Übersetzung für "Between east and west" in Deutsch
Bulgaria's
culture
is
an
ancient
one,
and
the
country
is
situated
at
a
crossing
point
between
East
and
West.
Bulgarien
ist
uraltes
Kulturland,
gelegen
an
einem
Kreuzungspunkt
zwischen
Ost
und
West.
Europarl v8
Misconception
#1:
Ukraine
is
divided
between
east
and
west.
Irrtum
Nr.
1:
Die
Ukraine
ist
gespalten
in
Ost
und
West.
GlobalVoices v2018q4
The
1950s
are
characterized
through
a
cold
war
between
east
and
west.
Die
1950er
Jahre
werden
durch
einen
kalten
Krieg
zwischen
Ost
und
West
charakterisiert.
Tatoeba v2021-03-10
In
September
of
that
year,
three
artistes
walked
a
steel
tightrope
stretched
between
the
East
and
West
Summits.
Im
September
desselben
Jahres
balancierten
drei
Artisten
auf
Stahlseilen
zwischen
Ost-
und
Westgipfel.
Wikipedia v1.0
There
are
still
many
cultural
differences
between
East
and
West
Germany.
Es
bestehen
noch
immer
zahlreiche
kulturelle
Unterschiede
zwischen
Ost-
und
Westdeutschland.
Tatoeba v2021-03-10
Closer
links
between
East
and
West
will
also
create
new
opportunities
for
Community
ports.
Durch
engere
Kontakte
zwischen
Ost
und
West
eroeffnen
sich
den
Gemeinschaftshaefen
neue
Moeglichkeiten.
TildeMODEL v2018
I
think
that
the
relationship
between
the
East
and
the
West
should
be
closer.
Ich
finde,
die
Beziehung
zwischen
Ost
und
West
sollte
enger
sein.
OpenSubtitles v2018
The
Elbe
river
used
to
be
border
between
East
and
West
Germany
Früher
verlief
in
der
Mitte
der
Elbe
die
Grenze
zwischen
Ost
und
West.
OpenSubtitles v2018
Is
the
coolest
band
between
East
and
West
Side.
Ist
die
coolste
Band
zwischen
East
und
West
Side.
OpenSubtitles v2018
The
Bluebell
Railway
is
a
heritage
line
running
for
along
the
border
between
East
and
West
Sussex,
England.
Die
Bluebell
Railway
ist
eine
Museumsbahn
in
der
englischen
Grafschaft
West
Sussex.
Wikipedia v1.0
There
are
marked
differences
between
East
and
West
Berlin
as
regards
hours
worked.
Erhebliche
Unterschiede
zwischen
Westund
Ostberlin
gibt
es
hinsichtlich
der
Arbeitszeit.
EUbookshop v2
It’s
a
kind
of
filter
between
the
East
and
the
West.
Es
ist
eine
Art
Filter
zwischen
dem
Osten
und
dem
Westen.
EUbookshop v2
The
comparability
of
statistics
between
East
and
West
is
strictly
limited.
Die
Vergleichbarkeit
der
Statistiken
in
Ost
und
West
ist
stark
eingeschränkt.
EUbookshop v2