Übersetzung für "East meets west" in Deutsch
Where
technology
meets
nature,
past
meets
with
future,
East
meets
West.
Technologie
trifft
auf
Natur,
Vergangenheit
auf
Zukunft,
Ost
auf
West.
ParaCrawl v7.1
East
meets
West
in
the
contemporary
upscale
setting
of
Dome
Brasserie.
In
der
gehobenen,
modernen
Dome
Brasserie
trifft
Ost
auf
West.
ParaCrawl v7.1
Meet
the
country
where
East
meets
West!
Lernen
Sie
das
Land
kennen
in
dem
der
Osten
auf
den
Westen
trifft!
CCAligned v1
East
meets
West...
an
exciting
cultural
fusion...
Ost
trifft
West...
eine
spannende,
kulturelle
Fusion...
ParaCrawl v7.1
When
East
meets
West,
who
will
be
laughing
in
the
End?
Wenn
der
Osten
auf
den
Westen
trifft,
wer
lacht
dann
am
Ende?
ParaCrawl v7.1
East
meets
West,
Jerry.
Ost
trifft
West,
Jerry.
OpenSubtitles v2018
East
meets
West.
Der
Osten
trifft
den
Westen.
OpenSubtitles v2018
Under
the
motto
"East
meets
West",
the
dialogue
is
positioned
in
the
foreground.
Unter
dem
Motto
"East
meets
West"
steht
hier
der
Dialog
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
city
genuinely
lies
on
the
border
where
east
meets
west.
Die
Stadt
liegt
auf
der
Grenze
zwischen
Westen
und
Osten,
zwischen
Europa
und
Asien.
ParaCrawl v7.1
Being
a
cosmopolitan
and
multicultural
city,
Vienna
is
a
place
where
the
East
meets
the
West.
Kosmopolitisch
und
multikulturell,
Wien
ist
ein
Punkt
wo
der
Osten
sich
mit
dem
Westen
trifft.
ParaCrawl v7.1
Our
cooperation
sets
a
perfect
example
of
an
East-meets-West
partnership.”
Unsere
Zusammenarbeit
ist
ein
perfektes
Beispiel
für
eine
Partnerschaft
zwischen
Ost
und
West.
“
ParaCrawl v7.1
Moldova
is
the
point
at
which
East
meets
West
and
Christianity
meets
Islam,
and
the
point
at
which
the
interests
of
different
rulers
and
powers
have
intersected
throughout
history.
In
der
Republik
Moldau
treffen
Ost
und
West,
das
Christentum
und
der
Islam
aufeinander,
und
hier
kreuzten
sich
in
der
Geschichte
die
Interessen
der
verschiedenen
Herrscher
und
Mächte.
Europarl v8
Our
other
partner
is
East
Meets
West,
an
American
foundation
that
distributes
that
technology
to
poor
hospitals
around
that
region.
Unser
anderer
Partner
ist
"East
Meets
West",
eine
amerikanische
Stiftung,
die
diese
Technologie
verteilt
an
arme
Krankenhäuser
in
dieser
Region.
TED2020 v1
The
Mediterranean
region,
where
North
meets
South
and
East
meets
West,
will
see
its
importance
grow
in
the
future.
Die
Mittelmeerregion,
die
in
doppelter
Hinsicht
einen
Schnittpunkt
zwischen
Norden
und
Süden
sowie
den
Ländern
im
Osten
und
im
Westen
bildet,
wird
in
Zukunft
an
Bedeutung
gewinnen.
EUbookshop v2
Starting
in
2000,
Grimme
visited
Tokyo
several
times,
becoming
only
the
second-ever
westerner
to
do
public
bondage
shows
in
Japan
(East
meets
West,
Department
H,
Loft
plus
One,
Tokyo
Jail,
etc.).
Grimme
war
der
zweite
Nicht-Japaner,
der
bei
japanischen
Events
auftreten
durfte
(East
meets
West,
Department
H,
Loft
plus
One,
Tokyo
Jail
etc.).
WikiMatrix v1
Another
major
event
was
the
"Far
East
meets
West"
meeting
in
Vienna
in
November,
which
attracted
some
120
participants
and
brought
patent
information
experts
from
Japan,
China
and
Korea
together
with
users
in
Europe.
Ein
weiterer
Höhepunkt
war
das
Forum
"Fernost
trifft
West",
zu
dem
im
November
120
Besucher
nach
Wien
kamen
und
das
Patentinformationsfachleute
aus
Japan,
China
und
Korea
mit
europäischen
Nutzern
zusammenführte.
ParaCrawl v7.1
When
in
addition
the
East
meets
the
West
in
this
delicate
undertaking,
as
presently
in
Hamburg
for
the
NDR
series
“das
neue
werk”
(the
new
work)
with
the
theme
“Labyrinth
Mythos”,
an
uneven
challenge
is
at
hand.
Eine
ungleich
größere
Herausforderung
stellt
sich
dagegen,
wenn
sich
in
diesem
Spannungsfeld
zusätzlich
Ost
und
West
begegnen,
wie
jetzt
in
Hamburg
in
der
NDR-Reihe
»das
neue
werk«
zum
Thema
»Labyrinth
Mythos«.
ParaCrawl v7.1