Übersetzung für "Ease of work" in Deutsch
That,
too,
would
significantly
ease
the
work
of
the
NGOs
in
question.
Auch
das
würde
die
Arbeit
der
betroffenen
NRO
wesentlich
erleichtern.
Europarl v8
This
will
in
various
ways
ease
the
work
of
Parliament
in
keeping
a
check
on
things.
Die
Kontrollfunktion
des
Parlaments
würde
dadurch
in
vieler
Hinsicht
einfacher.
EUbookshop v2
We
do
not
want
to
miss
the
ease
of
work
through
the
improved
ergonomics.
Die
Arbeitserleichterung
durch
die
verbesserte
Ergonomie
wollen
wir
nicht
mehr
missen.
ParaCrawl v7.1
The
improvement
in
appearance
and
the
ease
of
work
through
the
Corporate
Presenter
are
tremendous.
Die
optische
Verbesserung
und
die
Arbeitserleichterung
durch
den
Corporate
Presenter
sind
enorm.
ParaCrawl v7.1
For
clarity
and
ease
of
work
for
you,
I
have
compiled
a
small
marketing
table.
Für
Klarheit
und
Arbeitserleichterung
habe
ich
eine
kleine
Marketingtabelle
zusammengestellt.
CCAligned v1
The
assemblies
are
numbered
to
ease
the
work
of
the
installer.
Die
Baugruppen
sind
nummeriert,
um
dem
Monteur
die
Arbeit
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
But
the
following
workaround
will
ease
the
work
of
recreating
meeting
in
Outlook.
Die
folgende
Problemumgehung
erleichtert
jedoch
das
erneute
Erstellen
von
Besprechungen
in
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Registration
on
https://animal-id.info/
platform
will
ease
the
work
of
the
shelter
greatly
and
make
it
more
effective.
Die
Registrierung
auf
der
Plattform
https://animal-id.info/
vereinfacht
die
Arbeit
des
Tierheims
und
macht
sie
effektiver.
CCAligned v1
Overall,
this
facility
is
to
greatly
ease
the
work
of
doctors
and
helps
the
process
of
treatment
.
Insgesamt
ist
diese
Anlage
deutlich
erleichtern
die
Arbeit
von
Ärzten
und
hilft
den
Prozess
der
Behandlung
.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
screen
users
evaluate
the
elimination
of
the
glare
with
an
unobstructed
view
to
the
outside,
as
an
enormous
ease
of
work.
Tausende
von
Bildschirmnutzern
bewerten
den
Wegfall
der
Blendung
mit
freier
Sicht
nach
Außen
als
enorme
Arbeitserleichterung.
ParaCrawl v7.1
We
designed
it
with
special
attention
because
the
ease
of
your
work
depends
on
it.
Wir
entwarfen
sie
mit
besonderer
Aufmerksamkeit,
weil
die
Mühelosigkeit
Ihrer
Arbeit
von
ihr
abhängt.
ParaCrawl v7.1
For
me,
a
compelling
hypothesis
is
that
workers,
shaken
by
the
2008
financial
crisis
and
the
deep
recession
that
resulted,
have
grown
afraid
to
demand
promotions
or
to
search
for
better-paying
employers
–
despite
the
ease
of
finding
work
in
the
recently
tight
labor
market.
Für
mich
ist
eine
logische
Hypothese,
dass
die
Arbeitnehmer
–
erschüttert
durch
die
Finanzkrise
von
2008
und
die
daraus
resultierende
tiefe
Rezession
–
inzwischen
Angst
haben,
eine
Beförderung
zu
verlangen
oder
nach
besser
bezahlenden
Arbeitgebern
zu
suchen,
auch
wenn
sich
auf
dem
zuletzt
angespannten
Arbeitsmarkt
problemlos
Arbeit
finden
lässt.
News-Commentary v14
They
regard
Europe
as
an
area
free
of
borders
for
ease
of
study,
travel,
work
and
daily
life.
Sie
begreifen
Europa
als
einen
weiten
Raum
ohne
Grenzen,
der
das
Lernen,
das
Reisen,
das
Arbeiten
und
das
tägliche
Leben
erleichtern
soll.
TildeMODEL v2018
Particularly
noteworthy
was
the
signing
at
Interlaken
of
two
agreements
between
the
Community
and
EFTA
which
will
considerably
ease
the
work
of
economic
operators
by
harmonizing
customs
documentation
and
transit
formalities.
Besondere
Erwähnung
verdient
die
in
Interlaken
erfolgte
Unterzeichnung
von
zwei
Übereinkommen
zwischen
der
Gemeinschaft
und
der
EFTA,
die
die
Tätigkeit
der
Wirtschaftsteilnehmer
durch
die
Harmonisierung
der
Zollpapiere
und
der
Formalitäten
des
Durchfuhrverkehrs
beträchtlich
erleichtern
werden.
EUbookshop v2
The
Statistical
Office
of
the
European
Communities
has
published
the
second
edition
of
this
guide,
which
is
intended
to
ease
the
work
of
users
of
external
trade
statistics.
Das
Statistische
Amt
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlicht
zum
zweiten
Mal
ein
Handbuch,
das
dem
Benutzer
der
Außenhandelsstatistiken
die
Arbeit
erleichtern
soll.
EUbookshop v2
It
would
be
equally
possible,
on
the
other
hand,
in
the
case
of
a
coil
spring
20,
to
provide
a
tension
spring
to
achieve
a
specific
clamping
effect
of
the
struts
to
ease
the
work
of
the
assembler.
Anderseits
wäre
es
im
Falle
einer
Schraubenfeder
20
auch
ebenso
möglich,
eine
Zugfeder
vorzusehen,
die
bei
der
Montage
bereits
für
eine
gewisse
Klemmwirkung
gegenüber
der
zu
befestigenden
Strebe
sorgt,
so
daß
dem
Monteur
die
Arbeit
erleichtert
wird.
EuroPat v2
A
bot
works
either
behind
the
scenes
to
ease
the
work
of
an
employee,
or
in
front
to
directly
help
a
customer.
Ein
Bot
arbeitet
häufig
im
Hintergrund,
um
die
Arbeit
eines
Mitarbeiters
zu
vereinfachen,
oder
aber
im
direkten
Kundenkontakt
vor
den
Kulissen.
ParaCrawl v7.1
Also,
RAR
file
will
ease
the
work
of
files
transmission
over
network
by
providing
encryption
of
compressed
files.
Außerdem
wird
RAR-Datei
die
Arbeit
der
Dateiübertragung
über
das
Netzwerk
durch
Verschlüsselung
von
komprimierten
Dateien
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
As
accessories
we
offer
a
special
stand
for
more
ease
work
of
injection
and
a
standard
tip
for
injection
moulding.
Als
Zubehör
bieten
wir
einen
speziellen
Ständer
für
noch
einfachere
Spritzgussarbeiten
und
eine
spezielle
Spitze
für
den
Spritzguß
an.
ParaCrawl v7.1
Primary
aspect
of
creating
RAR
folder
for
set
of
files
is
to
ease
the
work
of
files
transfer
on
network.
Primärer
Aspekt
der
Erstellung
von
RAR-Ordner
für
Satz
von
Dateien
ist
es,
die
Arbeit
der
Dateien
Übertragung
auf
Netzwerk
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
From
reviewing
the
system
storage
allocation
in
the
Dashboard,
to
managing
volumes,
Storage
Pools,
disks
and
iSCSI
storage,
the
Storage
Manager
provides
a
centralized
place
to
ease
the
work
of
storage
management.
Von
der
Prüfung
der
Systemspeicherzuweisung
im
Armaturenbrett
bis
hin
zur
Verwaltung
von
Festplatten,
Speicherpools,
Festplatten,
iSCSI-Speicher
und
LUN-Sicherung
bietet
der
Speichermanager
einen
zentralisierten
Ort
zur
Vereinfachung
der
Speicherverwaltung.
ParaCrawl v7.1
In
case,
you
do
not
fix
the
issue
with
Outlook
2010
MAPI
error
by
following
the
above
suggestions
then
try
using
any
third
party
repair
utility
that
could
ease
your
work
of
fixing
this
Outlook
error.
In
Fall
können
Sie
das
Problem
mit
Outlook
2010
MAPI-Fehler
nicht
beheben,
indem
Sie
die
oben
genannten
Vorschläge
dann
versuchen
Sie
es
mit
einer
dritten
Partei-Reparatur-Dienstprogramm,
das
Ihre
Arbeit
der
Festsetzung
dieses
Outlook-Fehler
zu
erleichtern
könnten.
ParaCrawl v7.1
Other
points
in
favor
of
the
electric
arc
are:
greater
efficiency
of
the
deposit,
ease
of
work,
safety
for
the
operator,
easy
on
and
off,
less
maintenance,
higher
productivity
per
hour,
reduction
in
operating
costs,
better
appearance
of
the
surface
of
the
coating
and
ease
of
automation.
Andere
Punkte
zugunsten
des
Lichtbogens:
mehr
Effizienz
der
Kaution,
Arbeitserleichterung,
Sicherheit
für
den
Bediener,
einfach
ein-und
ausschalten,
weniger
Wartung,
höhere
Produktivität
pro
Stunde,
Reduzierung
der
Betriebskosten,
besseres
Aussehen
der
Oberfläche
der
Beschichtung
und
leichte
Automatisierbarkeit.
CCAligned v1
Fifteen
years
ago,
our
competition
was
amongst
the
first
to
use
computers
and
a
unique
software
to
ease
the
work
of
the
judges.
Vor
15
Jahren
setzte
unser
Wettbewerb
weltweit
unter
den
ersten
Computer
und
spezifische
Software
ein,
um
die
Bewertung
zu
erleichtern.
CCAligned v1