Übersetzung für "Eating establishment" in Deutsch

Jason, I would gladly support an eating establishment.
Jason, ich würde ein Restaurant nur zu gerne unterstützen.
OpenSubtitles v2018
Your address in Marta is an eating establishment.
Ihre Adresse in Marta ist ein Restaurant.
OpenSubtitles v2018
There is also a great eating establishment at the beach.
Es gibt auch ein neckisches kleines Restaurant am Strand.
ParaCrawl v7.1
Excuse me, but at one time they were going after booze, and as a proprietor of a drinking and eating establishment, I take this stuff very seriously.
Schnaps war auch mal verboten, und als Inhaber eines gastronomischen Betriebes nehme ich das ernst.
OpenSubtitles v2018
One of his last acting roles was a guest appearance on the TV series Cheers, in which he played Sid Nelson, the proprietor of "The Hungry Heifer," Norm Peterson's favorite eating establishment.
Eine seine letzten Rollen war der Gastauftritt in einer Folge der Fernsehserie Cheers im Jahr 1990, in der er den Eigentümer von „The Hungry Heifer“, Norm Petersons Lieblingsrestaurant, spielte.
WikiMatrix v1
" One of his last acting roles was a guest appearance on the TV series Cheers, in which he played Sid Nelson, the proprietor of "The Hungry Heifer," Norm Peterson's favorite eating establishment.
Eine seine letzten Rollen war der Gastauftritt in einer Folge der Fernsehserie Cheers im Jahr 1990, in der er den Eigentümer von „The Hungry Heifer“, Norm Petersons Lieblingsrestaurant, spielte.
Wikipedia v1.0
Just around the corner from the apartment on Rue des Rosiers is another famous eating establishment: L'As du Falafel which claims to have not only the best falafels in Paris but in the world.
Gleich um die Ecke ihrer Mietwohnung, auf der Rue des Rosiers befindet sich eine weitere berühmte kulinarische Einrichtung, das L'As du Falafel, das nicht nur behauptet die besten Falafel von Paris, sondern der Welt zu haben.
ParaCrawl v7.1
The plaintiff in the original proceedings operates an eating and drinking establishment situated next to a motorway that consists of a pub and a "club room".
Die Klägerin des Ausgangsverfahrens betreibt eine an einer Autobahn gelegene Gaststätte, die neben einer Gaststube einen "Clubraum" umfasst.
ParaCrawl v7.1
Used to (not that long ago), the only real problems would be for an eating establishment if a band or solo act played a copyright song and the location didn’t pay for licensing… I’m waiting for the day when purchasing a musical instrument becomes more expensive because you have to also purchase a yearly licensing package to be able to play copyrighted music on it.
Wird verwendet, um (nicht so lange her), die einzigen wirklichen Probleme würden für ein Essen Einrichtung sein, wenn eine Band oder Solo-Act spielte eine urheberrechtlich Song und die Lage nicht für die Lizenzierung zahlen… Ich bin für den Tag warten, beim Kauf eines Musikinstruments wird teurer, weil Sie auch kaufen eine jährliche Lizenzpaket zu können urheberrechtlich geschützte Musik auf ihr zu spielen haben.
ParaCrawl v7.1
L'Orange- a pseudonym, I assume- specializes in skewering high-style eating establishments.
L'Orange, sicher ein Pseudonym, schreibt Verrisse über teure Restaurants.
OpenSubtitles v2018
In the Marcho Allegra free-flow restaurant, things move more quickly than in the other eating establishments.
Im Selbstbedienungsrestaurant Marcho Allegra geht alles etwas schneller, als in anderen Restaurants.
ParaCrawl v7.1
Most eating establishments in and around Athens use excellent natural ingredients from all over Greece.
Die meisten Restaurants in und um Athen verwenden hervorragende natürliche Zutaten aus ganz Griechenland.
ParaCrawl v7.1
It is a large camping site with three swimming pools, water slides, several eating establishments and lots of entertainment.
Es ist ein großer Campingplatz mit drei Swimmingpools, Wasserrutschen, verschiedenen Restaurants und viel Unterhaltung.
ParaCrawl v7.1
In Lithuania, tobacco consumption is banned in public institutions, in workplaces, in enclosed areas, in all eating establishments and on public transport.
In Litauen gilt ein Rauchverbot in allen öffentlichen Einrichtungen, am Arbeitsplatz, in geschlossenen Räumen, in allen Restaurants und für den öffentlichen Personenverkehr.
Europarl v8
Only 12% said they had been exposed to tobacco smoke in eating establishments in the past year (down from 14% in 2012), and 25% in drinking establishments (down from 28% in 2012).
Nur 12 % der Befragten gaben an, im vergangenen Jahr beim Essen in einer Gaststätte Tabakrauch ausgesetzt gewesen zu sein (gegenüber 14 % 2012), in gastronomischen Einrichtungen, die lediglich Getränke ausschenken, lag diese Zahl bei 25 % (gegenüber 28 % 2012).
TildeMODEL v2018
The present invention relates to artificial stones prepared from finely divided glass fragments and artificial resins which are of great similarity to natural stones in optical, weight related and touch-aesthetical aspects, to processes of producing same, and to the use thereof for making reproductions of art objects, arts-and-crafts articles, packages for luxury goods, decorative articles of daily use, cover plates for electric switches and socket, for the interior decoration of residential, administrative, representative eating establishments, kitchens, bathrooms, indoor swimming pool furnishings and intermediate products to be further processed by artists, art-craftsmen and do-it-yourselfers.
Die vorliegende Erfindung betrifft Kunststeine aus feinteiligem Glasbruch und Kunstharzen mit großer optischer, gewichtsmäßiger und berührungsästhetischer Ähnlichkeit mit Natursteinen, Verfahren zur Herstellung derselben sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Reproduktionen von Kunstgegenständen, kunstgewerblichen Artikeln, Verpackungen für Luxusartikel, dekorativen Artikeln des täglichen Gebrauchs, Abdeckungen für elektrische Schalter und Steckdosen, für den Innenausbau von Wohn-, Verwaltungs-, Repräsentations- und gastronomischen Räumen, Küchen, Badezimmern, Schwimmbadauskleidungen sowie Zwischenprodukten für die Weiterverarbeitung durch Künstler, Kunsthandwerker und Heimwerker.
EuroPat v2
Finally the invention relates to the use of artificial stones according to the invention for making reproductions of art objects, arts-and-crafts articles, packages for luxury goods, decorative articles for daily use, cover plates for electric switches and sockets, for the interior decoration of residential, administrative, representative and eating establishments, kitchens, bathrooms, indoor swimming pool furnishings and intermediate products to be further processed by artists, art-craftsmen and do-it-yourselfers.
Schließlich ist Gegenstand der Erfindung die Verwendung von erfindungsgemäßen Kunststeinen zur Herstellung von Reproduktionen von Kunstgegenständen, kunstgewerblichen Artikeln, Verpackungen für Luxusartikel, dekorativen Artikeln des täglichen Gebrauchs, Abdeckungen für elektrische Schalter und Steckdosen, für den Innenausbau von Wohn-, Verwaltungs-, Repräsentations- und gastronomischen Räumen, Küchen, Badezimmern, Schwimmbadauskleidungen sowie Zwischenprodukten für die Weiterverarbeitung durch Künstler, Kunsthandwerker und Heimwerker.
EuroPat v2
As you are no doubt aware, many Environmental Health Officers are actively involved in the promotion of a healthy diet including the development of policies for healthier eating within establishments under Local and Health Authority Control.
Wie der Kommission zweifellos bekannt ist, sind zahlreiche Mitarbeiter von Gesundheits­diensten aktiv an der Förderung einer gesunden Ernährung sowie an der Entwicklung von Konzepten für gesündere Ernährung in Einrichtungen beteiligt, die unter der Kontrolle von Gebietskörperschaften und Gesundheitsbehörden stehen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

establish eating on established that eat
eating establishment eat you out establish myself were established
you eat he establishes