrawl v7.1
Gradual
as
it
was,
the
Slovenian
transition
was
not
without
its
dark
spots
(notably,
the
case
of
the
Erased4),
which
even
surpassed
some
of
the
effects
of
the
economic
shock
doctrine
implemented
in
Eastern
Europe.
Trotz
des
langsam
erfolgten
Übergangs,
verlief
dieser
nicht
ohne
dunkle
Flecken
(insbesondere
ist
hier
der
Fall
der
»Gelöschten«[4]Â
zu
erwähnen),
die
sogar
einige
der
Auswirkungen
der
wirtschaftlichen
Schock-Doktrin,
die
in
Osteuropa
eingefÃ1?4hrt
worden
war,
Ã1?4bertrafen.
ParaCrawl v7.1
Marx's
economic
doctrine
is
the
most
profound,
comprehensive
and
detailed
confirmation
and
application
of
his
theory.
Die
tiefgründigste,
umfassendste
und
detaillierteste
Bestätigung
und
Anwendung
der
Theorie
von
Marx
ist
seine
ökonomische
Lehre.
ParaCrawl v7.1
What
Keynes
did
was
to
provide
a
theoretical
justification,
within
the
framework
of
bourgeois
economic
doctrine,
for
the
deficit
spending
which
most
capitalist
governments
practiced
in
the
1930s,
as
well
as
in
earlier
slumps.
Keynes
lieferte
nun
–
im
Rahmen
der
bürgerlichen
Wirtschaftsdoktrin
–
eine
theoretische
Rechtfertigung
für
die
Staatsverschuldung,
die
in
den
1930er-Jahren
ebenso
wie
in
früheren
Abschwungphasen
von
den
meisten
kapitalistischen
Regierungen
praktiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Acknowledged
even
by
his
opponents,
the
remarkable
consistency
and
integrity
of
Marx's
views,
whose
totality
constitutes
modern
materialism
and
modern
scientific
socialism,
as
the
theory
and
programme
of
the
working-class
movement
in
all
the
civilized
countries
of
the
world,
make
it
incumbent
on
us
to
present
a
brief
outline
of
his
world-conception
in
general,
prior
to
giving
an
exposition
of
the
principal
content
of
Marxism,
namely,
Marx's
economic
doctrine.
Die
selbst
von
Marx"
Gegnern
anerkannte
bewundernswerte
Folgerichtigkeit
und
Geschlossenheit
seiner
Anschauungen,
die
in
ihrer
Gesamtheit
den
modernen
Materialismus
und
den
modernen
wissenschaftlichen
Sozialismus
als
Theorie
und
Programm
der
Arbeiterbewegung
in
allen
zivilisierten
Ländern
der
Welt
ergeben,
veranlassen
uns,
der
Darlegung
des
Hauptinhalts
des
Marxismus,
der
ökonomischen
Lehre
von
Marx,
einen
kurzen
Abriss
seiner
Weltanschauung
überhaupt
vorauszuschicken.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
demonstrated
the
utter
fallacy
of
the
economic
doctrine
of
monetarism,
which
maintained
that
economic
crises
could
be
minimized,
if
not
eliminated,
by
adjusting
the
amount
of
money
in
the
banking
system
along
with
interest
rates.
Sie
hat
auch
den
kompletten
Trugschluss
der
bürgerlichen
Doktrin
namens
Monetarismus
aufgezeigt,
wonach
wirtschaftliche
Krisen
durch
ein
Anpassen
der
Geldmenge
im
Bankensystem
sowie
des
Zinssatzes
minimiert,
wenn
nicht
gar
verhindert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
project
highlights
the
political
frames
deployed
by
governments
and
key
actors
close
to
governments
to
establish
the
new
economic
doctrine.
Außerdem
wurde
untersucht,
welcher
Frames
sich
die
Regierung
und
regierungsnahe
Schlüsselakteure
bedienen,
um
der
neuen
wirtschaftspolitischen
Doktrin
Legitimität
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Basically
the
Narodniks
denied
the
existence
of
the
economic
doctrine
of
Marxism,
and
did
not
acknowledge
it.
Im
Grunde
leugneten
die
Volkstümler
die
Existenz
der
ökonomischen
Lehre
des
Marxismus,
erkannten
sie
diese
nicht
an.
ParaCrawl v7.1
When
Bernstein
rejects
the
economic
doctrine
of
Marx
in
order
to
swear
by
the
teachings
of
Bretano,
Böhm-Bawerk,
Jevons,
Say
and
Julius
Wolff,
he
exchanges
the
scientific
base
of
the
emancipation
of
the
working
class
for
the
apologetics
of
the
bourgeoisie.
Wenn
er
das
Marxsche
ökonomische
System
abschwört,
um
auf
die
Lehren
von
Brentano,
Böhm-Jevons,
Say,
Julius
Wolf
zu
schwören,
was
tut
er
anderes,
als
die
wissenschaftliche
Grundlage
der
Emanzipation
der
Arbeiterklasse
mit
dem
Apologetentum
(Verherrlichung)
der
Bourgeoisie
vertauschen?
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
forties
the
struggle
began
in
the
field
of
economic
doctrine,
against
Proudhonism.
Ende
der
vierziger
Jahre
trat
der
Kampf
auf
dem
Gebiet
der
ökonomischen
Lehren
in
den
Vordergrund
der
Kampf
gegen
den
Proudhonismus.
ParaCrawl v7.1