Übersetzung für "Ec-wide" in Deutsch
An
EC-wide
handbook
might
be
useful
in
this
context.
In
diesem
Zusammenhang
könnte
ein
für
die
gesamte
Gemeinschaft
geltendes
Handbuch
nützlich
sein.
TildeMODEL v2018
What
is
needed
is
EC-wide
access
to
information
possessed
by
Community
and
national
authorities.
Ein
EG-weites
Zugangsrecht
zu
Informationen
gemeinschaftlicher
und
nationaler
Behörden
muß
realisiert
werden.
TildeMODEL v2018
For
both
procedures,
EC-wide
communications
need
to
be
improved.
Für
beide
Verfahren
ist
es
notwendig,
daß
die
EG-weite
Kommunikation
verbessert
wird.
TildeMODEL v2018
These
indicators
are
unfortunately
the
only
ones
currently
available
on
a
EC-wide
basis.
Diese
Indikatoren
sind
leider
die
einzigen,
die
derzeit
gemeinschaftsweit
verfügbar
sind.
EUbookshop v2
Inventory
established
with
EC-wide
data
(EU).
Bestandsaufnahme
für
die
gesamte
EU
durchgeführt
(EU).
EUbookshop v2
An
EC-wide
approach
to
emissions
trading
could
facilitate
the
administrative
implementation
of
the
system
and
prevent
new
barriers
to
trade.
Ein
EG-weites
Konzept
zum
Trading
könnte
die
verwaltungstechnische
Implementierung
des
Systems
erleichtern
und
neue
Handelshemmnisse
vermeiden.
TildeMODEL v2018
It
is
special
because
of
its
scope
and
because
it
is
EC-wide.
Es
ist
ein
besonderes
Programm,
wegen
seines
Umfangs
und
weil
es
ein
EG-weites
System
ist.
EUbookshop v2
For,
the
approved
goal
of
establishing
comparable
transfer
values
EC-wide
and
associated
rights
presupposes
an
official
coordination
machinery
for
this
purpose,
if
such
rights
are
to
be
guaranteed
and
efficiently
administered
throughout
the
Community.
Das
anerkannte
Ziel
der
Schaffung
gemeinschaftsweit
vergleichbarer
Transferwerte
und
sonstiger
Ansprüche
setzt
nämlich
einen
entsprechenden
offiziellen
Koordinierungsmechanismus
voraus,
sofern
derartige
Ansprüche
gemeinschaftsweit
garantiert
und
wirksam
verwaltet
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
This
applies
to
the
effectiveness
of
EC-wide
set-aside,
the
introduction
of
a
premium
for
cereals
used
in
animal
feed,
a
satisfactory
curb
on
imports
of
substitutes
and
greater
encouragement
for
the
introduction
of
renewable
raw
materials.
Das
gilt
für
eine
EG-weite
wirksame
Flächenstillegung,
für
die
Einführung
einer
Verfütterungsbeihilfe,
für
eine
befriedigende
Eingrenzung
der
Substituteneinfuhr
sowie
für
die
verstärkte
Förderung
und
Einführung
nachwachsender
Rohstoffe.
TildeMODEL v2018
The
Committee
deplores
the
fact
that
despite
the
calls
made
in
the
Social
Charter
and
the
ESC
Opinion
on
basic
social
rights,
the
EC-wide
rights
to
freedom
of
association
and
collective
bargaining
have
still
not
been
guaranteed,
even
though
these
are
in
line
with
corresponding
ILO
commitments
and
are
recognized
as
basic
rights
in
the
constitutions
and/or
legislation
of
nearly
all
Member
States.
Der
Ausschuß
hält
es
für
außerordentlich
bedauerlich,
daß
entgegen
den
in
der
Gemeinschaftscharta
enthaltenen
Aufforderungen
und
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
zu
den
sozialen
Grundrechten
die
EG-weiten
Rechte
auf
Vereinigungsfreiheit
und
Kollektivverhandlungen
noch
nicht
gewährleistet
sind,
obwohl
sie
mit
entsprechenden
IAO-Verpflichtungen
übereinstimmen
und
in
den
Verfassungen
und/oder
Rechtsvorschriften
fast
aller
Mitgliedstaaten
als
grundlegende
Rechte
anerkannt
sind.
TildeMODEL v2018
A
single
EC-wide
quota
would
encourage
efficient
farmers,
reduce
shortages
and
thus
increase
milk
consumption.
Bei
einer
einzigen
EG-weiten
Quote
würden
dagegen
die
effizienten
Erzeuger
ermutigt,
die
Versorgungsengpässe
zu
beseitigen
und
damit
den
Milchverbrauch
zu
steigern.
TildeMODEL v2018