Übersetzung für "Easily moved" in Deutsch
People
are
easily
moved
by
emotional
events.
Leute
lassen
sich
schnell
von
emotionalen
Ereignissen
berühren.
OpenSubtitles v2018
And
his
passions
when
set
are
not
easily
moved.
Und
seine
Gelüste
sind
nicht
leicht
umzustimmen,
wenn
sie
festgelegt
sind.
OpenSubtitles v2018
You
will
forgive
me
if
I'm
not
easily
moved.
Sie
werden
mir
verzeihen,
wenn
ich
nicht
sonderlich
bewegt
bin.
OpenSubtitles v2018
It
can
also
be
moved
easily
into
the
use
position
6.
Er
ist
auch
leicht
in
Gebrauchsstellung
6
zu
bringen.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
door
can
be
moved
easily.
Auf
diese
Weise
kann
die
Tür
auch
elektrisch
oder
hydraulisch
bewegt
werden.
EuroPat v2
This
heating
thermostat
can
be
moved
easily
long-term
and
no
longer
requires
lubrication.
Dieses
Heizungsthermostat
lässt
sich
dauerhaft
leicht
bewegen
und
muss
nicht
mehr
geschmiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
wheels,
the
product
can
easily
be
moved
to
the
desired
location.
Dank
der
Räder
kann
das
Produkt
leicht
an
den
gewünschten
Ort
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tables
can
be
moved
easily
into
position
on
rails.
Die
Arbeitstische
sind
verfahrbar
und
auf
Schienen
leicht
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
So
the
electric
mixer
can
be
moved
easily
and
comfortably
even
for
longer
distances.
So
kann
der
Elektromixer
schnell
und
bequem
auch
über
längere
Distanzen
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
They
can
easily
be
moved
even
when
fully
planted.
Sie
lässt
sich
auch
voll
bepflanzt
problemlos
versetzen.
ParaCrawl v7.1
Tabs
can
be
moved
easily
by
dragging.
Tabs
können
durch
Ziehen
leicht
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
individual
sliding
elements
can
be
easily
moved
to
the
left
and
right.
Die
einzelnen
Schiebeelemente
lassen
sich
mühelos
nach
links
und
rechts
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
magnifier
can
also
be
easily
moved
on
the
scale.
Die
Lupe
kann
auch
einfach
über
die
Skala
bewegt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
easily
moved
andÂ
powered
solely
by
battery.
Es
lässt
sich
leicht
tragen
und
kann
auch
mit
Akku
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
dismantled
and
moved
easily,
which
makes
it
highly
flexible.
Er
ist
rückbaubar
und
leicht
zu
versetzen,
was
seine
hohe
Flexibilität
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
three
parts
that
can
easily
be
moved.
Es
besteht
aus
drei
Teilen,
die
ganz
einfach
verschoben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
heavy
steel
machine
moved
easily
under
his
control.
Die
schwere
Stahlmaschine
bewegte
sich
leicht
unter
seiner
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
If
service
is
required,
the
saved
transmitters
can
be
easily
moved
to
a
new
carriage.
Im
Service-Fall
können
die
gespeicherten
Sender
einfach
auf
einen
neuen
Laufwagen
umgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Auto-Guide™
3000
can
be
easily
moved
between
different
Guide
ready
machines.
Guide
3000
kann
einfach
zwischen
verschiedenen
Auto-Guide-fähigen
Maschinen
bewegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
flap
can
thus
be
particularly
easily
moved
out
of
the
closed
end
position.
Die
Klappe
kann
somit
besonders
leicht
aus
der
geschlossenen
Endlage
heraus
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
membrane
is
then
more
easily
moved
between
the
working
positions.
Die
Membran
ist
dann
leichter
zwischen
den
Arbeitslagen
verstellbar.
EuroPat v2